Téléchargez l'application
educalingo
falso

Signification de "falso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FALSO EN PORTUGAIS

fal · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falso peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FALSO EN PORTUGAIS

Contrefaçon

La contrefaçon est l'acte de copier, reproduire ou altérer, sans autorisation, des documents, produits ou services, afin d'obtenir un avantage, généralement économique. En plus de contourner la bonne foi objective, la falsification des produits implique le non-paiement des taxes pour conquérir le marché de consommation à un autre et protégé par des droits de marque et de brevet. Une telle pratique est connue sous le nom de piratage moderne. Les articles et les produits constamment falsifiés comprennent des CD, des DVD, du whisky et des boissons chères, des bijoux, des timbres, des médicaments, des parfums, des vêtements et des accessoires de créateurs, des articles de sport, des œuvres d'art, entre autres. En outre, en ce qui concerne la contrefaçon, les titres de créance, les obligations d'État, les chèques et l'argent peuvent faire l'objet d'un délit de contrefaçon. Le papier-monnaie moderne est produit pour inclure des éléments qui rendent difficile de forger de l'argent, tels que des filigranes et des bandes holographiques. La nouvelle famille du real brésilien incorpore de telles mesures de sécurité. Références ↑ http://www.brasilescola.com/brasil/economia-informal.htm ↑ http://www.fraudes.org/showpage1.asp?pg=101 ↑ http://g1.globo.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FALSO

balso · cadafalso · guegue-falso · ratão-falso · salgueiro-falso · salso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FALSO

falsário · falseado · falseamento · falsear · falseta · falsete · falsetear · falsia · falsidade · falsificação · falsificado · falsificador · falsificar · falsificável · falsinérveo · falsídia · falsídico · falsífico · falso-açafrão · falsura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FALSO

Celso · Paracelso · apulso · avulso · bolso · compulso · convulso · desembolso · embolso · excelso · expulso · impulso · insulso · mulso · preexcelso · pulso · reembolso · reimpulso · repulso · telso

Synonymes et antonymes de falso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «falso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALSO»

falso · aleivoso · desleal · errado · farsante · hipócrita · inconfidente · incorrecto · inexacto · infiel · inverídico · pérfido · proditório · púnico · traidor · traiçoeiro · tredo · vulpino · profeta · cognato · amigo · falso · dicionário · português · contrário · verdade · afirmação · falsa · fingido · simulado · aparente · modéstia · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · falsos · feminino · falsas · comum · dois · géneros · informal · qualidade · daqueles · cometem · falsidade · mentem · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · tradução · traduções · casa · informações · sobre · inglês · wordreference · portuguese · rafael · cardoso · será · protagonista · brilhante · televisão · atrás · ator · tinha · sido · escalado · três · mulheres · estreia · cedido · pelo · autor · nova · novela · caralho · shawlin · vagalume · fundo · sinopse · então · você · arrumou · toda · noite · amigas · daquelas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de falso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALSO

Découvrez la traduction de falso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de falso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Falso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

false
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زائف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фальшивый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

falso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Fausse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

palsu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그릇된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

palsu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

falso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałszywy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фальшивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fals
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψευδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

false
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de falso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falso».

Exemples d'utilisation du mot falso en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FALSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot falso.
1
Pietro Aretino
Escondemos o nosso sexo e pomos à vista as mãos que roubam e matam, e a boca que jura em falso.
2
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
3
José Braga
Elogio falso traz embutida a ofensa.
4
Benedetto Croce
A estreita ligação do erro com a verdade nasce do facto de um erro simples e consumado ser inconcebível e, por ser inconcebível, não existir. O erro fala com duas vozes, uma delas afirma o falso, mas a outra desmente-o.
5
Thomas Hobbes
O verdadeiro e o falso são atributos da linguagem, não das coisas. E onde não há linguagem, não há verdade nem falsidade.
6
Theodore Adorno
Nenhum pensamento é imune à sua comunicação, e basta já expressá-lo num falso lugar e num falso acordo para minar a sua verdade.
7
Carlo Dossi
O falso amigo é como a sombra que nos segue enquanto dura o sol.
8
Joaquim Nabuco
Os críticos sofrem de saturação e de tédio intelectual. Nada é mais falso que o ar de frescura e de juventude que eles assumem, fazendo crer que a leitura ainda lhes pode dar sensações verdadeiras.
9
Fernando Pessoa
A civilização consiste em dar a qualquer coisa um nome que lhe não compete, e depois sonhar sobre o resultado. E realmente o nome falso e o sonho verdadeiro criam uma nova realidade. O objecto torna-se realmente outro, porque o tornámos outro. Manufacturamos realidades.
10
Rabindranath Tagore
Nem por crescer em poder chegará o falso a ser verdadeiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALSO»

Découvrez l'usage de falso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício
Nesta coleção de ensaios, Carlo Ginzburg volta-se para as relações entre fato e ficção, prova e testemunho, história e literatura, abordando uma constelação díspare de assuntos e personagens - o extermínio dos judeus de Menorca e ...
Carlo Ginzburg, 2007
2
Cantigas do falso Alfonso el Sabio, 1987-2001
Cruzando as tradições luso-medievais e mineiro-barrocas com as ousadias das vanguardas dos anos 50/60, Affonso Ávila é um poeta cuja obra incorpora de modo agudo suas reflexões estéticas.
Affonso Ávila, 2006
3
Poder Da Inteligencia Social, O
Tony Buzan. questionário de avaliação da inteligência social — respostas A. 1. Verdadeiro 24. Falso 2. Falso 25. Verdadeiro 3. Falso 26. Verdadeiro 4. Verdadeiro 27. Verdadeiro 5. Verdadeiro 28. Verdadeiro 6. Falso 29. Falso 7. Falso 30.
Tony Buzan
4
O Falso Principe: Trilogia do Reino - Livro 1
Quando uma guerra civil está prestes a explodir num reino muito distante, um nobre chamado Conner tem uma ideia ousada para tentar unificá-lo: procurar por um garoto que se passe pelo filho desaparecido do rei para assumir o trono.
Jennifer A. Nielsen, 2013
5
Manual Da Linguagem C
P q p AND q p OR q Falso falso falso falso Falso verdadeiro falso verdadeiro verdadeiro falso falso verdadeiro verdadeiro verdadeiro verdadeiro verdadeiro Expressão Original Expressão Equivalente x=x+k; x+ = k; x=x-k; x-=k; Tabela 9-4  ...
LUIS FERNANDO ESPINOSA COCIAN
6
Democracia Ou Liberdade?
Pluralismo. Metodológico: Falso. Caminho. "á um clima de evidente insatisfação e perplexidade, hoje, no terreno das ciências sociais. A confiança que perpassava o trabalho dos cientistas - sem embargo das divergências - foi substituída, ...
IVO TONET
7
Falso amanhecer os equivocos do capitalismo global
John Gray é um dos mais importantes pensadores ingleses e, ironicamente, um dos inspiradores do modelo econômico que a ex-primeira-ministra britânica, Margaret Thatcher, imprimiu ao país.
John Gray, 1999
8
Calculus (Vol.1. Portugues)
(a) Verdadeiro (b) Verdadeiro (c) Verdadeiro (d) Verdadeiro (e) Falso (0 Falso. 5. 0,{1}, {2}, {3}, {4}, {1, 2}, {1, 3}, {1,4), {2, 3}, {2, 4}, {3, 4}, {1, 2, 3}, {1, 2, 4}, {1, 3, 4), { 2, 3,4}, 5 6. (a) Falso (b) Falso (c) Falso (d) Verdadeiro (e) Falso (0 Falso (g) ...
Tom M. Apostol, 1979
9
Falso engano
Como poderia ser feliz junto de um homem que não confiava nela?
Michelle Reid, 2013
10
La escuela de los vampiritos: el falso vampiro
En Transilvania, hogar de los vampiros, esta la escuela donde los vampiritos van a aprender. El profesor Oxford, el maestro, quiere casarse y para eso sus alumnos lo ayudan y, de paso, descubren a un falso vampiro.
Jackie Niebisch, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canceladas buscas em Peniche por suspeita de falso alarme
"Suspeita-se que se tratou de um falso alerta, tendo em conta as caraterísticas da comunicação - foi feita via rádio e não via satélite- e porque os meios de ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Falso dentista é filho de vereador de Várzea Grande
O falso dentista foi contratado pela prefeitura usando um diploma falso. Quando ele foi pedir o registro no Conselho Regional de Odontologia do estado, para ... «Blasting News, sept 15»
3
Estudante é detido por espalhar falso toque de recolher no WhatsApp
Um estudante de 19 anos foi detido pela Polícia Civil suspeito de gravar e divulgar um falso toque de recolher em Campinas, no interior de São Paulo, com ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
4
Banco suíço comprova que documento contra Romário era falso
Romário foi acusado pela revista Veja de ter uma conta na Suíça no valor de R$ 7,5 milhões. Ex-jogador afirmou que processará os envolvidos pela acusação. «Goal.com, août 15»
5
PRF apreende 60 kg de cocaína em fundo falso de carro na BR-116
Após buscas no interior do carro, os policiais perceberam que o porta-malas tinha um fundo falso e decidiram cortá-lo. Em seguida, eles encontraram mais de ... «Globo.com, juil 15»
6
Polícia prende falso juiz que aplicava golpes em vários estados; Ele …
Imagens feitas por uma câmera de segurança de uma cafeteria no Centro de Porto Alegre flagraram o falso juiz em ação. No vídeo, ele conversa com um futuro ... «Alagoas 24 Horas, juil 15»
7
Membros da mesma família são presos ao aplicarem crime de falso
Rio - Três pessoas da mesma família foram presas em flagrante por policiais da 14ª DP (Leblon) tentando dar o golpe do falso sequestro pelo telefone, ... «O Dia Online, juin 15»
8
Relação absolve falso padre de Barcelos que tinha sido condenado
O Tribunal da Relação de Guimarães absolveu um falso padre de Barcelos que tinha sido condenado, pelo Tribunal Judicial de Braga, a três anos e três meses ... «Jornal de Notícias, mai 15»
9
Polícia prende 32 pessoas que integravam quadrilha do falso
Rio - Os golpes de falsos sequestros estão na mira da Polícia Civil. ... Os telefonemas que chegavam a pedir R$ 35 mil por falso resgate partiam da ... «O Dia Online, mai 15»
10
Bombeiros encontram mala com dinheiro falso no Lago Paranoá
O Corpo de Bombeiros do Distrito Federal encontrou no fundo do Lago Paranoá, em Brasília, uma mala cheia de dinheiro falso. As notas de R$ 50 e R$ 100, ... «EBC, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/falso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR