Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falsear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALSEAR EN PORTUGAIS

fal · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falsear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FALSEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu falseio
tu falseias
ele falseia
nós falseamos
vós falseais
eles falseiam
Pretérito imperfeito
eu falseava
tu falseavas
ele falseava
nós falseávamos
vós falseáveis
eles falseavam
Pretérito perfeito
eu falseei
tu falseaste
ele falseou
nós falseamos
vós falseastes
eles falsearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu falseara
tu falsearas
ele falseara
nós falseáramos
vós falseáreis
eles falsearam
Futuro do Presente
eu falsearei
tu falsearás
ele falseará
nós falsearemos
vós falseareis
eles falsearão
Futuro do Pretérito
eu falsearia
tu falsearias
ele falsearia
nós falsearíamos
vós falsearíeis
eles falseariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu falseie
que tu falseies
que ele falseie
que nós falseemos
que vós falseeis
que eles falseiem
Pretérito imperfeito
se eu falseasse
se tu falseasses
se ele falseasse
se nós falseássemos
se vós falseásseis
se eles falseassem
Futuro
quando eu falsear
quando tu falseares
quando ele falsear
quando nós falsearmos
quando vós falseardes
quando eles falsearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
falseia tu
falseie ele
falseemosnós
falseaivós
falseiemeles
Negativo
não falseies tu
não falseie ele
não falseemos nós
não falseeis vós
não falseiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
falsear eu
falseares tu
falsear ele
falsearmos nós
falseardes vós
falsearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
falsear
Gerúndio
falseando
Particípio
falseado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FALSEAR


abrasear
a·bra·se·ar
aformosear
a·for·mo·se·ar
basear
ba·se·ar
casear
ca·se·ar
ensear
en·se·ar
esbrasear
es·bra·se·ar
formosear
for·mo·se·ar
gasear
ga·se·ar
manosear
ma·no·se·ar
manusear
ma·nu·se·ar
mariposear
ma·ri·po·se·ar
metamorfosear
me·ta·mor·fo·se·ar
parafrasear
pa·ra·fra·se·ar
passear
pas·se·ar
perifrasear
pe·ri·fra·se·ar
prosear
pro·se·ar
pulsear
pul·se·ar
recensear
re·cen·se·ar
refalsear
re·fal·se·ar
valsear
val·se·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FALSEAR

falsa
falsador
falsamente
falsar
falsário
falseado
falseamento
falseta
falsete
falsetear
falsia
falsidade
falsificação
falsificado
falsificador
falsificar
falsificável
falsinérveo
falsídia
falsídico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FALSEAR

acasear
assear
bosear
brasear
cargosear
corsear
desassear
dosear
enausear
escassear
fanhosear
fasear
frasear
mimosear
nausear
raposear
remansear
remanusear
rosear
travessear

Synonymes et antonymes de falsear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALSEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «falsear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de falsear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALSEAR»

falsear adulterar atraiçoar desvirtuar enganar faltar improvisar romper falsear dicionário português deturpar falsificar frustrar falhar informal tornar falso inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio falseando particípio falseado conjugação conjugar conjuga passado tradução traduções casa priberam língua portuguesa muitas outras portal negativo falseie falseies falseemos falseeis falseiem falseasse falseasses falseássemos falseásseis falseassem falsearsignificado aulete criar versão falsa algo

Traducteur en ligne avec la traduction de falsear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALSEAR

Découvrez la traduction de falsear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de falsear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

扭曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Falsear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To distort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिथ्या अर्थ लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искажать
278 millions de locuteurs

portugais

falsear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল বর্ণনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Déformer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi gambaran yang salah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch darstellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misrepresent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trình bày không đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विपर्यास करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış tanıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

travisare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekręcać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спотворювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

denatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαστρεβλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te verdraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvränga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilrepresentere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSEAR»

Le terme «falsear» est assez utilisé et occupe la place 23.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falsear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falsear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsear».

Exemples d'utilisation du mot falsear en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FALSEAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot falsear.
1
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALSEAR»

Découvrez l'usage de falsear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quem tem medo da ALCA?: desafios e perspectivas para o Brasil
Texto do Acordo Alca: "1.4 As Partes concordam que as legislações nacionais ou sub-regionais proíbam práticas [de negócios] anticompetitivas [que tenham por objeto ou efeito limitar, restringir, falsear ou distorcer a livre concorrência [ou o ...
Paulo Borba Casella, Rodrigo Elian Sanchez, 2005
2
Caminhos para a formação do leitor
O real, sendo ausência, aquilo que falta, só pode ser apreendido por meio do registro simbólico, pelo falsear da linguagem. Esse falsear, quando emerge pela articulação do discurso, deixa de ser real (ou inconsciente) e instala-se no ...
Renata Junqueira de Souza, 2004
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Falsar , n. a corda na música; dar som falso V. Falsear. 5.' Faltar a base da coluna , dar de si, e náo a suster. §. Falsificar t v. g. Falsar um testamento : alterando^ , ou dando-o como d' algum morto. Resende , Leí. f. 1 \6. como faz o falsario.
António de Morais Silva, 1813
4
O Homem Duplicado
... Não creio que valha apena,eu mesmo invento uma assinatura, Ao menos,que separeça um poucocom aminha, Nuncative jeito paraimitar caligrafias, mas fareiomelhor quepuder, Tem cuidado, vigiate, quando uma pessoa começa a falsear ...
José Saramago, 2012
5
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
Não basta porém que o comércio entre os Estados Membros fique afetado, é necessário ainda e cumulativamente que aqueles, de alguma forma tivessem por objetivo e ou como efeito, impedir, restringir ou falsear a concorrência. Quanto à ...
Adalberto Costa, 2014
6
A lógica da pesquisa científica
Assim, de um ponto de vista metodológico, a possibilidade de falsear uma lei corroborada não é, de modo algum, destituída de significação. Ajuda-nos a encontrar o que pedimos e esperamos das leis naturais. O "princípio da uniformidade ...
Karl R. Popper, 2004
7
Execução de empreitadas de obras públicas
falsear. a. concorrência”. (art. 318°,. n°. 5). Em conclusão: como regra, o dono da obra não pode impedir a subcontratação nas empreitadas. Poderá, no entanto, estabelecer limitações, quer relativamente a certas prestações quer ao valor dos  ...
Edgar Valles, 2013
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
57. falsairos de moedas : que fazem moeda falsa. §. Que náo guarda o juramento promissorio. FALSEAR , _y. n. Falsear a corda ; dar só falso na mus. §. at. — as armas : V. Falsar. Qa- rim. i. c. 17. " lhe falseo» as armas. " FALSETE , s. m. Voz ...
António de Morais Silva, 1813
9
Using Spanish Synonyms
falsear. [3^2] ... to trick tofalsify (see the note below) to cheat (in an exam) los ladrones burlaron a la policía; los contrabandistas burlaron la vigilancia policial la embaucó con sus promesas falsear información/la verdad; han falseado los datos/ ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
10
Cem argumentos:
Ora, quando deturpamos o relato e a compreensão dos factos, estamos a falsear as premissas de um argumento. Vejamos, então, como se pode falsear cronologicamente: • A escolha da base (de partida) – como sabemos, as evoluções nem ...
Paulo Morgado, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El CSN denuncia a Almaraz por falsear el control contra incendios
El pleno del Consejo de Seguridad Nuclear (CSN) ha propuesto este miércoles al Gobierno que abra un expediente sancionador a la central de Almaraz (en la ... «EL PAÍS, oct 15»
2
Opel também acusada de falsear emissões
A marca de automóveis alemã Opel, detida pelo grupo norte-americano General Motors, também viu o seu nome envolvido em polémica devido a emissões ... «Jornal SOL, oct 15»
3
Juzgan este viernes a dos acusados de falsear recetas para adquirir …
La Sección Primera de la Audiencia de Granada acoge este viernes el juicio contra dos hombres, uno de ellos Guardia Civil, acusados de falsear recetas ... «Ideal Digital, oct 15»
4
Tribunales.- Piden cinco años de prisión para dos acusados de …
La Fiscalía de Granada ha solicitado penas de cinco años de prisión para dos acusados, entre ellos un Guardia Civil, de falsear recetas médicas del colectivo ... «20minutos.es, oct 15»
5
Portugueses já podem saber se o seu Volkswagen foi adulterado
A 18 de Setembro, a Agência de Protecção do Meio Ambiente dos Estados Unidos acusou a Volkswagen de falsear o desempenho dos motores em termos de ... «Renascença, oct 15»
6
Condenan al director de un colegio a 21 meses por falsear datos de …
La Sección Primera de la Audiencia Provincial de Albacete ha condenado al director de un colegio de Albacete, Manuel Jesús G.C., a 22 meses de prisión, y a ... «ABC.es, oct 15»
7
Peugeot garante que não usa métodos fraudulentos para falsear
A Peugeot Portugal garante que os veículos da marca nunca utilizaram métodos fraudulentos para falsear as emissões de gases poluentes. Numa carta ... «RTP, sept 15»
8
Audi admite que equipou 2,1 milhões de carros com sistema para …
Audi admite que equipou 2,1 milhões de carros com sistema para falsear emissões. REUTERS/Kim Kyung-Hoon. Facebook · Twitter · Google Plus. DN.pt com ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
9
Mercedes e Smart negam acusação de falsear emissões poluentes
"Um dispositivo que falseia as emissões de gases de forma ilegítima durante os testes nunca foi e nunca será usado na Daimler", adiantou. "Os nossos motores ... «Económico, sept 15»
10
BMW sob suspeita de falsear emissões poluentes
O grupo Volkswagen poderá não ser o único fabricante de automóveis a ter adulterado o desempenho dos motores em termos de emissões poluentes. «RTP, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/falsear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z