Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falseta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALSETA EN PORTUGAIS

fal · se · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falseta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FALSETA


aniseta
a·ni·se·ta
camiseta
ca·mi·se·ta
caseta
ca·se·ta
fosseta
fos·se·ta
grasseta
gras·se·ta
griseta
gri·se·ta
meseta
me·se·ta
orseta
or·se·ta
pariseta
pa·ri·se·ta
peseta
pe·se·ta
roseta
ro·se·ta
seta
se·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FALSETA

falsa
falsador
falsamente
falsar
falsário
falseado
falseamento
falsear
falsete
falsetear
falsia
falsidade
falsificação
falsificado
falsificador
falsificar
falsificável
falsinérveo
falsídia
falsídico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FALSETA

Julieta
beta
bicicleta
camioneta
completa
dieta
direta
etiqueta
gazeta
geta
greta
meta
neta
peta
planeta
poeta
preta
reta
secreta
tarjeta

Synonymes et antonymes de falseta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALSETA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «falseta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de falseta

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALSETA»

falseta falácia falsidade hipocrisia impostura maldade perfídia traição falseta dicionário informal pessoa enganadora finge não ouvir português ação comportamento desleal falso aulete bras atitude contar todos segredo confiara tenho medo miami based band emerged from jungles hialeah explosive bold fresh they conquered south florida stages small palco músicas para baixe letras cifras fotos vídeos classical flamenco guitars known builders also ethnic instruments such lutes bouzoukis this summer plan tour like over eastern regional area maybe even your home town never know clock work orange priberam língua portuguesa traduções basic soleares

Traducteur en ligne avec la traduction de falseta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALSETA

Découvrez la traduction de falseta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de falseta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falseta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

假声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Falseta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Falseta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फाल्सेटो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фальцет
278 millions de locuteurs

portugais

falseta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃত্রিম স্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Falseta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

falsetto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Falsett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

falsetto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người có giọng cao và thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

falsetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

falsetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

falseto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falsetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

falset
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фальцет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falsetto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψευδές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

falsetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falsett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falsett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falseta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSETA»

Le terme «falseta» est communément utilisé et occupe la place 45.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falseta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falseta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falseta».

Exemples d'utilisation du mot falseta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALSETA»

Découvrez l'usage de falseta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falseta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systematic Studies for Flamenco Guitar
Traditionally, for each 2 or 3 compases that were played, one falseta was inserted. This was due to the form of accompanying the dance and it always predominated the rhythm. Today, the manner of arranging the flamenco compositions has ...
Christiansen, Corey, Juan Serrano, 2002
2
First Lessons: Flamenco Guitar:
In toque flamenco, a falseta is where the guitarist can shine and show his compositional or technical gifts. In this lesson we will learn a couple of very simple traditional falsetas that you can use in a Soleares. You might hear versions of these ...
Gohar Vardanyan, 2013
3
The Keys to Flamenco Guitar
Example 74 - (Diego del Gastor) Another type of falseta, unique to bulerl'as, begins on beat 12 of one compels and ends on beat 6 of the next. This phrasing “ interrupts” the normal flow of the rhythm and must be correctly placed in order for  ...
Dennis Koster, 2011
4
Returning to A
Falseta. I came to understand its meaning slowly as each one was etched in the memory of my hands. An original melodic phrase housed within the traditional unchanging rhythmic compds, & falseta passes through generations of Gypsy ...
Dorien ross, 2009
5
Flamenco Studies: Falsetas de Mi Padre
Falsetas de Mi Padre Juan Serrano. Falseta 11 2—0— Falseta 12 Falseta 13 7-7 -7-7-7-7-7-7-7 -4-4-4-4-4-4-4-4 7 Falseta 14 19.Falseta 15 Falseta. 195 SOLEARES.
Juan Serrano, 2010
6
Pumping Nylon
SOLEARES. FALSETA. (continued) r Alzapua Alzapua is a technique which utilizes the back. 42 Flamenco Techniques Flamenco Techniques What Else Can the Thumb Do? Soleaw Faketa.
Tennant, Scott
7
The Complete Laurindo Almeida Anthology of Guitar Solos
Soleares in D minor J: 112 by Laurindo Almeida rasgueado Theme V V V V /\ /\ 4 (2nd time to Falseta II) (3rd time to Falseta III) t Falseta I D_ C, (Theme) Falseta II c111 Falseta III (C) Brazilliance Music. All Rights Reserved. Used by Permission  ...
Laurindo Almeida, Ronald Purcell, 2011
8
Flamenco:
FLAMENCO TECHNIQUE AND THE FALSETA So far, we've only expressed flamenco compas through the use of rasgueado. In a sense, this mirrors flamenco history — the earliest role of the flamenco guitarist was to strum chords in dance ...
Dennis Koster, 2002
9
Pumping Nylon: The Classical Guitarist's Technique Handbook
SOLEARES. FALSETA. (continued) Alzapua Alzapua is a technique which utilizes the back of. 42 Flamenco Techniques Flamenco Techniques What Else Can the Thumb Do? Soleares FaLeta.
Scott Tennant, 2002
10
Flamenco Music for Acoustic Guitar
The words are technique and falseta and they mean the same thing. ln flamenco think of the name of the piece of music as being the entire melody. Now think of each falseta as being a melody within a melody. Each falseta usually begins and  ...
Mel Agen, Ben Bolt, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falseta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
As imagens do velório de Herzog, registradas por uma jovem …
Uma falseta. Com o corpo devolvido à família, o velório foi no Hospital Albert Einstein, no dia seguinte à morte, em 26 de outubro. “Tenho a lembrança, as ... «PlanetaOsasco.com, oct 15»
2
La légende de Paco au cinéma ABC
Paco de Lucía raconte ainsi comment son père lui joue un soir une falseta de sa composition. Le jeune garçon, qui n'a encore pas touché une guitare de sa vie, ... «ladepeche.fr, oct 15»
3
The Single Drops
... pop rock and falseta. In fact, it's literally just two men and their guitars but that compositional nakedness only adds to the genuineness of the songs. There is an ... «Music News, sept 15»
4
Reviews: Chemical Brothers, Barney McAll, Sydney Brass, Juan …
The veteran's exemplary compas (rhythm) and falsetas (melodic inventions) have enabled him to expose the various regional styles of the arcane Spanish art ... «The Australian, juil 15»
5
CPI da Petrobras pedirá gravações de reuniões com Dilma
... mas ja teriam entregues seus cargos ou teriam sidos presos e condenados por hundreds years por tal falseta. infelizmente o Brasil eh um pais que so tem lei ... «Terra Brasil, mars 15»
6
Aragón, Tino, Lupo, Pastrana y Pardo, triunfadores en los premios …
Con dos galardones se sitúa el coro de Faly Pastrana, 'La niña bonita', que ha conseguido el beneplácito del jurado para convertirse en la mejor falseta de esta ... «La Voz Digital, févr 15»
7
"La falseta, como preludio, ayuda a que se conozca nuestro tango"
Por eso cuidamos mucho la falseta, para que se luzca la orquesta y se vean las cualidades de los músicos que tocan. En el repertorio, la falseta es la parte ... «Diario de Cádiz, déc 14»
8
Ataque à Síria é mais caro que ir a Marte
Dinheiro é falseta utilitária. Dinheiro é tabu. Dinheiro faz-se faltar ou sobrar, ao bel prazer das Autoridades Monetárias que sempre emitiram moeda, quando ... «Correio da Manhã, oct 14»
9
Glosario flamenco: de «falseta» a «fuga»
Frase. Es el nombre que la musicología da a lo que en flamenco se llama falseta, es decir, un motivo melódico intercalado entre acordes. «abcdesevilla.es, sept 14»
10
Bienal de Flamenco 2014: Bulerías con Tomate
Había un guitarrista en Jerez que siempre hacía la misma falseta tocase el palo que tocase. Un aficionado, harto ya del mismo son, le gritó: «Toca otra». «abcdesevilla.es, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falseta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/falseta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z