Téléchargez l'application
educalingo
fanfarrão

Signification de "fanfarrão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FANFARRÃO EN PORTUGAIS

fan · far · rão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANFARRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fanfarrão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FANFARRÃO EN PORTUGAIS

Fanfarra

Les fanfares sont divisées en deux groupes selon leur composition: la fanfare avec un piston, une valve sur les cornes pour augmenter les possibilités sonores du groupe; ▪ La fanfare simple est plus limitée que la précédente, elle a plus d'instruments de percussion et quelques instruments de soufflage. Il effectue des marches et des plis et est composé essentiellement de 50 membres. Les groupes plus élaborés ajoutent des tubas et bombardinos dans leur formation pour obtenir une meilleure marque dans les temps exécutés. L'étendue des notes sur les instruments de la fanfare est plus limitée que celle des groupes martiaux, qui utilisent presque tous les instruments de coup et de percussion et exécutent ainsi toute sorte de musique. Ainsi, la mélodie de la fanfare devient plus limitée et parfois altérée par rapport à celle des bandes martiales, mais même avec des caractéristiques bien définies, les deux formations musicales sont surmontées par des arrangements et des mélodies plus modernes, différents des anciens groupes. qui se limitaient à l'exécution d'hymnes et de marches civiques.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FANFARRÃO

alvarrão · barrão · bizarrão · carrão · catarrão · chimarrão · doidarrão · doudarrão · esbarrão · farrão · garrão · homenzarrão · jarrão · macarrão · marrão · sacarrão · santarrão · saparrão · sarrão · varrão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FANFARRÃO

fanfa · fanfar · fanfarra · fanfarrada · fanfarrar · fanfarraria · fanfarrear · fanfarria · fanfarrice · fanfarrona · fanfarronada · fanfarronal · fanfarronar · fanfarronesco · fanfarronia · fanfarronice · fanfreluche · fanfula · fanfurriar · fanfurrião

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FANFARRÃO

albarrão · barbarrão · cagarrão · cascarrão · coparrão · desgarrão · esgarrão · estupidarrão · feiarrão · fidalgarrão · gatarrão · guitarrão · insetarrão · macharrão · negociarrão · pratarrão · quietarrão · secarrão · sitarrão · socarrão

Synonymes et antonymes de fanfarrão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FANFARRÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fanfarrão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FANFARRÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «fanfarrão» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FANFARRÃO»

fanfarrão · bazofiador · gabarola · paparrotão · acanhado · cauteloso · comedido · minésio · bonde · stronda · fanfarras · dividem · dois · grupos · acordo · composição · fanfarra · pisto · válvula · cornetas · para · aumentar · possibilidades · fanfarrão · dicionário · informal · festeiro · quer · saber · festa · leva · nada · sério · português · salienta · suas · próprias · qualidades · valentia · não · wikcionário · rão · aquele · conta · bravatas · alardeia · coragem · corajoso · senhor · xerife · diálogo · filme · tropa · elite · vagalume · ouvir · letra · legenda · parto · jeito · alucinado · amigo · sequelado · muito · letras · aloprado · bagulho · cinema · esquema · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · boaster · brags · contador · vantagens · garganta · gabola · bigmouth · slang · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · estranho · caso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fanfarrão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FANFARRÃO

Découvrez la traduction de fanfarrão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fanfarrão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanfarrão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

欺负
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धौंसिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задира
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fanfarrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চমত্কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Buck
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembuli
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bully
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いじめ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깡패
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

usil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt nạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புல்லி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्बलांना छळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabadayı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prepotente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tyran
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

задирака
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bătăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νταής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översittare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanfarrão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANFARRÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fanfarrão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanfarrão».

Exemples d'utilisation du mot fanfarrão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FANFARRÃO»

Découvrez l'usage de fanfarrão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanfarrão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um herói fanfarrão e sua mãe bem valente
Conto popular finlandês sobre um guerreiro e bonito cantor. Um dia, sua mulher quebra um acordo que tinham, e ele resolve procurar outra noiva na Lapônia.
Ana Maria Machado, Rui de Oliveira, 1994
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
A cinza das faíscas, que subirão ao ar , e descem apagadas. $ . E' um fona ; i. é , ridículo ; mesquinho. §□ it. Fanfarrão. FONFARRÃO, e deriv. V. Fanfarrão. Chron . J. III. 1. P. c. 57. Couto, 5. 5. 7. FONFARRÍA, s. f. Dito, acção de fanfarrão.
António de Morais Silva, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade, dito ou acto de fanfarrão. (De fanfarra) *Fanfarronada*,f.Fanfarrice; bravata.(De fanfarrão) * *Fanfarronal*, adj. Relativo a fanfarrão. Próprio de fanfarrão. * *Fanfarronar*, v. i. O mesmo que fanfarrear. (De fanfarrão) * Fanfarronice*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Cartas Chilenas: Texto Integral com comentários
A primeira cartatrata dachegada do Fanfarrão Minésio aoChile e mostra sua postura prepotente e soberba. A partir daí, começase a narrar os episódios decorrentes do governo do Fanfarrão, seu desprezo e humilhação às outras ...
Tomás Antônio Gonzaga Auto, 2013
5
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
Faria esplêndida impressão. _ Talvez eu não fale. _ E possível. Há pessoas que não falam. _ Não falarei. , _ Não sejas fanfarrão, querido. Por favor, não sejas fanfarrão! Es tão simpático, para que hás-de ser fanfarrão? _ Não abrirei a boca!
Ernest Hemingway, 2011
6
Jornalismo e linha editorial: Construção das notícias na ...
Só que o que mais amplia a nossa visão de que Minc é um fanfarrão é a própria diagramação dos elementos jornalísticos da página. Primeiro, há grande destaque à fala do líder dos produtores rurais de que Minc é “debiloide” (na manchete) ...
Rafael Duarte Oliveira Venancio, 2009
7
Temperamentos Transformados
Fanfarrão Uma das falhas mais evidentes do Sr. Sanguíneo é a sua tendência à gabolice. Tudo que ele faz ou tem é "o melhor". Mesmo quando merece elogios, sua tentação de gargantear seus haveres ou seus feitos torna-o antipático e ...
Tim Lahaye
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Mui bizarro e fanfarrão.» Queiroz, Vida do Irmão Basto, pag. 99. FANFARRARIA. Vid. Fanfarrice. FANFARREAR, v. n. Dizer fa-níarrices. J; FANFARRIA, s. f. Costumes de fanfarrão. FANFARRICE, s. f. Arrogancia vã; ostentação, orgulho, ...
Domingo Vieira, 1873
9
Pedro e Domitila: Amor em tempo de paixão
Desiludido com a insuficiência da herança do sogro, que julgava de melhor tamanho, o fanfarrão Pinto Coelho, cansado dos desatinos citadinos, na altura dos seus 45 anos, resolve fazer o campo. Comprou uma fazendola nas cercanias de ...
João Pinheiro Neto, 2002
10
fanfarrao
Fanfarrão, um dos melhores livros de Michel Zévaco. é uma interminável série de fascinantes façanhas de um valoroso aventureiro. Um género há tempos esquecido é agora revivido pela Hemus. que já publicou em português as melhores ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FANFARRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fanfarrão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Houston perde paciência com jogador e vai atrás de QB reserva
Para o lugar do “fanfarrão” Mallett, Houston estaria agora disposto a trazer de volta o atual free agent T.J. Yates, segundo diversos relatórios. Draftado em 2011 ... «The Playoffs, oct 15»
2
Pode piorar: por chamar árbitro de 'fanfarrão', 'talismã' do Vasco …
Promotoria do Supremo Tribunal de Justiça Desportiva vai denunciar o atacante Rafael Silva por ofensas ao juiz da partida contra o Atlético-MG. Jogador, que ... «Portal A Crítica, sept 15»
3
Análise: Cartola fanfarrão ainda subverte futebol brasileiro
Nos últimos meses, a Máquina do Esporte viveu mais de uma vez uma situação que ilustra bem o modo como o futebol brasileiro é dirigido. O caso, que se ... «Máquina do Esporte, juil 15»
4
Medalhista de ouro na canoagem, Isaquias faz estilo fanfarrão nas …
O Pan de Toronto foi memorável para Isaquias Queiroz, que faturou três medalhas (dois ouros e uma prata). O atleta que mandou bem nas competições, ... «Alagoas 24 Horas, juil 15»
5
Dos Anjos: Se fosse Aldo, iria 100%, sem margem a 'fanfarrão
O assunto do momento no mundo do MMA é a situação de José Aldo dias antes do UFC 189, que acontece no dia 11 de julho. em Las Vegas (EUA). «Terra Brasil, juin 15»
6
Werdum nocauteia repórter fanfarrão com 'patada' do 'Vai Cavalo …
A 'patada' do 'Vai Cavalo' levou o repórter fanfarrão à lona e Werdum lhe mandou um aviso. “Na próxima vez que me chamar, vou te dar um chute usando ... «Yahoo Esportes, juin 15»
7
Técnico defende Vitor e chama Spider de fanfarrão por vídeo na …
Um dos pontos mais criticados da apresentação de Vitor Belfort na disputa de cinturão contra Chris Weidman no UFC 187, que aconteceu em Las Vegas (EUA), ... «Notícias do Dia Online, mai 15»
8
Clássico tem confusão e reclamação de Eduardo Costa para cima …
... gramados dos outros times, apita o jogo, incentiva os caras a dar pancada, grita e ninguém faz nada. Ele é um baita fanfarrão — esbravejou Eduardo Costa. «Diário Catarinense, mai 15»
9
De 'cara nova', Barão dispara contra Dillashaw: 'É fanfarrão, não o …
Há um ano, Renan Barão perdia o cinturão dos galos do UFC para TJ Dillashaw e encerrava uma longa série invicta na carreira. No entanto, essa página está ... «Notícias do Dia Online, mai 15»
10
Diretor do Náutico rebate críticas de empresário: "É o famoso …
Não sei quem é e ele também não me conhece. A impressão que me passa, com ele falando essas coisas, é que é um famoso fanfarrão. Ele é um fanfarrão no ... «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanfarrão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fanfarrao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR