Téléchargez l'application
educalingo
gabarola

Signification de "gabarola" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GABAROLA EN PORTUGAIS

ga · ba · ro · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABAROLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gabarola peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GABAROLA

arola · azarola · barcarola · cagarola · cantarola · carola · caçarola · charola · escarola · farola · festarola · fumarola · marola · parola · passarola · quintarola · tarola · tocarola · varola · ventarola

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GABAROLA

gabanço · gabanista · gabaonita · gabar · gabardina · gabardo · gabari · gabaritado · gabaritar · gabarito · gabarolar · gabarolas · gabarolice · gabarote · gabarra · gabarreiro · gabarrice · gabarro · gabatório · gabazola

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GABAROLA

acerola · astrola · bandeirola · birola · chacarola · chicarola · corola · eletrola · estarola · jantarola · madrepérola · petarola · pirola · pérola · rola · talharola · terrola · tersarola · virola · vitrola

Synonymes et antonymes de gabarola dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GABAROLA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gabarola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GABAROLA»

gabarola · bazofiador · blasonador · fanfarrão · paparrotão · gabarola · dicionário · informal · pessoa · gosta · gabar · português · gaba · vangloria · seus · feitos · próprio · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · gabarolas · léxico · designa · quem · excessivame · antônimo · antônimos · modesto · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · palavras · fustigar · fustigo · fustina · fusto · futamono · fute · futebol · futebolista · futebolístico · soçaite · futeco · futevôlei · fúti · futicar · fútil · futila · futileza · bíblico · abcdfghijlmnopqrstuvxz · cursos · bíblicos · curso · biblico · intimidade · deus · faça · parte · comunidade · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gabarola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GABAROLA

Découvrez la traduction de gabarola dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gabarola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gabarola» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

健谈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Gabarola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gabarola
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बातूनी आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

болтун
278 millions de locuteurs
pt

portugais

gabarola
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে ব্যক্তি কথা বলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bavard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembicara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwätzer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トーカ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연설자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

talker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nói chuyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேசாது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बोलणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konuşmacı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

talker
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gaduła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

базіка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vorbăreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομιλητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

talker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gabarola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABAROLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gabarola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gabarola».

Exemples d'utilisation du mot gabarola en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GABAROLA»

Découvrez l'usage de gabarola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gabarola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
gabarola Que gosta de se gabar, de se elogiar. O termo é de origem escandinava, gabba, e significa "zombar". Portanto, chegou ao português com o sentido alterado. O gabarola é aquele que gosta de exaltar - ou inventar - as suas próprias ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.O mesmo que gabação. * *Gabanista*, m. Prov. O mesmo que gabarola. ( Colhido emSanPedrodo Sul) *Gabão*,^1 m.Espécie de capote, comcapuz e mangas. (Talvez do it. gabbano,do lat. cappa) * *Gabão*,^2 m.Aquelle que gaba muito.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Que gabarola insuportável! Gregorius leu a história: era verdade. Durante meio dia, contara O'Kelly, tinham discutido sobre se ele devia mesmo chamar a Deus gabarola ou fanfarrão. Se não seria demadiado colocar o SENHOR – se bem ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Gabarola. GABÃO, s. m. — It. gabbano. Espécie de capote com capuz, mangas e cabeção. GABÃO, s. m. — De gabar. Gabador. / Ant. Grande louvor ou elogio. GABÃO, Geogr. Território do SÓ. da África Equatorial Francesa. Limita-se, ao ...
5
crime_pg
E, a propósito, o senhor aprecia Schiller? Eu sou doido por ele. osenhor sempre é um grande gabarola! - disse Raskólhnikov com uma certa repugnância. Juro- lhe que não sou! - respondeu Svidrigáilov rindo. Embora, no fim de contas, não o  ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 2013
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
acto ou dito de gabarola; bazófla; jactância. > GU,t>la, f. (prov. trasm.) escavação rectangular, que se faz em torno da videira, pára a estrumar, ou pára fazer mergulhia. Colhido em Mogadoi- ro. (Do cast. gama, cova para plantar árvore).
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
EU: – Fanfarrão! ELE: – Como não! Se alguém rectifica os piores erros quanto à sua pessoa, mais por amor à verdade do que por amor-próprio, já é tachado de gabarola. Eu não admitirei que a tua ignominiosa malevolência me tape a boca,  ...
Thomas Mann, 2010
8
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Detesta aquele Keßler, aquele homem bajulador e gabarola. Detesta-o tanto que , mesmo na situação em que está, é incapaz de lhe dirigir uma palavra que seja, é incapaz de fazer seja que pedido for. Após uma longa pausa, diz: – Muito ...
Hans Fallada, 2011
9
A Árvore dos Segredos
Aquela era a quedad'água maisfamosa da zonaedevia o seu nome a umjovem bemparecido, mas muito gabarola, de nome Jonathan Tinpenny. Rezava a história que quase duzentosanos antes, o senhor Tinpenny viajara a cavalo da sua ...
SARAH ADDISON ALLEN, 2012
10
Fogo de Brasa
(considerando-se que ele não seja muito gabarola, o que é duvidoso!). Eu ficava como que excluída do ato por uma ausência sempre mais distante e mais afirmada, que podia passar por soberba numa pessoa rebaixada tanto material ...
Andre Pieyre

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABAROLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gabarola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tony Soprano não é um gajo porreiro
É gabarola, hipócrita e um completo sabujo perante Tony. Nas raras vezes em que aparenta demonstrar humanidade ou empatia, descobrimos afinal que o seu ... «Observador, juil 15»
2
Madeira, a região que foi estaleiro e um "azar" chamado Marina do …
Esse dinheiro todo que foi gasto para o UI se gabarolar de ter feito 5000 inaugurações (esqueceu-se de nos relembrar mais uma vez do número de eleições ... «Diário de Notícias - Funchal, févr 15»
3
“Toda gente é livre de se manifestar” - João de Almeida Martins
Mister "M" : JhonatanBeraldo.wix.com/Lusofonia-FC, és um GABAROLA do caraças, então nunca ouvistes falar que em equipa que estás a ganhar, não se ... «AngoNotícias, déc 14»
4
Total prevê produzir 160 mil barris de petróleo por dia este ano em …
Se existe alguém mais gabarola que os portugueses, estou para conhecer; sinceramente acho que vai ser difícil. Private from very far : A Noticia é bem clara e ... «AngoNotícias, août 14»
5
Cidade do Kilamba: Infiltrações e fissuras continuam
... a mano quero-te te ver seu pula xulezeiro. Se existe alguém mais gabarola que os portugueses, estou para conhecer; sinceramente acho que vai ser difícil. «AngoNotícias, août 14»
6
Progresso na província do Uíge é visível - diz Chefe de Estado
Assim que tênha cuidado com a sua lingua de gabarola querendo ameaçar os outros,gabando-se,com o tal poder dos generais???? Muitos dos intelectuais ... «AngoNotícias, mai 14»
7
Empresário angolano António Mosquito vai adquirir 67% da …
... ou por alguma facção radical e panafricanista do MPLA- empresário bem sucedido não é gabarola kagamilhões nem tem tempo para as sua fanfarronices), ... «AngoNotícias, août 13»
8
Criminosos altamente perigosos fogem da RDC para Angola
... esse tua conversa gabarola de novo-riquismo só mesmo de quem NUNCA ... pois não sou gabarola como certas pessoas... tou em desvantagem talvez na ... «AngoNotícias, juil 13»
9
Novo Alvará Comercial vai ser emitido em três dias
Tu não bates em ninguém seu gabarola de meia tigela. //// Já uma v~es te desafiei a colocar aí o teu nome ou contacto, mas como cagunfo é mato até o ... «AngoNotícias, juil 13»
10
PGR está preocupada com crimes na Internet
No que respeita às suas ameaças de gabarola estéril, cresça e apareça. tio veneno (malage): viva a democracia, e a liberdade de expressao isso e muito ... «AngoNotícias, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabarola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gabarola>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR