Téléchargez l'application
educalingo
farol

Signification de "farol" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAROL EN PORTUGAIS

fa · rol


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAROL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farol est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAROL EN PORTUGAIS

Phare

Un phare est une structure surélevée, généralement une tour, équipée d'un puissant appareil optique avec une source de lampes puissantes et de miroirs réfléchissants, dont le faisceau de lumière est visible sur de longues distances. Mais généralement, un phare est un dispositif lumineux placé dans les automobiles et autres véhicules pour éclairer l'endroit où ils circulent.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FAROL

Carol · barol · dicumarol · estearol · parol · radiofarol · sacarol · tarol

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FAROL

faro · faroeste · farofa · farofada · farofeiro · farofento · farola · farolação · farolado · farolagem · farolamento · farolar · faroleiro · farolete · farolice · farolim · farolização · farolizar · farologia · farota

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FAROL

Carrol · Tirol · besteirol · calciferol · cerol · colesterol · em prol · ergocalciferol · ergosterol · frol · glicerol · irol · patrol · perol · prol · rol · terol · tocoferol · trol · virol

Synonymes et antonymes de farol dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAROL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «farol» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAROL»

farol · fanal · classificados · editora · cidade · espero · algodão · musica · letra · vander · estrutura · elevada · habitualmente · torre · dotada · potente · aparelho · ótico · dotado · fonte · potentes · lâmpadas · espelhos · refletores · cujo · facho · visível · longas · distâncias · farol · faculdade · rolim · moura · resultado · vestibular · galeria · fotos · intruções · inscrição · video · notícias · referência · jornalismo · serra · talhada · vida · bonita · pode · linda · lojas · loja · afogados · ingazeira · fone · shopping · tubarão · santa · catarina · brasil · cartaz · veja · toda · programação · capitão · américa · soldado · invernal · sala · mulheres · nóe · fresno · vagalume · música · ouvir · legenda · aventurados · mentem · felizes · são ·

Traducteur en ligne avec la traduction de farol à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAROL

Découvrez la traduction de farol dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de farol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farol» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

灯塔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Faros
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lighthouse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रकाशस्तंभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маяк
278 millions de locuteurs
pt

portugais

farol
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতিঘর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

phare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rumah api
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leuchtturm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

灯台
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

등대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mercusuar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hải đăng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலங்கரை விளக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दीपगृह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fener
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

faro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

latarnia morska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маяк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

far
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuurtoring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAROL»

Tendances de recherche principales et usages générales de farol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farol».

Exemples d'utilisation du mot farol en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAROL»

Découvrez l'usage de farol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Farol No Rim Do Mundo
Este livro traz as lutas de um vigia de um farol contra um bando de piratas que depois de matar dois guardas se apoderam do farol. O heroismo do único sobrevivente. Obra publicada em 1905.
JULIO VERNE
2
Um farol no pampa
UM FAROL NO PAMPA começa em 1847 e termina em 1903, um período de tempo muito grande, e com vários acontecimentos importantes na vida pública e política do Brasil.
Leticia Wierzchowski, 2011
3
O farol
Combe Island, na costa da Cornualha, tem uma história sangrenta de pirataria e crueldade.
P. D. James, 2006
4
El Farol
This unique collection presents Mediterranean and Spanish cooking influenced by a variety of lively Latin American dishes.The tapas menu is ever-changing, bold, and energetic, according to the Dallas Morning News.
James Campbell, 2009
5
Ao sol carta é farol: a correspondência de Mário de Andrade ...
a correspondência de Mário de Andrade e outros missivistas Matildes Demétrio dos Santos. Mário de Andrade, em 1958, mas o fez um tanto incorretamente, pois introduziu aqui e ali algumas reticências, em lugar de trechos que lhe ...
Matildes Demétrio dos Santos, 1998
6
Lembranças de São Paulo: O litoral paulista nos ...
O FAROL DE ITAPEMA Na antiga Fortaleza de Vera Cruz de Itapema, erguida sobre um rochedo à beira do estuário de Santos, no distrito de Vicente de Carvalho, em 1903, a administração da Alfândega instalou uma torre de observação e ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2001
7
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
quanto estiverem ar>S. do Farol; e assim passarão snfficíentemenfe desviados para E. delle , e de todos os pontos do Banco dè Gcocf- ivin. 3.° Vindo algum Navio dos Mares do N* para o Estreito de Doiver, e que á vista do Farol se ache em ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
8
Annaes maritimos e coloniaes
Longitude 10° 36' 15" — Latitude 59° 3' 35" Altura acima do nivel do mar 210 pés . Visível a distancia dc quatro e meia até cinco milhas. . Langòtangen". Farol dc porto. — Fogo fixo. Este farol dá luz em todas as direcções da agulha. Os navios  ...
9
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Zambujal (m.°) I Guia (farol) Alcoitio (pyr.) 3.' 2 Bogio (farol) 12 Gu ia ›¬ (farol) Monge (pyr.) Zambujal (m.°) Zambujal (m-') Codesseira (m.°) ` S Guia (farol) IS Monge (py¡_) Bogio (farol) Pena (torreão) Zambujal (m.°) ¡ Torre (mf) 4 Monge ( p_yr.) ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1851
10
Memorias
CATALOGO SYSTEMATICO nos TRIANGULOS Sßcuxmnros. ё з -S 2 É E Ё, 2 Designaçäo dos Pontos Trigone- E Ё; Ё Designaçäo dos Pontos Trigono.ëë _S Ё , metrico; „Ё из metricos O I: Z' O Е' 2 \~ Bogio (farol) Pena (torreän) ' Е.' 1 Obs.
Academia das Ciências de Lisboa, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAROL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marinha libera área para shows no Farol de São Tomé, em Campos …
O Farol de São Tomé chega a receber cerca de 200 mil turistas no período de alta temporada. O terreno da marinha tem área de 35 mil metros quadrados, ... «Globo.com, oct 15»
2
Manifestação é realizada no Farol da Barra em defesa do Sesi e …
Uma manifestação foi realizada no Farol da Barra, em Salvador, neste domingo (4), em protesto contra a ameaça de corte de 30% de recursos do Serviço ... «Globo.com, oct 15»
3
Motociclista morre após colidir contra carro no bairro do Farol, em …
O acidente ocorreu na Rua Comendador Palmeira, no bairro do Farol, em Maceió. Segundo informações de colegas da vítima, que foram ao local depois de ... «Globo.com, sept 15»
4
Bicicletário público será inaugurado no Farol da Barra neste sábado
Um bicicletário gratuito será inaugurado neste sábado (3), no Farol da Barra, um dos principais pontos turísticos de Salvador. O objetivo da Estação Bike Farol ... «Globo.com, sept 15»
5
Avança projeto que obriga a usar farol baixo até de dia nas estradas
O projeto de lei que torna obrigatório o uso de farol baixo para todos os veículos em rodovias, também durante o dia, passou na Câmara dos Deputados, ... «Globo.com, août 15»
6
Central Já! do Farol reduz horário na quinta (20) e fecha sexta-feira …
O atendimento na Central de Atendimento ao Cidadão Já! localizada no Shopping Farol, em Maceió, terá uma redução no horário nesta quinta (20) e suspende ... «Globo.com, août 15»
7
Manifestantes fazem protesto contra governo no Farol da Barra, em …
Manifestantes se concentram na manhã deste domingo (16) no Farol da Barra em protesto contra o governo federal. Cerca de 5 mil pessoas, segundo ... «Correio da Bahia, août 15»
8
Vídeos: Ivete Sangalo passa madrugada no Farol da Barra
A cantora Ivete Sangalo aproveitou a madrugada desta terça-feira (14) para visitar o Farol da Barra. Sempre divertida e brincalhona, a artista cantou a música ... «Cidadeverde.com, juil 15»
9
Vigia é baleado durante tentativa de assalto a Casa Lotérica no Farol
Um homem, identificado como Israel Pereira da Silva, 49, que faz a segurança da região do bairro do Farol foi baleado, na tarde desta sexta-feira (29), durante ... «Globo.com, mai 15»
10
Tribunal suspende demolição de 137 casas na ilha do Farol
O Tribunal Administrativo e Fiscal de Loulé suspendeu o processo de demolição de 137 casas na ilha do Farol, concelho de Olhão, cujos proprietários estavam ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farol>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR