Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farofeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAROFEIRO EN PORTUGAIS

fa · ro · fei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAROFEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farofeiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FAROFEIRO


abafeiro
a·ba·fei·ro
adufeiro
a·du·fei·ro
alcatifeiro
al·ca·ti·fei·ro
alcofeiro
al·co·fei·ro
alfeiro
al·fei·ro
algerifeiro
al·ge·ri·fei·ro
arrifeiro
ar·ri·fei·ro
cacifeiro
ca·ci·fei·ro
carunfeiro
ca·run·fei·ro
ceifeiro
cei·fei·ro
estafeiro
es·ta·fei·ro
estufeiro
es·tu·fei·ro
galhofeiro
ga·lho·fei·ro
garrafeiro
gar·ra·fei·ro
rafeiro
ra·fei·ro
regueifeiro
re·guei·fei·ro
taifeiro
tai·fei·ro
tarefeiro
ta·re·fei·ro
tribofeiro
tri·bo·fei·ro
trufeiro
tru·fei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FAROFEIRO

faro
faroeste
farofa
farofada
farofento
farol
farola
farolação
farolado
farolagem
farolamento
farolar
faroleiro
farolete
farolice
farolim
farolização
farolizar
farologia
farota

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FAROFEIRO

banheiro
brasileiro
chuveiro
coqueiro
cruzeiro
dinheiro
fevereiro
financeiro
janeiro
loureiro
mineiro
moufeiro
parceiro
pinheiro
primeiro
ribeiro
roteiro
solteiro
terceiro
tourigão-foufeiro

Synonymes et antonymes de farofeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAROFEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «farofeiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de farofeiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAROFEIRO»

farofeiro fanfarrão loroteiro mentiroso farofeiro dicionário informal português mesmo conversador pregador mentira exemplo respostas querido amigo livre feliz levar lanche marmita sanduiche passeio praia viagem não medo coisas todo leva para cabra macho são aquelas pessoas vão onde ficar comem tudo inclusive frango aulete promove piquenique almoço farofa indivíduo participa pobre desciclopédia típico carro passat indo destino grande verão

Traducteur en ligne avec la traduction de farofeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAROFEIRO

Découvrez la traduction de farofeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farofeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farofeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

永诺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Farofeiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allways
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لل Allways
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ВСЕГДА
278 millions de locuteurs

portugais

farofeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

AllWays
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allways
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Allways
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オールウェイズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 allways
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allways
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allways
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Allways
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allways
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daima
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allways
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allways
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ЗАВЖДИ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allways
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allways
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

altyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alltid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allways
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farofeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAROFEIRO»

Le terme «farofeiro» est communément utilisé et occupe la place 64.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farofeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farofeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farofeiro».

Exemples d'utilisation du mot farofeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAROFEIRO»

Découvrez l'usage de farofeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farofeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
farofeiro. Para. começar, a palavrafarofajá é um desafio para a tradução. Um constituinte tão básico da dieta brasileira parece comida exótica aos olhos estrangeiros. Normalmente, a farofa é descrita em inglês como maniocflour ( manioc ...
Martinez,ron
2
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Na sequência o farofeiro que se preze traz uma coleção de cadeiras de praia dobráveis para poder se sentar. Outro assessório indispensável para o farofeiro é um isopor cheio de cerveja. Sem falar nos mais bem equipados que tem a ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the braggart, blowhard Um farofeiro suburbano desses aqui na cidade s6 pode parecer cafona. FAROL £ Xac£l1 (sl.) the bragging; showing off Nao venha com esse farol de sempre, camerada. £ Xarei (crim. ) the look-out (accomplice who ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
O intolerável peso da feiúra: sobre as mulheres e seus corpos
O gringo e o farofeiro são as identidades mais representativas e contrastivas no referente ao desconhecimento das normas locais. A morenidade como categoria assume dupla conotação, investida de alto poder simbólico, e é vista tanto ...
Joana de Vilhena Novaes, 2006
5
Olhares Contemporâneos Sobre O Turismo
como os moradores locais interessados na questão da frequência às praias, vêem esses grupos. Os autores identificaram três estilos de fala correspondentes às várias imagens que se tem do "farofeiro": a fala condenatória, a fala de receio  ...
‎2004
6
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
John T. Schneider. farofa fa-ra-fi farofa fa-ra-fi farofa fa-rn-f| farofa fa-ro-f| farofa farofa fa-rn-f| farofa fa-ro-fi farofada fa-ro-fa'd| farofeiro fa-ro-fej-ru farofeiro faTo' feJTU (1) nf A meal made with flour fried in butter, dripping or oil (Var is ffarofia (1 )) ...
John T. Schneider, 1991
7
Ficção
Vem Guará, fica com medo não, o "Farofeiro" não morde! Guará ouviu e foi andando. Queria correr mas não podia, as pernas não obedeciam a sua vontade . Foi andando devagar até lá. — Suba, suba até aqui! Guará subiu. Já tinha subido ...
8
Dicionário brasileiro de insultos
Por essa prática, farofeiro designa pessoa de classe baixa que não assimilou normas básicas de convivência. "Ela anda metida a granfina, mas não passa de uma farofeira." faroleiro Pessoa que conta vantagem de si próprio muito além do  ...
Altair J. Aranha, 2002
9
PR & Companhia
E o que é um farofeiro, senão um democrata usuário da dita cuja temporada de verão em busca de emoções durante 24 ou no máximo 48 horas de um final de semana.. Para zonear (no bom sentido) a localização desses nossos irmãos. a ...
10
RN-econômico
Mas, Agripino merece o título de "mais importante farofeiro do Estado" (chamam ' "farofeiro" aquela figura que desfruta do bónus do veraneio sem o ónus de manter uma casa). Ele não tem casa montada, mas é presença permanente tanto no ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAROFEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farofeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nossa saudação à mandioca!
Enfim, é briga pra nenhum farofeiro amador dar “pitaco”. Já os polvilhos, tem sua disputa agregada à produção dos pães de queijos, cuja capital mundial é ... «Hoje em Dia, oct 15»
2
Resenha: The Darkness – “Last of Our Kind”
É bem provável que se fosse lançado na época de ouro do heavy metal farofeiro, Last of Our Kind seria apenas um álbum bacana, perdido no meio de tantos ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, sept 15»
3
Cactos: banda disponibiliza show acústico em canal no Youtube
Outro momento marcante foi a performance de Farofeiro, contando com inéditos vocais de José na parte inicial. O concerto pode ser conferido no link abaixo. «Whiplash! RockSite, sept 15»
4
Farofeiro, Steel Panther vem ao Brasil levando rock a sério
Você nunca sabe como será a entrevista com o Steel Panther. Descrito como uma “banda paródia”, o quarteto de Los Angeles, na maioria das vezes, prefere ... «Terra Brasil, avril 15»
5
Odilon de Oliveira: Apaixonado por farofa, juiz mais ameaçado do …
Existe sim, um preconceito contra quem se declara “farofeiro”, mas e daí? O sabor é bom e ninguém nega. “Você perguntou qual é minha comida preferida? «Capital News, avril 15»
6
Capão Food Park ficará aberto durante todo o carnaval
... o Baguete dos Pampas, da Fusion Gastronômica; os Escondidinhos, da Anauê Quituteria; O Farofeiro Bites, da Bites Gastronomia; e as Pizzas e Calzones do ... «Jornal Correio do Povo, févr 15»
7
GSHOW - Em Movimento leva pão com mortadela para prefeito de …
O vendedor de churrasquinho Tiago Azeitona confirmou que tá vendendo bem: "Farofeiro ajuda muito nas vendas. São Eles que gastam aqui na praia. «Globo.com, janv 15»
8
Galera ensandecida invade o litoral munida de frango e farofa
O famoso Comando Farofeiro. Eram dez e meia. Um caminhão cheio de gente estacionou na Avenida Atlântica. E todo mundo desceu e foi correndo para a ... «Paraná-Online, janv 15»
9
Naomi Campbell e Kate Moss relaxam sob o sol de Trancoso, na …
E, para quem acha que cooler é 'coisa de farofeiro', fica o aviso: Naomi e Kate também estavam com o delas ao lado da turma que as acompanhava no passeio ... «Ofuxico, déc 14»
10
Preços altos mudam comportamento de banhistas em praias de …
"Está cada dia mais caro ir à praia, por isso, vejo muita gente fazendo como eu, aderindo aos hábitos do bom e velho 'farofeiro'. Não tem coisa melhor", brinca ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farofeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farofeiro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z