Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farrapão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARRAPÃO EN PORTUGAIS

far · ra · pão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARRAPÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farrapão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARRAPÃO


Japão
Ja·pão
alçapão
al·ça·pão
capão
ca·pão
cardeal-do-japão
car·de·al·do·ja·pão
catrapão
ca·tra·pão
escarapão
es·ca·ra·pão
ganapão
ga·na·pão
gulapão
gu·la·pão
jalapão
ja·la·pão
lapão
la·pão
maçapão
ma·ça·pão
papão
pa·pão
rapão
ra·pão
rosa-do-japão
ro·sa·do·ja·pão
roseira-do-japão
ro·sei·ra·do·ja·pão
sapão
sa·pão
solapão
so·la·pão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARRAPÃO

farracho
farrafaiado
farrageal
farragem
farragoulo
farragulha
farrambamba
farrancha
farrancho
farrapa
farrapada
farrapagem
farrapar
farraparia
farrapeira
farrapeiro
farrapento
farrapiada
farrapilha
farrapo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARRAPÃO

arpão
campão
chupão
conta-de-pão
cupão
farpão
galpão
jipão
mandato-tampão
pimpão
pão
raspão
roupão
serpão
sopão
tampão
tempão
tipão
trampão
vespão

Synonymes et antonymes de farrapão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARRAPÃO»

farrapão farrapão dicionário informal indivíduo andrajoso vestido farrapos maltrapilho indigente farrapo grande português miserável mendigo dicionárioweb classe gramatical substantivo masculino aulete palavras farmacodependência farmacodependente farmacodinamia farmacodinâmica farmacodinâmico farmacofilia farmacófilo farmacognosia nome portal língua portuguesa pão singular plural farrapões flexiona como ação destaques acordo ortográfico lince conversor léxico tradução francês porto editora aumentativo dictionarist priberam

Traducteur en ligne avec la traduction de farrapão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARRAPÃO

Découvrez la traduction de farrapão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farrapão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farrapão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

farrapão
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la harina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Farrapão
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farrapão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farrapão
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farrapão
278 millions de locuteurs

portugais

farrapão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farrapão
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farrapão
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farrapão
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farrapão
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farrapão
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farrapão
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farrapão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farrapão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farrapão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farrapão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farrapão
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farrapão
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farrapão
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farrapão
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farrapão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farrapão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farrapão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farrapão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farrapão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farrapão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARRAPÃO»

Le terme «farrapão» est normalement peu utilisé et occupe la place 92.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farrapão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farrapão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farrapão».

Exemples d'utilisation du mot farrapão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARRAPÃO»

Découvrez l'usage de farrapão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farrapão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terra
Abel Neves. Todos (cantam) O melro quando canta Dá no ar um assobio. Também os filhos do padre Chamam ao pai, senhor tio! (Risos.) SEXTO FARRAPÃO (tocando com a sua vergasta no Padre e depois no Físico) Há duas coisas no ...
Abel Neves, 1991
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FARRAPÃO, s. m. Aquele que anda vestido de farrapos; esfarrapado; individuo andrajoso; indigente: «Aquele farrapão era mais que todos os reis do universo!», Teixeira de Queirós, Ao Sol e à Chuva, cap. 9. p. 129; «0 arábio parecia um ...
3
Linguagem Camiliana: Camilo torturado
Quase todos os dicionários dão farrapão e dai, facilmente, havia de tirar-se a significação da forma feminina, farrapona . O dicionário de Morais, porém, traz farrapão e o feminino farrapona: "Farrapão, s. m. aum. de farrapo; e fig. O que anda ...
Pedro Augusto Pinto, 1927
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Farragoixlo;.Far пагоде. Lrizio, Lidl. 3. 86. V. Farrawolo. ferm-goulo. Lu' de 1609. E no Auto d' Атамаgio до Sr. D. gozîo 1V. о Principe vestido de rela branca com [ впадал/о де gorgoräo prcto por cima. FARRAPÃO, s. m. Que anda vestido de ...
António de Morais Silva, 1813
5
Inspirações poeticas
Ficara opulento. i Se eu fôra agiota, mettêra n'um saco Quanto ouro no mundo podésse juntar; E ouvindo um mendigo a pedir-me um pataco, Voltára-lhe as costas, deixára-o chorar ; E assim, miseravel E vil farrapão, Por gosto quizera Viver ...
Frederico José Correa, 1848
6
Os vencidos do catolicismo: militância e atitudes críticas ...
... podem ilustrar em parte esta convicção da época: «Não poderei dizer quanto me aflige o já exclusivo privilégio português do mendigo, do pé-descalço, do maltrapilho, do farrapão; nem sequer o nosso triste apanágio das mais altas médias ...
Jorge Revez, 2009
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Maisolfrido ou Mal-soifrido, imMaltrapílho, csfarrapado, farrapão - mal-vestido. Maltratar ou Maiiractar, bater - insultar, oii'ender, ultrajar - molestar, vazar. Maltrido, goipeado. Maivado, mao| perverso, acelerado - ímpio - mal-inclinado - in»y ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
O Bardo, jornal de poesias ineditas
jOjiviudi) um mendigo a pedir-me um pataco, • Voltára-lhe as costas, deixára-o chorar; E assim , miseravel i E vil farrapão , . ,.-' - Por gosto quizera / Viver como a fera, Morrer como um cão. Se eu fôra Mancl, em visconde chrismado, De pobres  ...
António Pinheiro Caldas, Faustino Xavier de Novais, 1857
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De farrapo) *Farrapão*, m.Indivíduo andrajoso, vestido de farrapos, indigente. * Farrapar*, v. t. (V. esfarrapar) * *Farraparia*, f.Grande porção de farrapos. * * Farrapeira*,f.Nomede umamúsicapop. daBairrada. Espécie de dança de roda.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Poesias por Faustino Xavier de Novaes
Se eu fôra agiota, inettêra n'um saco Quanto ouro no mundo podésse juntar; E ouvindo um mendigo a pedir-me um pataco, Voltára-lhe as costas, deixára-o chorar; E assim, miseravel E vil farrapão, Por gosto quizera Viver como a fera, Morrer ...
Faustino Xavier ¬de Novaes, 1856

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farrapão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farrapao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z