Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fealdade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEALDADE EN PORTUGAIS

fe · al · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEALDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fealdade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEALDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fealdade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fealdade

Feiura

Feiura

La peur ou la laideur est une caractéristique d'un être vivant, dont l'apparence est désagréable à l'œil et conduit à une évaluation très défavorable. Être laid signifie que ce n'est pas attrayant, mais répulsif, ou offensant. Son contraire est la beauté, et comme cela, la laideur implique un jugement subjectif à travers «l'œil du spectateur». Cependant, il y a dans quelques exceptions des gens qui l'admirent, parce que selon un dicton, "il y a du goût pour tout". Ainsi, la perception de la laideur peut acquérir un caractère confus comme dans The Ugly Duckling de Hans Christian Andersen. Feiura ou fealdade é uma característica de um ser vivo, cuja aparência é desagradável à vista e resulta numa avaliação altamente desfavorável. Ser feio significa que não é atraente, e sim repulsivo, ou ofensivo. Seu oposto é a beleza, e assim como esta, a feiúra envolve um julgamento subjetivo através do "olho de quem a vê." Contudo, há em algumas exceções pessoas que admiram-a, pois conforme um ditado, "há gosto para tudo". Assim, a percepção de feiúra pode adquirir caráter confuso como no conto O Patinho Feio de Hans Christian Andersen.

Cliquez pour voir la définition originale de «fealdade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FEALDADE


beldade
bel·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
crueldade
cru·el·da·de
desigualdade
de·si·gual·da·de
deslealdade
des·le·al·da·de
dificuldade
di·fi·cul·da·de
faculdade
fa·cul·da·de
fieldade
fi·el·da·de
frialdade
fri·al·da·de
humildade
hu·mil·da·de
igualdade
i·gual·da·de
infieldade
in·fi·el·da·de
lealdade
le·al·da·de
liberdade
li·ber·da·de
maldade
mal·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
realdade
re·al·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
vildade
vil·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FEALDADE

feanchão
fearrão
febeu
febéia
febo
febra
febrão
febre
febrento
febricitação
febricitante
febricitar
febriculoso
febril
febrilidade
febrilizar
febriologia
febriológico
febriólogo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FEALDADE

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

Synonymes et antonymes de fealdade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEALDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fealdade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fealdade

ANTONYMES DE «FEALDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «fealdade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de fealdade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FEALDADE»

fealdade feiume feiura gravidade repelência beleza boniteza formosura característica vivo cuja aparência desagradável vista resulta numa avaliação altamente desfavorável feio não fealdade dicionário português propriedade daquilo informal qualidade wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino fealdades comum dois géneros gêneros priberam palavras relacionadas desafear deformidade hediondez torvo feféfêfealdadefeanchãofebefebeu representa saúde força honra generosidade visivelmente falta dele doença fraqueza desgraça maldade léxico subst inglês wordreference matching entries from other side plainness girl woman lack beauty simplicidade modéstia ugliness unpleasant criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens tradução traduções casa condição estado antôn enormidade monstruosidade língua portuguesa porto editora acordo ortográfico

Traducteur en ligne avec la traduction de fealdade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEALDADE

Découvrez la traduction de fealdade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fealdade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fealdade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

丑陋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fealdad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ugliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुरूपता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уродство
278 millions de locuteurs

portugais

fealdade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদর্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laideur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keburukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hässlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うずまき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위그니스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ugliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xấu đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरुपता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkinlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruttezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzydota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потворність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urâțenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασχημία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fulhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stygghet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fealdade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEALDADE»

Le terme «fealdade» est communément utilisé et occupe la place 54.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fealdade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fealdade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fealdade».

Exemples d'utilisation du mot fealdade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FEALDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fealdade.
1
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
2
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.
3
Félicité Genlis
A fealdade é a melhor guardiã de uma jovem, a seguir à virtude.
4
Heinrich Heine
À falta da virtude, a fealdade é já meio caminho andado.
5
Anne Lambert
O que há de injusto na fealdade é extinguir e sepultar o mérito das mulheres.
6
Xavier Maistre
É muito raro que a fealdade se conheça a si própria e parta o espelho onde se reflecte.
7
Joaquim Nabuco
Não há fealdade na natureza. Ela só existe nos nossos olhos.
8
Pierre Nicole
A fealdade e a formosura dependem do capricho e da imaginação do homem.
9
Carmen Sylva
Chama-se realismo à fealdade, assim como se chama franqueza à grosseria.
10
Paolo Mantegazza
A mulher perdoa a fealdade, os cabelos brancos e até as doenças repugnantes; mas o que nunca perdoa é a estupidez.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FEALDADE»

Découvrez l'usage de fealdade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fealdade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
O homem, que as guardar, achará nellas a vida. Eu sou o Senhor. 0 Nenhum homem se chegará áquella, que com elle tenha proximidade de sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descubrirás a fealdade de tua mãi, ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
tua mai , violando o respeito devido a teu pai. Ella he tua mai: não descobrirás a sua sealdade. 8 Não descobrirás a fealdade (d) da mulher de teu pai , porque isso seria descobrir a vergonha de teu pai; 9 Não descobrirás a sealdade de tua  ...
3
A Biblia Sagrada, etc
6 Nenhum homem se chegará. a que lhe he proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pai, nem de tua mai: ella he tua mai. Não descobriras a sua. fealdade. 8 Não descobrirás  ...
‎1865
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
11 Não descobrirás a fealdade da ?ilha da mulher de teu pai, que ella pario a teu pai, e que he tua irmãa. 12 Não descobrirás a fealdade da irmãa de teu pai, porque he carne de teu pai. 13 Não descobrirás a fealdade da irmãa de tua mãi,  ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
Bible portugaise
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mãe: ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás a  ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mão : ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás  ...
7
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
("de toda a espécie de fealdade"), passa a ter um lugar na vida. Daniel não estranha o mundo de fealdade que o rodeia e com o qual se depara a cada instante e o impulsiona a desenhar (sobretudo caricaturas) e a pintar. "Nada é feio!
José Rodrigues de Paiva, 2007
8
Sermões do padre Antonio Vieira
A Magdalena tanto que começou a conhecer a fealdade de suas culpas, não se atreveu a apparecer diante de Christo; e assim, diz o evangelista : et stans retrò ; (Luc. VII — 38) que será logo naquelle dia estar ante eum, diante do mesmo ...
António Vieira, 1856
9
Archivo pittoresco
samente o rosto de D. Bibiana, como um heroe alfronta um perigo conhecido. ~ Encontrou em seguida um vivo prazer em observar. todos os crimes d'essa fealdade horrenda, e a cada descoberta alegrava-se elle no fundo do seu coração.
10
Poezias
De verte , apartará de ti o intento ; Tal rosto nom Amor , mas odio pede , Pois á mesma Fealdade em feo excede, A' MESMA. LXVIII. F Ea rtaceste , e sempre foste se* j Ninguem te pode ver sem fealdade ; Nunca te vi um dia menos fea , Que ...
Pedro de A. Caminha, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEALDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fealdade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contemplar o poder nos Encontros da Imagem de Braga em ano de …
... sobretudo os pássaros do título, fotografadas numa casa de Joanesburgo em que moram bem e mal, beleza e fealdade e as armadilhas da realidade. «Público.pt, août 15»
2
Conheça o cadela mais feia do mundo
De acordo com Brian Sobel, juiz do concurso, a cadela "representa a excelência na fealdade". O prémio valeu um cheque de 1500 dólares (1340 euros) ao ... «Correio da Manhã, juil 15»
3
Houellebecq: "Querem ver-me morto"
E é uma criatura que se reconhece pela extrema fealdade, que os anos acentuaram por gosto próprio, visto que concede à aparência e aos cuidados com a ... «Expresso, juin 15»
4
O planeta da fealdade
No Fausto não era o mesmo período histórico que estava em causa, mas a preocupação era semelhante no que toca ao trabalho sobre a fealdade e sobre o ... «Público.pt, mai 15»
5
«Mercuriales» por João Miranda
... ou quase, não trazem qualquer valor que não seja o do voyeurismo, não havendo nunca nenhum contraste entre essa beleza humana e a fealdade do betão. «c7nema, avril 15»
6
Elogio ao inconformismo nas mensagens da UNESCO e da SPA …
Para o autor da mensagem da SPA, o encenador português Nuno Carinhas, o teatro é um lugar de fúrias, onde se exibe "a beleza e a fealdade, o humano e o ... «RTP, mars 15»
7
Falar de beleza é falar de saúde, alimentação, publicidade... de tudo!
E a fealdade? A estas e outras questões responde História da Beleza no Brasil, da historiadora brasileira Denise Bernuzzi de Sant'Anna, especialista em ... «Público.pt, févr 15»
8
Lars von Trier é a maior criação de Lars Trier
Assim se descreve o realizador, cuja opinião sobre a natureza humana é reconhecidamente pessimista, sempre pronto a ver os defeitos, crueldade e fealdade ... «Público.pt, févr 15»
9
São Tomé e Príncipe entre os destinos 'férias de sonho' em 2014
São Tomé e Príncipe, arquipélago situado na costa ocidental de África, recebe “apenas 20 turistas por semana”, não por razões de insegurança ou fealdade, ... «Jornal Mundo Lusíada, janv 14»
10
Porto: Salvem Santa Clara!
Daí, sobe-se a Avenida D. Afonso Henriques, sem olhar à esquerda, preservando-se o sentido estético e poupando o olhar à fealdade do enorme edifício em ... «Público.pt, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fealdade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fealdade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z