Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "humildade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUMILDADE EN PORTUGAIS

hu · mil · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMILDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humildade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUMILDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «humildade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
humildade

Humilité

Humildade

L'humilité vient du latin humble, et c'est la vertu qui consiste à connaître ses propres limites et ses faiblesses et à agir selon cette conscience. Il se réfère à la qualité de ceux qui n'essaient pas de projeter sur d'autres personnes, ni de montrer qu'ils leur sont supérieurs. L'humilité est considérée par la plupart des gens comme la vertu qui donne le sentiment exact de notre bon sens en nous évaluant par rapport aux autres. Des caractéristiques comme la cordialité, le respect, la simplicité et l'honnêteté, bien que souvent associées à l'humilité, sont indépendantes. Par conséquent, celui qui les possède ne doit pas nécessairement être humble. Très confus avec la modestie, il peut être juste le contraire, le modeste a un manque d'ambition, l'humilité peut être en train de reconnaître qu'à un moment donné nous sommes ambitieux plutôt que cupides. On dit que l'humilité est une vertu de celui qui est humble; ceux qui se vantent montrent simplement l'humilité qui leur manque. C'est dans cette position que se situe peut-être l'humble confession d'Albert Einstein lorsqu'il reconnaît que «derrière tout cela il y a quelque chose d'inexplicable». Humildade vem do latim humilitas, e é a virtude que consiste em conhecer as suas próprias limitações e fraquezas e agir de acordo com essa consciência. Refere-se à qualidade daqueles que não tentam se projetar sobre as outras pessoas, nem mostrar ser superior a elas. A Humildade é considerada pela maioria das pessoas como a virtude que dá o sentimento exato do nosso bom senso ao nos avaliarmos em relação às outras pessoas. Características como cordialidade, respeito, simplicidade e honestidade, embora sejam frequentemente associadas à humildade, são independentes. Portanto, quem as possui não precisa necessariamente ser humilde. Muito confundida com Modéstia, pode ser exatamente o contrário, o modesto tem falta de ambição, a humildade pode estar no ato de reconhecer que em determinado momento estamos sendo ambiciosos ao invés de gananciosos. Diz-se que a humildade é uma virtude de quem é humilde; quem se vangloria mostra simplesmente que humildade lhe falta. É nessa posição que talvez se situe a humilde confissão de Albert Einstein quando reconhece que “por detrás da matéria há algo de inexplicável”.

Cliquez pour voir la définition originale de «humildade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HUMILDADE


beldade
bel·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
crueldade
cru·el·da·de
desigualdade
de·si·gual·da·de
deslealdade
des·le·al·da·de
dificuldade
di·fi·cul·da·de
faculdade
fa·cul·da·de
fealdade
fe·al·da·de
fieldade
fi·el·da·de
frialdade
fri·al·da·de
igualdade
i·gual·da·de
infieldade
in·fi·el·da·de
lealdade
le·al·da·de
liberdade
li·ber·da·de
maldade
mal·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
realdade
re·al·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
vildade
vil·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HUMILDADE

humidificador
humificação
humifuso
humildação
humildar
humilde
humildemente
humildeza
humildíssimo
humildosamente
humildoso
humilhação
humilhadamente
humilhado
humilhante
humilhar
humilhoso
humiliação
humiliante
humilmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HUMILDADE

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

Synonymes et antonymes de humildade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HUMILDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «humildade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de humildade

ANTONYMES DE «HUMILDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «humildade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de humildade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMILDADE»

humildade acatamento despojamento inferioridade modéstia pobreza simplicidade sobriedade submissão sujeição altivez arrogância desobediência fausto insubordinação orgulho riqueza soberba essencia vida biblia frases texto sobre conceito terra fértil palavra húmus solo dicionário informal característica francas aceitam verdade têm realidade apurado reconhecem pensador pensamentos mensagens textos poemas versículos bíblia passagens sagrada temor senhor ensina sabedoria português humilde atributo citações aforismos citador autênticas grandes autores personalidades maior base temática lingua clarice lispector escrever técnica incapacidade atingir entender instinto quê procure modo gustavo lins vagalume música para ouvir letra legenda tradução inglês muitas traduções característico quem possui conhecimento seus próprios limites demonstra fraqueza diante algo alguém expressa frente superiores escassez luxo falta brilho vestes condição financeira paixão morte

Traducteur en ligne avec la traduction de humildade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUMILDADE

Découvrez la traduction de humildade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de humildade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humildade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

谦逊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Humildad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनम्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покорность
278 millions de locuteurs

portugais

humildade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rendah hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Demut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謙虚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

andhap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm tốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नम्रता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tevazu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umiltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pokora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umilință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nederigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödmjukhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmykhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humildade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMILDADE»

Le terme «humildade» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «humildade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de humildade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humildade».

Exemples d'utilisation du mot humildade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HUMILDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot humildade.
1
António Lobo Antunes
Aprende-se a escrever, lendo. E também é necessária uma grande humildade face ao material da escrita. É a mão que escreve. A nossa mão é mais inteligente do que nós. Não é o autor que tem de ser inteligente, é a obra. O autor não escreve tão bem quanto os livros.
2
Georges Bataille
O orgulho é igual à humildade: é sempre mentira.
3
Padre Manuel Bernardes
Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.
4
Louis Bourdaloue
Muitos se têm perdido pelo fulgor dos seus talentos, dos seus triunfos, dos seus milagres; nenhum se perdeu ainda pelos sentimentos de uma verdadeira e sólida humildade.
5
Casimiro Brito
Acaba a humildade mal se pronuncia o seu nome.
6
Miguel Cervantes
A humildade é a base e o fundamento de todas as virtudes e sem ela não há nenhuma que o seja.
7
Confúcio
A humildade é a única base sólida de todas as virtudes.
8
Gabriele D'Annunzio
A solidão é a prova máxima da humildade ou de um espírito sublime.
9
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
10
Thomas Eliot
A única sabedoria que uma pessoa pode esperar adquirir é a sabedoria da humildade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMILDADE»

Découvrez l'usage de humildade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humildade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Humildade, paixão e morte: a poesia de Manuel Bandeira
Ensaio literário-biográfico sobre o poeta modernista. As análises textuais vão pouco a pouco revelando o que se oculta por trás de uma poesia que possui o dom de saber extrair o sublime do prosaico.
Davi Arrigucci Júnior, 1990
2
Bíblia e qualidade total
Humildade: vantagem competitiva ou desvantagem significativa? "Não façam nada por competição e por desejo de receber elogios, mas por humildade, cada um considerando os outros superiores a si mesmos. Que cada um procure não o  ...
Jose Dos Santos Marques, 2001
3
Contos, Poemas e Poesias
Humildade. A pessoa que é humilde não faz questão de nada. Na casa do humilde, há muito carinho, muito sorriso, muita paz. Sua humildade não deixa a agressividade entrar. Adoro os humildes; quando conversamos com eles, ...
Cecília Rodrigues
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Quando porém nasce da verdadeira humildade , não cahe em nenhum destes extremos ; porque a humildade é simples, é sincera, sem desigualdade, e sem artificio. V. Synonymos por D. Fr. Francisco de S. Luiz, tom. 2. pag. 102.
António de Morais Silva, 1831
5
Devocionais Para Todas as Estações
Não. é só no amor, na confissão, no perdão, na oração, no respeito e no auxílio que devemos ter a mesma atitude de nossos irmãos. Na lista das obrigações mútuas devemos acrescentar também a humildade. Talvez esta seja a mais difícil.
Elben M. Lenz César, org.
6
Tratado da natureza humana - 2a Edição
Ódio (ver Amor) Orgulho e humildade as paixões de orgulho e humildade, 309ss .; orgulho e humildade como impressões de reflexão violentas e indiretas, 310-1; objetos e causas do orgulho e da humildade, 311ss., 314-5, 320, 326-7, 336-8; ...
David Hume, DÉBORAH DANOWSKI, 2009
7
O aprendiz do desejo
Humildade? argh! Nesta época em que se tornou moda navegar na Internet, ela ainda não me seduziu. Mas o novo conceito de navegar, sim. Por enquanto navego no dicionário Aurélio do computador com grande prazer. Andei passeando ...
Francisco Daudt da Veiga
8
São Marcelino Champagnat
"Tinha tão baixo conceito de si mesmo que os atos de humildade, por assim dizer, não lhe custavam nada. Vivia e agia no meio dos Irmãos como o servo de todos. Compartilhava dos trabalhos deles, reservando sempre para si os mais ...
Édison Hüttner
9
Educação dos Sentimentos
Capítulo. 8. Bondade. e. Humildade. A. RIGIDEZ. MENTAL. DO. ORGULHO. No desenvolvimento espiritual do ser humano o orgulho aparece ainda como um sentimento inferior a necessitar de burila- mento. A transformação do orgulho em  ...
Jason de Camargo
10
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Nenhum ministério profético registrado jamais produziu uma transformação tão abrangente assim na nação de Israel num período de tempo tão curto quanto este. HUMILDADE. Sinônimo de modéstia. A humildade é uma virtude por meio da ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMILDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humildade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capitão do Peixe enaltece elenco são-paulino e pede humildade ao …
Se não tivermos humildade para entender a qualidade do adversário, esquece, não vamos ter êxito”. Essas são palavras de Ricardo Oliveira, capitão santista e ... «Gazeta Esportiva, oct 15»
2
Hóquei em patins: Didi destaca humildade e crença como factores …
Luanda - O técnico da Académica de Luanda, Jurandi da Silva" Didi", apontou a humildade e a crença como dois factores preponderantes que estiveram na ... «AngolaPress, oct 15»
3
Exercício de humildade
Meu pai foi “acusado” algumas vezes de ser excessivamente humilde. Não gostava de exibicionismos, fossem de que natureza fossem. “Exibicionismo, nem de ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
4
No Recife, Dilma pede "paciência e humildade" para avançar
Em discurso a integrantes de movimentos sociais, Dilma pediu "tolerância, paciência e humildade" para o País avançar após as "dificuldades". A empresários ... «EXAME.com, août 15»
5
Salín espera um "FC Porto com mais humildade"
"Será mais perigoso pois eles já sabem que aqui é bastante difícil, assim já chegam com mais humildade. Nós temos que antecipar que não será fácil e temos ... «Sapo Desporto, août 15»
6
Técnico da Chapecoense destaca humildade para conseguir a vitória
Eutrópio disse que é tentar manter a humildade e os pés no chão no segundo turno. Antes o time enfrenta a Ponte Preta, pela Sul-americana, na quarta-feira, ... «Diário Catarinense, août 15»
7
Galdino elege humildade como diferencial da nova gestão na ALPB
Segundo ele, a produtividade, o estilo próprio e a humildade são os principais diferenciais dessa gestão, que vai até janeiro de 2016, que só se tornaram ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
8
Zé Roberto vê 7 a 1 como resultado da falta de humildade da seleção
"É simples explicar: faltou um pouco de humildade da nossa parte. Sabíamos que o Brasil não estava fazendo uma grande Copa do Mundo, já tinha quase ... «ESPN.com.br, juil 15»
9
Governo deve receber críticas com humildade, diz ministro
O ministro da Secretaria de Aviação Civil, Eliseu Padilha, disse na manhã de hoje (20), em Brasília, que o governo deve receber as críticas com humildade e ... «EBC, juil 15»
10
Pinto da Costa destaca "humildade" de Casillas e elogia Julen …
O presidente do F. C. Porto elogiou, esta segunda-feira, a "humildade" do guarda-redes Iker Casillas, elogiou o trabalho do treinador Julen Lopetegui e ... «Jornal de Notícias, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humildade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/humildade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z