Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frialdade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIALDADE EN PORTUGAIS

fri · al · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIALDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frialdade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRIALDADE


beldade
bel·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
crueldade
cru·el·da·de
desigualdade
de·si·gual·da·de
deslealdade
des·le·al·da·de
dificuldade
di·fi·cul·da·de
faculdade
fa·cul·da·de
fealdade
fe·al·da·de
fieldade
fi·el·da·de
humildade
hu·mil·da·de
igualdade
i·gual·da·de
infieldade
in·fi·el·da·de
lealdade
le·al·da·de
liberdade
li·ber·da·de
maldade
mal·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
realdade
re·al·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
vildade
vil·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRIALDADE

fria
friabilidade
friacho
friagem
frial
friama
friame
friamente
friasco
friável
Friburgo
friburguense
fricandó
fricassé
fricassê
fricativa
fricativo
friccionador
friccionar
fricção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRIALDADE

acessibilidade
comunidade
idade
localidade
modalidade
novidade
oportunidade
popularidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
unidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

Synonymes et antonymes de frialdade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIALDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «frialdade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de frialdade

ANTONYMES DE «FRIALDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «frialdade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de frialdade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRIALDADE»

frialdade friagem frigidez frio impotência admiração afeição predileção frialdade dicionário informal qualidade estado frieza tempo insensibilidade português particularidade característica possui wikcionário origem livre para navegação pesquisa acima atingidos entorpecidos essa caiam poder cefa letras adeus pois chegamos desse jogo onde não vencedor aquilo falamos mentiras contamos prendem abismosignificado léxico daquillo atmosphérico esterilidade dicionárioweb daquilo atmosférico desinteresse tradução inglês muitas outras traduções aulete condição daquele insensível dardo ironia sutil bailando tablaturas guitar cifra club aprenda tocar cifras música antônimo antônimos calor suscetibilidade melindre ardor ciúme wordreference portuguese matching

Traducteur en ligne avec la traduction de frialdade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIALDADE

Découvrez la traduction de frialdade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de frialdade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frialdade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

冷淡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Frialdad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coldness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शीतलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холодность
278 millions de locuteurs

portugais

frialdade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাসীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froideur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesejukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kälte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寒さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

krasa adhem sing èkstrem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंडपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğukluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oziębłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

холодність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răceală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ψυχρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kulde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frialdade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIALDADE»

Le terme «frialdade» est communément utilisé et occupe la place 63.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frialdade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frialdade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frialdade».

Exemples d'utilisation du mot frialdade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRIALDADE»

Découvrez l'usage de frialdade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frialdade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Sta hé aquella febre em que no mefmo tempo fe abrazaó as entranhas com cftu- antiífimo calor, e le fente ñas partes externas huma inten- 4. íiffima frialdade i. L)e modo que to- GaJen. lib. do o calor eftá recolhido, ereconecn- de définit. medic ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
2
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Sta hé aquella febre cm que no mefmo tempo fe abrazaóas entranhas com eílu- W antiífimo calor, cíe feme ñas partes externas huma inten- I . fiffima frialdade i . De modo que to- Gakn lib. do o calor eftárecolhido, ereconcen- de définit. medic  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
3
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Da frialdade dos extremos,& ardencia interior dot entra- abas, que fobrevem asfebres malignas. г . TT Um dos finaes certifiimos por onde conheceremos , que a febre j_ J[ he maligna , ÔC mortal , he a frialdade dos extremos , & o poueo ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
4
Cura pela água: (a nova ciência de curar)
Não se duvida que seja o que se dá nos calores de cabeça; mas nem tanto assim se se considera estado febril a frialdade dos pés e das mãos. Quero crer que estes dois estados, calor na cabeça a frialdade nas mãos e nos pés, provenham ...
Louis Kuhne, 1994
5
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
Jogo fe esfria com a frialdade do ar, e do poço , e ajuda a esfriar a agua. 9 Advertimos porém , que naó ufem da agua de neve as peíToas, que fe reconhecerem fracas de eftamago , nem as que forem de temperamento frio, nem as que ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
6
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Além de que ainda a frialdade mais remifla náo he , nem pôde fer da eflencia da agua ; por quanto a agua fervendo he verdadeira agua, e tem toda a eflencia da agua , e com tudo náo tem frialdade alguma : logo já temos ique a frialdade náo  ...
Theodoro de Almeida, 1803
7
Sombras e Luzes
O calor e o som podem igualmente ser obstruídos por matéria densa que causa áreas de privação atrás de si; e essas áreas podem ser móveis, localizadas e limitadas, episódios sensíveis de frialdade e quietude relativas, e nessa medida  ...
Michael Baxandall, 1997
8
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
Por huma de quart tas maneiras retransmit a o Apo fiema f For búa de tres» por vencnofidade,por ventofidade ,8c por frialdade. Em que Je differtnça о tranfmutardo repercutir ? Era queotranímurar he de Jubito , 6c repercutir mais devagar; ...
António Ferreyra, 1705
9
Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...
Além de que ainda a frialdade mais remifa nao é ,, пera pode fer da efencia da agua ; por quanto a agua fervendo é verdadeira agua , e tem toda a efencia da agua , e com tudo nao tem frialdade alguma : logo já temos , que a frialdade naó é ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1768
10
Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, ...
... e quando o corpo está quente exercita o seu acto callido , e tem in potentia : a frialdade: os Epicureos porém, que affirma Ó ser o frio qualidade privativa do calor , e nao positiva do frio , naõ ad- mittem por coníèquensia quietes pozitivas na ...
Duarte Rebelo de Saldanha, 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIALDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frialdade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Julião Sarmento. “Ser artista é uma forma de vida, não é uma …
Influenciou-me muito, como artista e como homem. Ele é de uma frialdade inacreditável. Apresenta factos, mas não faz juízos de valor. Isso marcou-me muito. «iOnline, oct 15»
2
Professores resolvem questões de Linguagens e Matemática do …
C) a seleção lexical emprestada ao cientificismo como se lê em "carbono e amoníaco", "epigênesis da infância" e "frialdade inorgânica", que restitui a visão ... «Zero Hora, oct 15»
3
Una jueza y directiva de la Federación Europea representa a …
... pero tamén que teño a frialdade para tomar decisións». Esa capacidad de «soportar a presión e ser responsable dunha decisión que pode deixar sen beca ... «La Voz de Galicia, juin 15»
4
Resenha - Trespass - Genesis
A sentença de morte de Fang é cantada numa voz meio arrepiante. O assobio final, depois do massacre na montanha, devolve a frialdade à Montanha Branca. «Whiplash! RockSite, avril 15»
5
JJ Camargo: o encanto de cada lugar
Em contrapartida, há lugares lindos que não nos atraem porque há neles uma frialdade que afugenta. São aqueles que fotografamos para registrar que ... «Zero Hora, févr 15»
6
Augusto dos Anjos é tema de exposição em São Paulo
“Já o verme — este operário das ruínas —“, diz um verso dePsicologia de um Vencido, “há-de deixar-me apenas os cabelos, na frialdade inorgânica da terra! «Brasil 247, nov 14»
7
A última chance do amor
... de quem se entrega para o amor e se percebe quedar junto à armadilha da frialdade mais abjeta — na qual se homizia a triste figura dum coração de pedra. «Jornal Opção, oct 14»
8
JJ Camargo: "Homens podem assumir que choram"
Finalmente de volta para casa, percebeu uma certa frialdade, apesar do cuidado solícito dos filhos adolescentes, e isso passou a doer mais do que a soma das ... «Zero Hora, oct 14»
9
De Corsos a Corleone: o poder e seus duelos internos contra a …
... a sensibilidade de caracterizar Don Michael Corleone como um líder mafioso inteligente, seguro, autoconfiante, ao passo que contrasta com essa frialdade ... «Jornal Opção, sept 14»
10
Como o litoral gaúcho passou de local de tratamento médico para …
Após o pioneirismo dos alemães em enfrentar a frialdade das águas gaúchas sob a penumbra das madrugadas, começou a se multiplicar o número de ... «Zero Hora, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frialdade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/frialdade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z