Signification de "lealdade" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE LEALDADE EN PORTUGAIS

le · al · da · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEALDADE

Lealdade est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEALDADE EN PORTUGAIS

Loyauté

Fidelidade

La fidélité est l'attribut ou la qualité de qui ou qui est fidèle, pour signifier ou qui préserve, maintient ou conserve ses caractéristiques originelles, ou qui reste fidèle à la référence. Dans les relations humaines, la fidélité implique la confiance et vice versa, et cette relation d'implication mutuelle s'applique soit entre deux individus, soit entre un sujet et l'objet considéré, qui peut à son tour être aussi abstrait ou concret. Cette co-signification originale est pleine quand il s'agit de deux sujets, tous deux à capacité active, car dans ce cas on peut invoquer la confiance corrélative. Le nouveau dictionnaire aurélien de la langue portugaise définit la fidélité comme: la fidélité au nom féminin. ▪ Qualité des fidèles; loyauté. Constance, fermeté, affections, sentiments; persévérance. ▪ Observation rigoureuse de la vérité; exactitude. ▪ Fís. La propriété d'une échelle supposant toujours la même position lorsque demandée par les mêmes forces. ▪ Fís.

Fidelidade é o atributo ou a qualidade do que ou de quem é fiel, para significar que ou o quem conserva, mantém ou preserva suas características originais, ou que ou o quem mantém-se fiel à referência. Nas relações humanas, fidelidade implica confiança e vice-versa, e essa relação de implicação mútua aplica-se quer entre dois indivíduos, quer entre determinado sujeito e o objeto sob sua consideração, que, a seu turno, também pode ser abstrato ou concreto. Essa co-significação originária mostra-se plena quando se trata de dois sujeitos, ambos com capacidade ativa, pois, nesse caso se pode invocar o correlato confiança. O Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa define fidelidade como: fidelidade Substantivo feminino. ▪ Qualidade de fiel; lealdade. ▪ Constância, firmeza, nas afeições, nos sentimentos; perseverança. ▪ Observância rigorosa da verdade; exatidão. ▪ Fís. Propriedade duma balança que assume sempre a mesma posição quando solicitada pelas mesmas forças. ▪ Fís.

SYNONYMES DE «LEALDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lealdade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de lealdade

fidedigno · fidelidade · franqueza · probidade · sinceridade

ANTONYMES DE «LEALDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «lealdade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de lealdade

deslealdade

TRADUCTION DE LEALDADE

Découvrez la traduction de lealdade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lealdade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lealdade» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 忠诚
• Traducteur Français - espagnol: Lealtad
• Traducteur Français - anglais: loyalty
• Traducteur Français - hindi: निष्ठा
• Traducteur Français - arabe: ولاء
• Traducteur Français - russe: лояльность
• portugais: lealdade
• Traducteur Français - bengali: আনুগত্য
• Traducteur Français - français: fidélité
• Traducteur Français - malaisien: kesetiaan
• Traducteur Français - allemand: Treue
• Traducteur Français - japonais: 忠誠
• Traducteur Français - coréen: 충성
• Traducteur Français - javanais: kasetyan
• Traducteur Français - vietnamien: lòng trung thành
• Traducteur Français - tamoul: விசுவாசத்தை
• Traducteur Français - marathi: निष्ठा
• Traducteur Français - turc: bağlılık
• Traducteur Français - italien: fedeltà
• Traducteur Français - polonais: lojalność
• Traducteur Français - ukrainien: лояльність
• Traducteur Français - roumain: loialitate
• Traducteur Français - grec: πίστη
• Traducteur Français - afrikaans: lojaliteit
• Traducteur Français - suédois: lojalitet
• Traducteur Français - norvégien: lojalitet

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LEALDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lealdade.

1

Alain Botton

A nossa maior prova de lealdade para com outra pessoa é a nossa monstruosa deslealdade com todos os outros.

2

Miguel Esteves Cardoso

A lealdade e a inteligência - acho eu - não são divisíveis. Quem é inteligente, é leal. Compensa. Recompensa. Corresponde. É verdade que há pessoas leais que são estúpidas mas, nessa lealdade, há já uma irrefutável inteligência.

3

Epicuro

A amizade e a lealdade residem numa identidade de almas raramente encontrada.

4

António Salazar

A lealdade é a verdade do sentimento: é impossível ser desleal sem mentir à consciência, sem ludibriar a consciência alheia.

5

Textos Confuccionistas

Quatro coisas deve o educador ter sempre em mente: os seus conhecimentos, a sua conduta, a sua integridade e a sua lealdade.

6

Textos Confuccionistas

Reserva um lugar proeminente para a lealdade e a sinceridade.

7

Textos Taoístas

É inspirador saber-se de uma lealdade.

8

Textos Judaicos

A lealdade é um dos pilares que sustentam o real valor do homem.

9

Oscar Wilde

As pessoas que só amam uma vez na vida, são realmente pessoas superficiais. Aquilo a que chamam lealdade e fidelidade não passa, para mim, de um hábito de entorpecimento ou de falta de imaginação.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEALDADE»

Découvrez l'usage de lealdade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lealdade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Litigância de Má-Fé e Lealdade Processual

Este livro, além de abordar a atividade das partes na litigância de má-fé, busca destacar o envolvimento de todos os demais sujeitos perante a lealdade processual (magistrados, membros do Ministério Público, advogados, auxiliares da ...

Celso Hiroshi Iocohama, 2006

Entre a lealdade e o amor

Ele queria tudo a que tinha direito e resolveu enfrentar a influente família para fazer justiça, mas não contava encontrar uma mulher assim tão apaixonante.

Linda Howard, 2012

Fundamentos de Pesquisa de Marketing

Mas como dar esse tratamento especial quando você não conhece seus clientes e como conquistar ou perder sua lealdade? Para entender o conceito de lealdade do cliente, an- tes é preciso definir o que a lealdade do cliente não é.

Joseph F. Hair Jr., Mary Wolfinbarger, David J. Ortinau

Análise multivariada de dados

Examinemos um exemplo simples para ilustrar como este método funciona na estimação de probabilidade de ocorrência de um evento. Considere que uma firma está tentando entender o impacto de seu programa de lealdade ...

Joseph F. Hair, William C. Black, Barry J. Babin, 2009

Comportamento Do Consumidor E Marketing de Relacionamento

Isso é possível porque foi comprovado estatisticamente que essa escala é representativa da dimensão lealdade. Quanto mais próxima a média de 5 melhor a lealdade e quanto mais próxima de 1 pior a lealdade. O ponto 3 indicaria uma  ...

FABIANO LARENTIS

Auto-estimulação e adolescentes

"Intimidade implica também em lealdade. No contexto da vida em família, a lealdade implica numa atitude individual que vai além de uma identificação com o grupo. O desenvolvimento da lealdade é determinado pela história do grupo ...

HENRIQUE KLAJNER

Jornalismo político

Com ligeiras adaptações, a frase poderia valer como bússola para os jornalistas se guiarem em meioàssituações cinzentas: “Nunca seesqueça dasuaprimeira lealdade”. Nós, jornalistas, respondemos simultaneamente a numerosas ...

Franklin Martins, 2009

Eficiência no trabalho em equipe: Michael D. Maginn

Eles concordam com três qualidades que o novo colega deveria ter — conhecimentos técnicos específicos, disposição para participar e cooperação. Eles têm problemas para decidir sobre o quarto e último critério. "Para mim é lealdade", ...

Michael D Maginn, 1996

Da luta pela terra à luta pela vida: entre os fragmentos do ...

Palmeira ( 1 992a, 1992b, 1996), procurando demonstrar outras dimensões da política e do voto, tem destacado dois aspectos fundamentais para compreender as práticas sociais e políticas no meio rural - o da lealdade e o da reciprocidade.

Eliane Brenneisen, 2004

Construindo Marcas Fortes

LEALDADE À MARCA A lealdade, a terceira categoria de recursos da marca, é excluída de muitos conceitos sobre o brand equity.9 Existem, no entanto, pelo menos duas razões por que é adequado e útil incluí-la. Em primeiro lugar, o brand ...

David A. Aaker

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEALDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lealdade est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Peronistas comemoram 70 anos do "Dia da Lealdade"

Com mais atenção nas iminentes eleições presidenciais, o peronismo comemorou neste sábado o 70º aniversário do "Dia da Lealdade Peronista". «Terra Brasil, oct 15»

Processo a Jesus: O "dever de lealdade" e as testemunhas

O fim da ligação ao clube não exclui o "dever de lealdade", defende o Benfica. No processo, que invoca nove testemunhas, uma delas é o empresário ... «Revista Sábado, oct 15»

“Lealdade não é para poucos”, diz Cartaxo após racha com Ricardo

Lealdade ficou para poucos na política, infelizmente”, desabafou. O PSB rompeu com Cartaxo alegando que o prefeito traiu o projeto de aliança ao trocar o PT ... «MaisPB, sept 15»

Grupo jihadista da Ásia Central ativo na Síria jura lealdade à Al Qaeda

Um grupo de jihadistas chechenos e da Ásia Central que combate na Síria jurou lealdade ao braço local da rede Al Qaeda nesta quarta-feira, afirmando querer ... «Diário Catarinense, sept 15»

Família do mulá Omar promete lealdade a novo líder talibã e põe …

A família do mulá Omar prometeu lealdade ao novo chefe talibã, o mulá Mansur, pondo fim à disputa sucessória na cúpula insurgente que ainda gera tensões ... «Terra Brasil, sept 15»

Donald Trump mostra 'lealdade' ao partido Republicano

"Vou mostrar totalmente minha lealdade ao partido Republicano e aos princípios conservadores que defende, e lutaremos com força e venceremos", disse o ... «Diário Catarinense, sept 15»

Gestão da informação e inteligência de processos aumentam a …

... específicas, competições e prêmios, entre outras, é possível reagir rapidamente às mudanças, o que garante o aumento da lealdade entre os envolvidos. «Bitmag, août 15»

Balotelli prepara-se para receber chorudo prémio de... lealdade

Mesmo com desempenho desportivo abaixo do esperado e mais polémicas do que golos, Mario Balotelli continua a ver o saldo da sua conta bancária crescer ... «Record, août 15»

Líder da Al-Qaeda jura lealdade ao novo líder dos talibãs

O chefe da Al-Qaeda, Ayman Al-Zawahiri, jurou lealdade ao novo líder dos talibãs, o mulá Akhtar Mansour, em uma mensagem de áudio divulgada nesta ... «Globo.com, août 15»

Família do mulá Omar se nega a jurar lealdade ao novo líder talibã

A família do mulá Omar, o falecido líder talibã, se negou a jurar lealdade a seu sucessor e pediu aos teólogos muçulmanos que resolvam as crescentes ... «Zero Hora, août 15»