Téléchargez l'application
educalingo
fidalgo

Signification de "fidalgo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIDALGO EN PORTUGAIS

fi · dal · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDALGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fidalgo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIDALGO EN PORTUGAIS

Noble

Le mot fidalgo, utilisé au Portugal et en Espagne, découle de l'agglutination de fils-de-quelque chose, importé de Castille depuis le XVe siècle, lorsque le roi D. Afonso V du Portugal a fait opérer la réforme centralisée de la maison. Real Portuguesa, instituant le logement. Rien à voir avec le mot hidalgo castillan, à son tour a évolué à partir du terme castillan ou léonais fijodalgo. Jusqu'alors, le titre principal de la noblesse portugaise, à l'exception de ceux de la famille royale, continuait à être celui d'homme riche, appliquant encore la désignation générique des enfants à ceux de leurs descendants non successeurs dans leurs maisons et leurs biens respectifs. ; des lignées appauvries, par conséquent, jouissaient d'un statut social et juridique semblable à celui des nobles castillans et des infanzones navarrais. C'est alors que peu à peu la nouvelle expression noble du lignage remplace progressivement le vieux terme infanção, tombé en ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FIDALGO

algo · dalgo · esgalgo · galgo · salgo · valgo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FIDALGO

fidagal · fidalga · fidalgaço · fidalgal · fidalgamente · fidalgaria · fidalgarrão · fidalgoso · fidalgote · fidalgueiro · fidalguelho · fidalguesco · fidalguete · fidalguia · fidalguice · fidalguinho · fidalguito · fidedignidade · fidedigno · fideicomissário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FIDALGO

ago · artigo · bodelgo · caprimulgo · couxilgo · coxilgo · crelgo · famelgo · folgo · gemelgo · melgo · pintassilgo · pintaxilgo · pintexilgo · pocilgo · pulgo · refolgo · remolgo · resfolgo · vulgo

Synonymes et antonymes de fidalgo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIDALGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fidalgo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIDALGO»

fidalgo · aristocrata · cavalheiresco · nobre · tania · celso · alexia · teresa · auto · barco · inferno · alexandre · eletro · palavra · usada · portugal · espanha · surge · aglutinação · filho · algo · tendo · sido · importada · castela · partir · fidalgo · dicionário · indivíduo · trajado · informal · etimologicamente · termos · gerais · designava · camada · social · tinha · leilões · salão · área · superficial · pedro · nova · americana · valor · mínimo · priberam · língua · imóveis · artur · siqueira · campos · lojas · piso · copacabana · janeiro · contato · arturfidalgo · lucia · clique · aqui · conheça · mais · sobre · lúcia · oficinas · cursos · bate · papo · autor · apresentação · contos · espetáculos · algumas · restaurante · entrar · barroca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fidalgo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIDALGO

Découvrez la traduction de fidalgo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fidalgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidalgo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贵族
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El hidalgo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gentleman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रईस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дворянин
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fidalgo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উমরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

noble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Lelaki lelaki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gentleman
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貴人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangsawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thanh cao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரபுவின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अमीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

asilzade
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nobile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szlachcic
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дворянин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

boier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edelman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adelsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adelsmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidalgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDALGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fidalgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidalgo».

Exemples d'utilisation du mot fidalgo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FIDALGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fidalgo.
1
Benjamim Franklin
Um lavrador de pé é maior que um fidalgo de joelhos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIDALGO»

Découvrez l'usage de fidalgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidalgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Angola – 11 Meses de Cativeiro
O resultado é Angola - 11 meses de cativeiro, uma experiência única que Sérgio Fidalgo tem a coragem de agora partilhar com o leitor.
SÉRGIO; CASTRO FIDALGO, 2012
2
BOA VIDA E GUERRAS ALHEIAS DO FIDALGO MR. PYLE
Este romance é o diário do norte-americano Mr. Pyle, dublê de espião e diplomata, que em 1806 foi enviado por seu governo à Europa para acompanhar de perto as convulsões que agitavam o velho continente.
ALESSANDRO BARBERO
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(na fidalgo, com o suffixo ‹‹menten). De um modo fidalgo, nobremente. cavalheiramente._Em tudo procedeu fidalgamente. PIDALGARRÃO, s. m. Augmentativo de Fidalgo. Termo popular. Disse do que arroja fidalguia. que impõe de fidalgo, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Annaes da ilha Terceira
Alexandre Martins Pamplona , Francisco de Menezes Lemos e Carvalho , moço fidalgo da casa real , José Maria da Silva Carvalho , Francisco Moniz Barreto do Couto, moço fidalgo, e por ao crescentamento fidalgo escudeiro da casa real.
Francisco Ferreira Drummond, Angra do Heroismo, Terceira. Camara municipal, Camara municipal, 1864
5
Ademar Guerra: o teatro de um homem só
Mesmo depois da primeira e última vez em que trabalharam juntos em 0 burguês fidalgo (1968), uma experiência que, bem-sucedida do ponto de vista profissional e artístico - Paulo recebeu o Prêmio Molière por sua interpretação -, foi no ...
Oswaldo Mendes, 1997
6
Washington State Place Names
FIDALGO ISLAND (D-7) This is the island, sixty miles north of Seattle, on which the city of Anacortes now stands. Lieutenant Salvador Fidalgo never sailed the waters near the island bearing his name. However, he was already a distinguished ...
Doug Brokenshire
7
Diccionario de lingua portuguesa,
FIDÁLGO , usa-se subst. e adj. ( composto , e abreviado de filbo à' algo. Nobiliario , e Стоп, do Condestavel , с. 58. /. 52. filho de haveres , bens , da fortuna , ou da educaçâo , e acçôes generosas , e boas , porque com quaesqucr des- tas ...
António de Morais Silva, 1813
8
Quarta parte da Monarchia lusitana: que contém a historia de ...
Terceiro,cu)o fitbofoy. Teue hut fi- Ihn qut näo deixou decendencia, 211. A. Eße fidalgo parece qt*efoy о que gonernouTralosmontes,z^.B D.Pedre Annes de Portel filbo de Dom Jcao de Auoym, teue as fortalezas do Algarue com feu pay, z z 4.
Antonio Brandão, Bernardo de Brito ((O. Cist.)), Francisco Brandão, 1632
9
Peter Drucker: O essencial sobre a vida e a obra do homem ...
Neste almoço, além de Peter Drucker, estiveram outros três “garfos”, além do autor desta peça – Mário Murteira (director da Escola de Gestão do ISCTE,de Lisboa), LuísReto (presidente do INDEG/ISCTE) e Jaime Fidalgo (editor da revista ...
JORGE NASCIMENTO RODRIGUES, JAIME FIDALGO CARDOSO
10
O mercador fidalgo (1790/1801 - governo do Conde de ...
Esta tese tem por objetivo configurar o papel do grupo mercantil do Rio de Janeiro, no período 1790 a 1800.
Regina Maria Martins Pereira Wanderley, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDALGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidalgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ADH entrega 40 casas em São Miguel do Fidalgo
Quarenta famílias do município de São Miguel do Fidalgo realizaram o sonho do casa própria no último sábado (17). As 40 casas entregues foram construídas ... «Governo do Piauí - Notícias, oct 15»
2
Campo Alegre do Fidalgo-PI publica contrato de R$ 148 mil só 9 …
Mas, na Prefeitura de Campo Alegre do Fidalgo-PI, a publicidade está sendo praticado com muito tempo de atraso, dificultando a fiscalização por parte da ... «180graus.com, oct 15»
3
José Fidalgo e Miguel Stanley testam limites em Berlim
O ator José Fidalgo e o dentista dos famosos Miguel Santley juntaram-se por estes dias em Berlim, na Alemanha, para porem à prova a sua visão enquanto ... «Jornal de Notícias, oct 15»
4
Não há democracia sem imprensa livre, diz Alexandre Fidalgo
Alexandre Fidalgo [Divulgação] A ausência da imprensa livre retira da América Latina o pressuposto de ser um continente democrático, como deveria ser. «Consultor Jurídico, sept 15»
5
José Fidalgo diverte-se a Sul com a namorada e o filho
José Fidalgo elegeu o Algarve para umas merecidas férias, depois de vários meses de gravações intensas da novela “Mar Salgado” da SIC, na qual deu vida ... «Move Notícias, août 15»
6
António Fidalgo diz que CSKA de Moscovo "é muito difícil"
António Fidalgo diz que CSKA de Moscovo "é muito difícil". RTP 07 Ago, 2015, 12:05 / atualizado em 07 Ago, 2015, 13:58 | Liga dos Campeões ... «RTP, août 15»
7
P. António Fidalgo, novo Superior dos Capuchinhos em Cabo Verde
A Fraternidade dos Capuchinhos em Cabo Verde, vai ser dirigida nos próximos três anos pelo Frei António Fidalgo Barros, na qualidade de novo Ministro ... «Rádio Vaticano, juil 15»
8
Avançado Miguel Fidalgo renova com o União da Madeira
Miguel Fidalgo, de 33 anos, é natural de Machico, tendo começado a sua carreira no Nacional da Madeira, clube que representou até 2009/2010, com ... «Sapo Desporto, mai 15»
9
Atividades do Dia do Desafio começam bem cedo na praça do …
Atividades do Dia do Desafio começam bem cedo na praça do Belmar Fidalgo. É nesta quarta, com atividades por toda a cidade. A população será convidada a ... «Capital News, mai 15»
10
José Fidalgo condenado por chamar “besta quadrada” a GNR
No lançamento de “Corpo de Verão o Ano Inteiro”, o terceiro livro da namorada, a nutricionista Ana Bravo, José Fidalgo comentou a condenação do Tribunal de ... «Lux, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidalgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fidalgo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR