Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figurativamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGURATIVAMENTE EN PORTUGAIS

fi · gu · ra · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURATIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figurativamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FIGURATIVAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FIGURATIVAMENTE

figura
figurabilidade
figuração
figuraço
figuradamente
figurado
figural
figuralidade
figuranta
figurante
figurar
figurarias
figurativa
figurativismo
figurativo
figurável
figurão
figurelha
figurilha
figurina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FIGURATIVAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de figurativamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGURATIVAMENTE»

figurativamente linguagem figurativa literalmente figurativamente dicionário português maneira modo representativo sentido informal figurativo priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções aulete palavras fieira fieiro fiéis fieital fieiteira fieito fiel fieldade fielmente fiep fiepe fiergs fierj fiesp fieza fifa fífia fifó figa figada figadal wordreference portuguese traducción linguee muchos ejemplos oraciones traducidas contienen portugués buscador traducciones não são ditas falando maio deêm isso puderem critiquem conversem comigo sobre resto

Traducteur en ligne avec la traduction de figurativamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGURATIVAMENTE

Découvrez la traduction de figurativamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de figurativamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurativamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

比喻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Figurativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figuratively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाक्षणिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو تصويري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

образно
278 millions de locuteurs

portugais

figurativamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূপকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métaphoriquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Secara kiasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Figurativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比喩的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 유적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figuratively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाक्षणिक अर्थाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mecazi olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figurativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przenośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφορικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bildligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

billedlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurativamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURATIVAMENTE»

Le terme «figurativamente» est communément utilisé et occupe la place 44.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figurativamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figurativamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurativamente».

Exemples d'utilisation du mot figurativamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGURATIVAMENTE»

Découvrez l'usage de figurativamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurativamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FIGURATIVAMENTE, adv. (De figurativo, com o sul'lixo «mentei›). Symbnli camente. De um modo ligurativo. _Ileprese-ntar o paiz figurativamente. FIGURATIVO, A, adj. (Do latim figurativus, de figurare, figurar). Que representa a ligura, a fórma ...
Domingo Vieira, 1873
2
Loja Mestre Affonso Domingues - 20 anos de História
O texto deve ser entendido figurativamente e não precisamente. e=mc2, neste contexto, foi, para além de um subtítulo jeitoso, um pretexto. Um pretexto, para, figurativamente, procurar enfatizar a necessidade de substituir o consumo de ...
ASSOCIAÇÃO MESTRE AFFONSO DOMINGUES, 2013
3
Rios, redes e regiões: a sustentabilidade a partir de um ...
E daí. numa particularização específica ao nosso tema principal, as microrregiões, valorizando as regiões, hoje. e as vendo, figurativamente. como as cidades-estado gregas. Portanto, vislumbrando, idealmente, um cenário político mais ...
Paulo Affonso Soares Pereira, 2000
4
A Força da oração perseverante
... ao longo do tempo, as promessas de Deus virarão suas promessas. Então você tem de circular essas promessas, tanto figurativamente quanto literalmente. Nunca leio sem ter a mão uma caneta para que possa sublinhar, anotar e circular.
Mark Batterson
5
Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...
Um deles é um papel amassado, ícone de navegação funcionando simultaneamente como índice no contexto interno da hipermídia e como figura por conexão, na medida em que representa figurativamente, com uma precisão quase ...
Lúcia Santaella, 2001
6
Hélio Cabral
Risoto l65l é designação aplicada â figura depois de produzida; figurativamente distinta das da FAU, não lhe é, todavia, estranha a efetuação que surpreende o espectador desarmado quanto ao visio- nário. Em 1973 e 1974, Cabrocha e ...
Leon Kossovitch, 1995
7
Traço, Letra, Escrita
Em um pitoresco exemplo, Lycan mostra que é o ouvinte que trabalha para produzir o sentido a partir de uma decisão entre o que é literalmente ou figurativamente verdadeiro ou falso. Dizer que Churchill parece um buldogue é literalmente ...
CLAUDIA DE MORAES REGO, 2006
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
FIGURATIVAMENTE , adv. Por figura , symbolicamente. V tetra : jatob na lata , que te- ve сот o mesmo Verbo figurativamente Encarnado. FIGURATÍVO , adj. Que serve de figura , ou symbole O Cirdeiro Paschoal figurativo da Humanidade de ...
António de Morais Silva, 1813
9
Diccionario de lingua portuguesa,
FIGURATIVAMENTE , adv. Por figura, symbolicamente. Vieira : jacob na luía , que te- ve сот o mesmo Verbo figurativamente Encarnado. FIGURATIVO , adj. Que serve de figura , ou symbolo. O Cordeiro Pascboal figurativo da Hum яти da de ...
António de Morais Silva, 1813
10
Dicionário brasileiro de insultos
Figurativamente, designa o sujeito que está permanentemente ensonado, desligado, incapaz de entender o que ocorre em sua frente. Indiferente, apático. modorro Modorrento. mofado É uma referência ao que é velho, desatualizado, fora de ...
Altair J. Aranha, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURATIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurativamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Merano, auto noleggio evade il fisco per 15 milioni di euro
... la constatazione che i due altoatesini si procacciavano clienti in Italia con i quali stipulavano contratti a lungo termine di autonoleggio figurativamente in terra ... «Alto Adige, oct 15»
2
Uma metáfora sobre a jornada do empreendedor
Esta é uma imagem que representa figurativamente o empreendedor no momento em que decide começar um novo negócio. A névoa representa o seu grau de ... «Administradores, oct 15»
3
No ensaio com… SIStema
Com os copos, figurativamente, na mesa, não há como não perguntar com quem gostariam de tomar um. Fininho: Slash. Gil: Um copo de leite com o Raffa, ... «Ruído Sonoro, oct 15»
4
'Às vezes quero dar um tapa em McGregor', diz Rockhold
“Ele é muito menor do que diz que é, literalmente e figurativamente. Ele é um bom lutador, mas ainda não provou nada. Ele é o desafiante número um, não é ... «SUPER LUTAS, sept 15»
5
Afeto e aconchego: as grandes sacadas do Malakoff Café Gourmet
Como é injusto o sentido adicional atribuído ao sabor amargo. Veja o café, por exemplo. Existe algo mais figurativamente doce que cheiro de café coado pela ... «NE10, sept 15»
6
Vodafone Paredes de Coura: Tigerman pediu rock and roll, os Fuzz …
Figurativamente, mas não só. Quinta-feira, Legendary Tigerman terminou a sua atuação a reclamar, vociferar, por rock and roll. Ao último dia, os Fuzz ... «Blitz, août 15»
7
Aos 20 anos, o Explorer chegou à idade da reforma
O Internet Explorer era um ícone da Internet – literal e figurativamente falando. No ambiente de trabalho ou na barra de tarefas do Windows, o ícone com a letra ... «Público.pt, août 15»
8
Magic Mike XXL (2015): menos drama, mais dança
... (Kevin Nash), Ritchie (Joe Manganiello) e Ken (Matt Bomer) encontrando pelo caminho figuras que os ajudam em suas jornadas – literal e figurativamente. «Cinema Com Rapadura, août 15»
9
“Conheça-te a ti mesmo” – A arte do autodiálogo
Figurativamente falando, “uma rejeição pode tirar o sono, mas a autorrejeição tira a possibilidade de tratar a insônia”. A priori, o autodiálogo pode soar estranho ... «DM.com.br, juin 15»
10
Três cartazes nojentos de 'A Centopeia Humana 3'
Uma ideia baseada nos notórios filmes de 'A Centopeia Humana', que vai literalmente e figurativamente colocar os prisoneiros de joelhos, criando o castigo ... «CinePOP Cinema, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurativamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/figurativamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z