Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figuraço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGURAÇO EN PORTUGAIS

fi · gu · ra · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURAÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figuraço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FIGURAÇO


Agraço
a·gra·ço
abraço
a·bra·ço
antebraço
an·te·bra·ço
baraço
ba·ra·ço
braço
bra·ço
cangaraço
can·ga·ra·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
embaraço
em·ba·ra·ço
estouraço
es·tou·ra·ço
guarda-braço
guar·da·bra·ço
madraço
ma·dra·ço
mestraço
mes·tra·ço
mulheraço
mu·lhe·ra·ço
negraço
ne·gra·ço
pedraço
pe·dra·ço
retraço
re·tra·ço
saraço
sa·ra·ço
terraço
ter·ra·ço
traço
tra·ço
vidraço
vi·dra·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FIGURAÇO

figura
figurabilidade
figuração
figuradamente
figurado
figural
figuralidade
figuranta
figurante
figurar
figurarias
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurável
figurão
figurelha
figurilha
figurina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FIGURAÇO

avambraço
bizarraço
cadraço
campeiraço
carraço
chifraço
doutoraço
faceiraço
leigarraço
malandraço
mandraço
ministraço
pecadoraço
professoraço
quebraço
rebraço
sabraço
senhoraço
tarraço
tiraço

Synonymes et antonymes de figuraço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGURAÇO»

figuraço figuraço dicionário português prov beir mesmo figurão língua figurasso informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir priberam portuguesa léxico aulete figura figurabilidade figuração figuradamente figurado figural figuralidade figuranta figurante copiar imprimir porto editora rimas dicti figuro

Traducteur en ligne avec la traduction de figuraço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGURAÇO

Découvrez la traduction de figuraço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de figuraço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figuraço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

figuraço
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Figura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Figure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

figuraço
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

figuraço
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

figuraço
278 millions de locuteurs

portugais

figuraço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

figuraço
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figuraço
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rajah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abbildung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

figuraço
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

figuraço
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figuraço
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

figuraço
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

figuraço
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

figuraço
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

figuraço
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figuraço
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figuraço
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

figuraço
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figuraço
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

figuraço
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuraço
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figuraço
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figuraço
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figuraço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURAÇO»

Le terme «figuraço» est communément utilisé et occupe la place 61.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figuraço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figuraço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figuraço».

Exemples d'utilisation du mot figuraço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGURAÇO»

Découvrez l'usage de figuraço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figuraço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pequena estória da música
Lá pelos idos de 1990, prometeu-me uma peça para Contrabaixo para o Festival Música Nova (organizado pelo Gilberto Mendes, aquele figuraço genial que compós peças como Beba Coca-cola e James Joyce Surf ando com Dorothy ...
Henrique Autran Dourado, 1999
2
Menino do São Benedito
Ali saía à noite com o Paulo Inglês, um figuraço da noite paulista, negrão retinto que falava inglês e era o acompanhante preferencial das estrelas americanas que vinham a São Paulo. Pois o Paulo me falou das escapulidas que deram à ...
Luís Nassif, 2001
3
Criatividade no trabalho e na vida
Às vezes, quando sou formalmente apresentado a um presidente, a um diretor, ou a qualquer figuraço, e tenho interesse em avaliar, intuitivamente, sua criatividade como presidente, ou como diretor, eu olho para ele e me pergunto, ...
Roberto Menna Barreto, 1997
4
Placar Magazine
... daí, chamar um Dida de perdedor, ele que um mês foi campeão brasileiro, pelo Coritiba, e campeão do mundo. Que figuraço, não? ROMERITO E MARIA ALICE Um romance em pleno Fla-Flu O. 18 PLACAR 13/09/85.
5
Odisséia Paulistana II
Como assim? ─ Sabia que você morava aqui, mas sempre evitei conversar contigo. ─ E porque? ─ Sabe do que falo e quem foi meu pai, não sabe? ─ Bellini foi um “figuraço” da nossa política. Fez muito por São Paulo. ─ Seu avô era o Sr.
Jorge Bascuñan
6
A falência da política
O articulista de Hora do Povo, sério órgão da imprensa carioca, responde a meu artigo investindo na área do ataque pessoal: socialista de far- dão, figuraço, fariseu, pedantão, o que mostra o tom panfletário, no qual a objetividade está ...
Maurício Tragtenberg, 2009
7
PALADAR APURADO
Era um figuraço esse Silas Finne, um velho conhecido da polícia. Não que alguma vez tenhamos conseguido provar nada contra ele, era um sujeito esperto , cheio de maneirismos e ficando cada vez mais rico. (Deu de ombros como se ...
Pedro Zardi
8
Placar Magazine
Figuraço. Depois do complemento da corrida (abdominais, flexões e exercícios com bola), fui convencido pelo professor Jorge a abrir o jogo e revelar a minha identidade aos atletas, para evitar constrangimentos. Afinal, as inscrições para a  ...
9
Vaudeville - Memórias
Era o uruguaio Ariel Korondi, um figuraço, naquela época casado com uma aeromoça da Pan American, cujas viagens permitiam ao marido “operar”. Ele sempre aparecia com mulheres muito bonitas. Nunca entendi como é que elas caíam ...
Ricardo Amaral, 2011
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Figuraço*, m. Prov. beir. O mesmo que figurão. (Na língua oc, figurasso) * Figuradamente*, adv.Demodo figurado. *Figurado*, adj.Em que há figura ou allegoria. (De figurar) *Figural*, adj.Queserve de figura ou de typo. *Figuralidade *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURAÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figuraço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O que será de Nozes?
Fique de Olho – No esquilo Surly, um figuraço em cena. Por Ivan Valença. Infonet Cinema Filmes em Cartaz. Compartilhar: Comentários (0). Os comentários ... «Infonet, août 14»
2
John Updike é o Balzac da classe média americana
Charlie, um figuraço que se apresenta sempre doente, mas parece mais forte do que sugere (inclusive, transa muito bem, segundo Janice), costuma dizer: “É a ... «Jornal Opção, mai 14»
3
Rodrigo Santoro sobre salário em Hollywood: 'Nunca foi minha …
É um figuraço, um bandido todo esquisito, parte de uma gangue do Velho Oeste. Vamos ver o que virou.", vibrou. Atualmente, Rodrigo Santoro está filmando ... «Purepeople.com.br, févr 14»
4
Gata mia para dizer que tem saudade; veja mascotes da semana
... etc", diz André Luz, de Itajaí (SC). "Ele abre a porta para dormir no quarto a noite, e se estiver trancada, faz um escândalo", comenta André, "é um figuraço". «F5 Folha, janv 12»
5
Volvo C30 1.6D DRIVe R-Design: Reacender paixões
Ostentando a ambicionada distinção DRIVe, o C30 não abdica sequer de fazer um figuraço em aspectos como os consumos, ajudado pelas capacidades de ... «Diário Digital, nov 11»
6
Curta-metragem de Zeca Pagodinho celebra a amizade
Os momentos mais engraçados ficam por conta de Eferson, que é um figuraço. Descontraído, ele canta, samba, conta histórias curiosas mas também fala sério ... «Universo Musical, août 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figuraço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/figuraco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z