Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figurinista" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGURINISTA EN PORTUGAIS

fi · gu · ri · nis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURINISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figurinista peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIGURINISTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «figurinista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
figurinista

Costume

Figurino

Le costume est le costume porté par un personnage d'une production artistique et le créateur de costumes est le professionnel qui idéalise ou crée le costume. Il est nécessaire que le costumier connaisse parfaitement l'histoire à traiter au travail, car les costumes doivent révéler beaucoup de personnages. Pour l'élaborer, le costumier doit prendre en compte une série de facteurs tels que le moment de l'intrigue, le lieu d'enregistrement des scènes, le profil psychologique des personnages, le type physique des acteurs et l'orientation de la lumière et couleur faite par le directeur artistique. Aux États-Unis, en France et en Italie, les costumes sont directement liés au design et à la communication visuelle, et il existe des cours spécifiques pour leur formation. Au Brésil, la profession est loin d'avoir la reconnaissance qu'elle mérite et peu de cours existent. Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística e o figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte. Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação. No Brasil, a profissão está longe de ter o reconhecimento que merece e são poucos os cursos existentes.

Cliquez pour voir la définition originale de «figurinista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FIGURINISTA


camionista
ca·mi·o·nis·ta
colunista
co·lu·nis·ta
comunista
co·mu·nis·ta
cronista
cro·nis·ta
humanista
hu·ma·nis·ta
internista
in·ter·nis·ta
maquinista
ma·qui·nis·ta
monista
mo·nis·ta
nutricionista
nu·tri·ci·o·nis·ta
oportunista
o·por·tu·nis·ta
organista
or·ga·nis·ta
peronista
pe·ro·nis·ta
pianista
pi·a·nis·ta
protagonista
pro·ta·go·nis·ta
recepcionista
re·cep·cio·nis·ta
romanista
ro·ma·nis·ta
sandinista
san·di·nis·ta
sionista
si·o·nis·ta
telefonista
te·le·fo·nis·ta
urbanista
ur·ba·nis·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FIGURINISTA

figural
figuralidade
figuranta
figurante
figurar
figurarias
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurável
figurão
figurelha
figurilha
figurina
figurinha
figurino
figurismo
figurista
figuro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FIGURINISTA

antagonista
anticomunista
cartunista
comissionista
ebanista
exibicionista
feminista
genista
governista
guionista
hedonista
higienista
indigenista
inversionista
modernista
percussionista
perfeccionista
tenista
unionista
violinista

Synonymes et antonymes de figurinista dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGURINISTA»

figurinista curso emprego globo porta fundos rede teatro novela amor vida figurino traje usado personagem produção artística profissional idealiza cria necessário conheça fundo história tratada trabalho figurinista infoescola artigo sobre profissão quais suas funções meio artístico mercado escolhe roupas profissões trabalha escolhendo produzindo elementos cena producao artistica cinema televisao rotina fonte especializado escolher organizar indumentária cada seja teatral vale pena moda universidade anhembi quem quer quero alguém deseja expressar sensibilidade saber marcelo pies costume publicidade apresenta seus trabalhos site contains some works films theater exclusividade rodrigo

Traducteur en ligne avec la traduction de figurinista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGURINISTA

Découvrez la traduction de figurinista dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de figurinista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurinista» en portugais.

Traducteur Français - chinois

服装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vestuario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

costume designer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोशाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

костюм
278 millions de locuteurs

portugais

figurinista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচ্ছদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

costume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pereka pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kostümbildner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コスチューム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paketan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोशाख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kostüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kostium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

костюм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

costum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδυμασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kostuum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dräkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kostyme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurinista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURINISTA»

Le terme «figurinista» est assez utilisé et occupe la place 30.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figurinista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figurinista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurinista».

Exemples d'utilisation du mot figurinista en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGURINISTA»

Découvrez l'usage de figurinista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurinista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Trabalho Do Figurinista
Este livro sobre o trabalho do figurinista surgiu do conteúdo ministrado na primeira aula do curso CRIAÇÃO DE FIGURINO: MODA, ARTES E CULTURA realizado no INDEPIn – Instituto de Desenvolvimento Educacional e Profissional Integrado – ...
Anderson Luiz De Souza E Wagner Ferraz
2
Entre tramas, rendas e fuxicos: o figurino na ...
'Entre tramas, rendas e fuxicos - O figurino na teledramaturgia da TV Globo' é um merecido tributo a essa categoria especial de profissionais.
LILIAN ARRUDA, 2007
3
Vestindo os nus: o figurino em cena
A figurinista Daniela Garcia veio junto com a equipe da CIA. LINHAS AÉREAS na minha direção para Pequeno Sonho em Vermelho. Foi um trabalho em conjunto, no qual ela participou e deu idéia de criação nas cenas desde o início.
Rosane Muniz, 2004
4
Enciclopédia do cinema brasileiro
Ator, cenógrafo e figurinista, Arthur Maia faz a cenografia da produção mais comercial carioca, inclusive de pornochanchadas como Eu transo, ela transa e Os primeiros momentos, de Pedro Camargo; Quem tem medo de lobisomem, ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
5
A Noite das Mulheres Cantoras
Nesse dia, pelas quatro da tarde, fomos visitadas, pela primeira vez, por uma figurinista. A figurinista é uma mulher baixinha, alegre,que entraaos saltospela garagemadiante carregada detecidose apetrechos. Vem estudaros nossos corpose ...
Lídia Jorge, 2012
6
Bordado da fama: uma biografia de Dener
A euforia do figurinista ante sua presença é poderosa: "Queridinha, você está ma -ra-vi-lho-sa\\\" ', ele diz, beijando seu rosto de senhora. E acrescenta, ansioso: " E o meu livro, já leu?". Odete sabe que fora convidada para um jantar.
Carlos Alberto Dória, 1998
7
Flávio Império
/977 Prémios "Melhor Figurinista" (Associação Paulista de Críticos de Arte) e " Melhor Cenógrafo" (Prémio Governador do Estado) pelo espetáculo Pano de Boca. □ Participa da exposicão Alegres Pintores do Bexiga (Teatro Igreja e Teatro ...
‎1999
8
Figurino, uma experiência na televisão
Amplamente ilustrado com fotos de Lisette Guerra, que assina o livro ao lado de Adriana Leite, este é o primeiro trabalho de pesquisa empreendido por uma figurinista com experiência em teatro, cinema e televisão, que busca desvendar o ...
Adriana Leite, Lisette Guerra, 2002
9
Caderno de artes cênicas - volume 1
O trabalho do figurinista e do maquiador é transformar a palavra em imagem e deixar o texto mais palpável para o espectador. Muitos artistas não chegariam tão longe em suas carreiras se não tivessem ao seu lado um figurinista igualmente ...
10
Marilia Carneiro no camarim das oito
Marilia Carneiro. figurinista da TV Globo desde os anos 1970. reconhecida por sua larga atuação no campo da produção teatral e cinematográfica brasileira. conta em detalhes e com muito bom humor o que é. afinal. ser figurinista. Além de ...
Marilia Carneiro, Carla Mühlhaus, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURINISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurinista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beija-Flor: 'Trabalhar no Carnaval requer afinco e responsabilidade …
A entrevista especial do SRZD-Carnaval desta quarta-feira (12) traz um pouco do trabalho de um dos figurinistas que atualmente colaboram para o sucesso da ... «SRZD, août 15»
2
Figurinista é esfaqueada no Rio e diz que um dos assaltantes tinha …
A figurinista Nathália Labanca Bescow, de 27 anos, se tornou a 15ª vítima de ataques a faca em ações criminosas no Rio nos últimos 15 dias. Ela foi assaltada ... «Último Segundo - iG, juin 15»
3
Morre figurinista dos filmes Help! e A Hard Day's Night
Aos 94 anos, Julie Harris, uma das figurinistas mais importantes do cinema faleceu na noite do último sábado (30). Ela faleceu no hospital após uma breve ... «Ofuxico, juin 15»
4
Novela "Os Dez Mandamentos": veja como usar a moda egípcia no …
Desde os looks até os acessórios: o Purebreak conversou com as atrizes e a figurinista da novela da Record e tá cheio de dicas especialmente pra você. «Purebreak Brasil, mai 15»
5
Vídeo Show - Ao lado da figurinista de Babilônia, Sophie Charlotte …
Vestidos esvoaçantes, macacões sofisticados e muito glamour! O figurino da personagem Alice, interpretada por Sophie Charlotte em Babilônia, desperta o ... «Globo.com, mai 15»
6
GSHOW - Finalista do quadro Como Manda o Figurino é figurinista
Rafael Chaouiche ficou conhecido pelo público brasileiro como finalista do quadro Como Manda o Figurino, do Fantástico. Seu talento e personalidade ... «Globo.com, avril 15»
7
O Que manda o figurinista
Yuri, na semifinal do concurso, com os personagens do Sítio do Picapau Amarelo. Na página, croquis de figurinos assinados por ele para a peça Lesados. «O POVO Online, avril 15»
8
Yuri e Rafael Chaouiche disputam final do 'Como Manda o Figurino'
Desafio vale uma vaga de figurinista na Globo e é você de casa que vai ... (26), no dia dos 50 anos da Globo, tem o desafio final do "Como Manda o Figurino". «Globo.com, avril 15»
9
Figurinistas recriam visual do Capitão Gay em 'Como Manda o …
O segundo episódio de 'Como Manda o figurino' tem como tema o humor. E você é bom de memória? Então responda: qual foi o super-herói mais divertido da ... «Globo.com, mars 15»
10
Em estreia de série, participantes recriam figurino de 'O Clone'
Fantástico estreia, neste domingo (22), 'Como manda o figurino', uma competição em seis episódios que desafiará figurinistas a criarem releituras de figurinos ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurinista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/figurinista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z