Téléchargez l'application
educalingo
finório

Signification de "finório" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FINÓRIO EN PORTUGAIS

fi · nó · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Finório peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FINÓRIO

Honório · Osório · acessório · canório · cartório · diretório · escritório · laboratório · latinório · magnório · meninório · nório · obrigatório · observatório · relatório · repertório · reservatório · sinclinório · tavernório · território

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FINÓRIO

fingimento · fingir · fini · finidade · fininha · fininho · finisterra · finitivo · finito · finitude · finítimo · finlandês · Finlândia · fino · finoriamente · finta · fintador · fintar · finto · finura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FINÓRIO

aleatório · auditório · classificatório · consultório · decisório · declaratório · dormitório · empório · lavatório · mictório · precatório · probatório · pós-operatório · refeitório · repositório · respiratório · satisfatório · somatório · transitório · velório

Synonymes et antonymes de finório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINÓRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «finório» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FINÓRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «finório» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINÓRIO»

finório · ardiloso · astuto · espertalhão · ladino · malicioso · sabido · sagaz · sonso · confiável · decente · digno · escrupuloso · fiel · finório · dicionário · português · aparenta · ingênuo · utiliza · astúcia · para · enganar · esperto · informal · indivíduo · manhoso · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · finórios · feminino · finória · finórias · comum · doissignificado · aulete · individuo · homem · frente · dúvida · fino · ório · ideia · léxico · sujeito · malandro · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · reverso · consulte · também · finor · forno · findo · fidalgo · firula · libretos · seus · filhotinhos · adoram · diabruras · são · tão · diferentes · parecem · parentes · deliciosa · sonora · poesia · arte · antônimo · antônimos · ingénuo · inocente · simples · naïf · singelo · ingé ·

Traducteur en ligne avec la traduction de finório à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FINÓRIO

Découvrez la traduction de finório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de finório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finório» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

躲闪的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fin de semana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Finicky
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुशल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محايل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изворотливый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

finório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চতুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épineux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cerdik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zwielichtigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

危険な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위태로운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dodgy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh ranh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவலமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dodgy
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çok tehlikeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingannevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sprytny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виверткий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dodgy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dodgy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dodgy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvivelaktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dodgy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINÓRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de finório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finório».

Exemples d'utilisation du mot finório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINÓRIO»

Découvrez l'usage de finório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias de um Burro
respondeu o Finório, olhando para todos os lados. - Aqui dentro não está mais ninguém. O CABO: - Sei muito bem que não está cá mais ninguém! E mesmo contigo que estou a falar! FINÓRIO: - Não sei porque me trata por tu. Não o conheço ...
Condessa de Ségur, 2012
2
A Maria Bé e o finório Zé Tomé
Sprookjesachtige verhalen met vrolijke éénkleurige tekeningen.
Manuel Ferreira, Leonor Praça, 1980
3
Contos avulsos
Pedro ponderouque os dinheiros mal ganhos não aproveitavam aos donos. Ao que Paulo redargüiu que não, que o comendador era homem honesto, posto que burro. — Burro não digo, replicou Pedro; era finórioegrande finório.
Machado de Assis, 1966
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Com astúcia,com modos de finório. *Finório*, m.eadj. Indivíduo sagaz, manhoso. (De fion) *Finta*, f. Contribuição extraordinária ou encargo pecuniário, proporcional aos rendimentos dequemé fintado. Derrama parochial.(Contr. definita, dolat.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Bexiga: um bairro afro-italiano
... nem parece ser tão bronco... “Virtude, em vez de prêmio, tem castigo”, dizia Sade, “e 46 SONETO PARA UM NOTÓRIO FINÓRIO [2257] SONETO PARA UM NOTÓRIO FINÓRIO [2257] SONETO PARA UM IMPASSE NA LEI DO PASSE [ 2258]
Márcio Sampaio de Castro, 2008
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
2. Indivíduo mitrado. 3. Animal manhoso. 4. Avaro. MITRAÇÃO - Subs. Ação própria de mitra ou finório; esperteza, tratantada. MITRADO - Adj. Finório, sagaz, atilado, vivo; mitra. MIUÇALHA - Subs. Criançada, guri- zada. MIUDAGEM - Subs . 1.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Ponta de trilho: romance
Mais : aguentava o apelido bôbo que lhe botaram, aquele "Major 3 F", explicado como filante, finório e falante. Filante de que? O jornalzinho esclarecia: de fósforos! fósforos que o major nunca tinha no bolso e pedia emprestado cada vez que ...
Flavio de Campos, 1948
8
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Pestaneja com ar finório: «E com'é que vocês me acham feito guerreiro-herói, co' este casaquinho à Bobby?» Eva rejubila: «Mas que raio de coisa se passou, caramba, estou tão contente por te ver assim.» «E 329 Berlim Alexanderplatz.
Alfred Döblin, 2010
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FINÔRIAMENTE, adv. De modo finório; com astúcia: fêz o negócio finòriamente. FINÓRIO, adj. Que é fino, esperto, astucioso, manhoso, sagaz: «Meu irmão, que é finório ali onde o vê, respondeu que estava já velhote para casar», Camilo, ...
10
A Geração da Utopia
Tenho dedecidir se istoéum problema radicial, para O invocar ounão. Malongo maisuma vezseconteve paranão rebentar comuma gargalhada possante. Que finório este Elias! Um artista, semdúvida. Estava nas trombas, o tipo nunca se tinha ...
Pepetela, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINÓRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finório est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revelados os bónus da transferência de Martial
Epá o finório que pensou "10M€ pela bola de ouro" foi um idiota ao meter "10M€ por 25 golos em 4 ANOS". Jackson faz isso numa época, o Aboubakar tem ... «A Bola, sept 15»
2
A tropa ubíqua de Adail Santana
... que, sendo um dos políticos mais hábeis dali do interior, aprontou uma de deixar de queixo caído o mais finório dos funcionários vivaldinos da capital. «DM.com.br, mai 15»
3
Motorista sem carteira esmaga idosa contra árvore no Xaxim
Finório não entendi sua repulsa a indenização. Veja bem, se você é dono do carro e o dirige então é responsável pelo ato, mas se você vendeu e não ... «Paraná-Online, févr 15»
4
Programas sociais eleitoreiros são agravantes
No mensalão, um dos canais de desvio passava pelo subterrâneo do Banco do Brasil, via Visanet, administrado pelo finório petista Henrique Pizzolato, hoje ... «Jornal Opção, août 14»
5
Dono de bar vira alvo de piadas após briga mal educada com cliente
... que entre tem que pagar o que seja justo,quanto ao Finório, ele deve ser mais um vírus, aliás com esse nome hein, "vou apertar, mas não vou acender agora. «Paraná-Online, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/finorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR