Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flibustaria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLIBUSTARIA EN PORTUGAIS

fli · bus · ta · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLIBUSTARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flibustaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLIBUSTARIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «flibustaria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Flibustaria

Flibustaria

Flibustaria était une classe d'anciens pirates des Amériques. Sous la menace permanente des Espagnols à Hispaniola, les boucaniers s'installèrent à Tortuga, qui offrait un abri naturel pour les gros bateaux, ce qui permettait aux flibustiers de faire la contrebande avec les pirates et les contrebandiers. Leur coexistence avec les hors-la-loi qui fréquentaient la Tortuga les impliquait dans des actes violents et des actes de piraterie. Ainsi, la société boucanière originelle se mêlait aux pirates, formant une nouvelle société de fugitifs, les flotteurs, dont l'ère marquait l'âge d'or de la piraterie aux Antilles, l'ère des flibustaires. Les Caraïbes se sont appelés "Frères de la Côte". Il n'y a pas de certitudes quant à la racine du mot, mais on pense qu'il dérive du bateau-mouche anglais ou du vlieboot hollandais, dans les deux sens, c'est un bateau léger. Il est également pensé pour être dérivé des termes freebooter ou vrij vuiter qui signifie hors la loi ou pirate dans les deux. Le terme a été utilisé pour la première fois par le Père Du Tertre en 1667 dans son ouvrage Histoire Générale des Antilles. Références ↑ Osmar Barbosa. Flibustaria foi uma classe de antigos piratas das Américas. Sob a ameaça permanente dos espanhóis em Hispaniola, os bucaneiros transferiram-se para Tortuga, que oferecia um abrigo natural para barcos de grande porte, facilitando o contrabando dos bucaneiros com piratas e contrabandistas. A sua convivência com os fora-da-lei que frequentavam Tortuga, envolveu-os em actos violentos e actos de pirataria. Assim, a original sociedade bucaneira misturou-se com os piratas, formando uma nova sociedade de foragidos, os flibusteiros, cuja época marcou a idade de ouro da pirataria nas Antilhas, a época da flibustaria. Os flibusteiros autodenominavam-se de “Irmãos da Costa”. Não existem certezas quanto à raiz da palavra, mas pensa-se que derive do inglês fly boat ou do neerlandes vlieboot, em ambas o significado é barco ligeiro. Também pensa-se poder derivar dos termos freebooter ou vrij vuiter que significa foragido ou pirata em ambas. O termo foi utilizado pela primeira vez pelo Padre Du Tertre, em 1667, na sua obra Histoire Générale des Antilles . Referências ↑ Osmar Barbosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «flibustaria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FLIBUSTARIA


alfaiataria
al·fai·a·ta·ri·a
barataria
ba·ra·ta·ri·a
bijutaria
bi·ju·ta·ri·a
cafetaria
ca·fe·ta·ri·a
cantaria
can·ta·ri·a
carpintaria
car·pin·ta·ri·a
confeitaria
con·fei·ta·ri·a
contaria
con·ta·ri·a
estaria
es·ta·ri·a
frutaria
fru·ta·ri·a
gritaria
gri·ta·ri·a
infantaria
in·fan·ta·ri·a
lotaria
lo·ta·ri·a
mataria
ma·ta·ria
montaria
mon·ta·ri·a
pirataria
pi·ra·ta·ri·a
pontaria
pon·ta·ri·a
portaria
por·ta·ri·a
secretaria
se·cre·ta·ri·a
testamentaria
tes·ta·men·ta·ri·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FLIBUSTARIA

flexura
flébico
flébil
fléolo
fléu
fléxil
flibusteiro
flictena
flictenogêneo
flictenose
flictenular
flictênula
fliperama
flita
flitais
flitam
flitamos
flitas
flito
flizácio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FLIBUSTARIA

bataria
boataria
cestaria
charcutaria
charutaria
chocolataria
dataria
donataria
espartaria
ferramentaria
frontaria
gataria
leitaria
marchetaria
prataria
rataria
santaria
sapataria
tataria
tormentaria

Synonymes et antonymes de flibustaria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLIBUSTARIA»

flibustaria flibustaria classe antigos piratas américas ameaça permanente espanhóis hispaniola bucaneiros transferiram para tortuga oferecia abrigo natural barcos grande porte facilitando contrabando contrabandistas convivência fora frequentavam envolveu actos dicionário português flibust aria vida flibusteiro ladroeira grupo aulete palavras flebosclerose flebostasia flebostenose flebostrepse flebotomia flebotômico flebotomista flebótomo flebotrombose flecha flechaço informal outras informações letras possui vogais consoantes vixe ainda tradução traduções búlgaro chinês criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa rimas global acção conjunto latim glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de flibustaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLIBUSTARIA

Découvrez la traduction de flibustaria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de flibustaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flibustaria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

flibustaria
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Flibustaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Would flibustaria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

flibustaria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

flibustaria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

flibustaria
278 millions de locuteurs

portugais

flibustaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flibustaria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flibustaria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flibustaria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flibustaria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

flibustaria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

flibustaria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flibustaria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flibustaria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புழுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flibustaria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flibustaria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flibustaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flibustaria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

flibustaria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flibustaria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

flibustaria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flibustaria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flibustaria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flibustaria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flibustaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLIBUSTARIA»

Le terme «flibustaria» est très peu utilisé et occupe la place 122.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flibustaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flibustaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flibustaria».

Exemples d'utilisation du mot flibustaria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FLIBUSTARIA»

Découvrez l'usage de flibustaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flibustaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História do Novo Mundo 2: As Mestiçagens Vol. 2
... fica a dever à violência dos conquistadores. Essa sociedade é organizada segundo regras orais, mais ou menos codificadas no "costume da costa"57. Ela logo se torna cosmopolita: as fileiras da flibustaria misturam 54. Watts, 1990, p. 132.
SERGE GRUZINSKI, Carmen Bernand, Serge Gruzinski, 2006
2
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
Osmar Barbosa. FLIBUSTARIA — A classe ou o conjunto dos flibusteiros, antigos piratas dos mares da América. FLOCO — Conjunto de partículas sutis que esvoaçam ao impulso da aragem: floco de palhas, de penas, de cinzas, de neve etc.
Osmar Barbosa, 1992
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
As flexuras podem ser ou não acompanhadas por esticamento, como indicam os esquemas juntos. FLIÁSIO, adj. m. Relativo à Fliunte, antiga cidade da Acaia. ♢ S . m. Habitante dessa cidade. FLIBUSTARIA, s. /. Acção ou vida de flibusteiro.
4
Gazeta das aldeias
Várias expedições föram logo organizadas por Grammont, Laurent, Wan Horn e Harris, os mais famosos chefes da flibustaria, e pêlo proprio Morgan. I Foram mandados navios explorar as costas da Flórida e ate as ilhas Bohama. mas sem  ...
5
Anchieta: Introduĉāo
Sabia tratar com o governador e com os piratas. Se não fosse jesuíta, poderia ter sido, de tanto lidar com a flibustaria de todas as cores, o maior estrategista entre os gaviões do oceano. Já velho e derreado pela existência, no último ano de ...
Jorge de Lima, 1967
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
.<f), adj. flexura (es), s. f. fliasio, adj. e s. m. flibustaria, s. f. flibusteiro, s. m. flictena , s. f. flictenoide, adj. 2 gen. flictenula, s. f. flictenular, adj. 2 gen. flieu, adj. e s. m. F.: jliiia. fliuncio, adj. e s. m. flizaciado, adj. flizacio, s. m. flocado, adj. flocar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Revista do Instituto do Ceará
Tais atos de flibustaria punham em evidente perigo a autoridade e o prestígio dos lusitanos em tratos territoriais que, de direito, lhes pertenciam, atentos a que seus autores continuassem a contar com o apoio declarado dos silvícolas locais.
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
flexuoso (cs...ô), adj. flexura (cs), *. j. fliásio, adj. e s. m. flibustaria, s. J. flibustear, r. flibusteiro, s. m. eadj. flictena, s. J. f lietenóide, ad j. 2 gén. flictênula, í. /. flictenular, adj. 2 gén. flieu, adj. e s. m. F.: fliéia. fliúncio, adj. e s. m. flizaciado, adj .
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Veja
Ela reafirma a proteção excessiva aos copiadores brasileiros e mantém o país na confraria da flibustaria internacional. "Pelos meus cálculos 315 deputados votarão comigo e 152 apoiam o projeto do governo. Trinta e seis estão indecisos ", ...
10
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
Assim, por exemplo, o jornal francês Le National considerou o ultimatum de 1890 «um acto de verdadeira pirataria, digno dos mais belos tempos da flibustaria». Quem diria ao articulista que, breve espaço de tempo decorrido, em 1898, algo ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flibustaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/flibustaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z