Téléchargez l'application
educalingo
foge

Signification de "foge" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOGE EN PORTUGAIS

fo · ge


MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOGE

agoge · alóbroge · anagoge · antanagoge · doge · epagoge · gregoge · isagoge · metagoge · nefroge · paragoge

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOGE

fogaça · fogagem · fogal · fogaleira · fogalha · fogar · fogaracho · fogareiro · fogaréu · fogão · fogem · foges · fogo · fogo de Santo Antão · fogo-apagou · fogosamente · fogosidade · fogoso · foguear · fogueira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOGE

Cambridge · College · George · Jorge · Liège · bricolage · bridge · charge · entourage · flange · fringe · gage · hedge · longe · range · sage · salvage · tage · urge · vintage

Synonymes et antonymes de foge dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGE»

foge · mulher · maravilha · foje · letra · qual · certo · fogo · agua · foge · dicionário · português · fugir · afastar · retirar · desviar · apressadamente · para · fórum · gratuito · ensino · leia · regulamento · clique · veja · amplie · seus · conhecimentos · feitura · textos · iremos · ajudar · aprimorar · escrita · comigo · arsenic · vagalume · bandido · letras · músicas · cifras · vídeos · traduções · música · quero · kboing · ouça · ouvir · espanhol · wordreference · portugués · fɔʒi · foges · huida · causada · pánico · preguntas · toca · comentar · comentários · partilhar · antónio · zambujo · primeiro · repetente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de foge à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOGE

Découvrez la traduction de foge dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de foge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foge» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

出逃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Huye
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Runs away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाग जाता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعمل بعيدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спасается
278 millions de locuteurs
pt

portugais

foge
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পালায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prend la fuite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Berjalan pergi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Läuft weg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逃げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

달아 난다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

minggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ trốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தப்பிச்செல்கிறார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पळून जातो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fugge
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ucieka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рятується
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fuge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τρέχει μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Loop weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flykter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de foge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foge».

Exemples d'utilisation du mot foge en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FOGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot foge.
1
Nicolas Boileau
Depressa: o tempo foge e arrasta-nos consigo: o momento em que falo já está longe de mim.
2
Elias Canetti
Das mulheres, não vence aquela que corre atrás, nem a que foge, mas a que espera.
3
Catão
Foge do luxo; ao mesmo tempo lembra-te de evitar / O crime da avareza; ambos prejudicam a reputação.
4
Millôr Fernandes
A verdade é que a maior parte das pessoas foge de tentações que nem se dão ao trabalho de tentá-las.
5
Soren Kierkegaard
O povo pede o poder da palavra para compensar o poder de livre pensamento a que ele foge.
6
Lourenço Médicis
Como é bela a juventude, / que no entanto foge! / Quem quiser ser feliz, que seja: / do amanhã não há certeza.
7
Érico Veríssimo
A gente foge da solidão quando tem medo dos próprios pensamentos.
8
Camilo Castelo Branco
A felicidade é um engano providencial que nos alimenta na alternativa do desejo e do desengano. É uma amiga cruel que nos foge com a esperança, apenas os lábios sentem o travo do absinto que a taça do prazer esconde.
9
Sébastien-Roch Chamfort
A mulher é como a sombra; se a perseguimos, foge, e persegue-nos se lhe fugimos.
10
Baltasar Gracián y Morales
Em todas as coisas, foge do excesso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGE»

Découvrez l'usage de foge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filho teu não foge à luta
Foi graças a um grupo de lutadores nascidos no país que ele surgiu, se aprimorou e se tornou um espetáculo que movimenta cifras milionárias, transformando seus protagonistas – os lutadores – em celebridades. • Filho teu não foge ...
Fellipe Awi, 2012
2
Devocionais Para Todas as Estações
o homem-que-foge. A menos que algo aconteça em sua vida, a fuga só findará com a morte. Ele vive sobressaltado, não confia em ninguém. Nem sempre o homem-que-foge está sendo perseguido, mas foge mesmo assim. Virou hábito ...
Elben M. Lenz César, org.
3
Miscellanea Poetica. Jornal de poesias ineditas ... 1a. ...
N.° 26. Quintaifeira 26 de Junho. 185!. i MrscELLAN Borrrcr, JORNAL SEMANARIO. 0 tempo vôo. Mínhl bella Marilia, tudo passa. Dlncrto. Uno foge! . . tudo passa; z F ugiram-me as alegrias Da infantil puerílidade; E os meus gostosos dias Da ...
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Foge o justo da tentação, foge ocobarde do perigo; foge o criminoso áiustiça, foge o corpo instincti-4 vamente ao golpe; foge o inimigo. quando é desbaratado, como aconteceo ao .exercito de Mir-Almuminin junto de Santarem, de quem diz o ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
Archivo pittoresco
a relva chorava, esquivando-se ás caricias que o cinzel amoroso lhe abrira no mármore, como querendo retel-a; deslembrados que o tempo nos maiores prazeres mais accelerado foge. abandonavam suas almas áquelles devaneios, que ...
6
Theatro
Ah, foge, foge, Foge, infeliz : não sabes, não, que horrores Te ameaçam aqui. EG1STHO. Ja nada temo. Ja te abracei, meu pae, agora venham Sobre mim os castigos, os tormentos. O mesmo rei não temo . . . POLVDORO. Ah não é cTelle ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1856
7
Obras
Ah, foge, foge, Foge, infeliz: não sabes, não, que horrores Te ameaçam aqui. EGISTHO. Ja nada temo. Ja te abracei, »meu pae, agora venham Sobre mim os castigos, os tormentos. O mesmo rei não temo . . . POLYDOBO. Ah não é d'elle Que ...
J. B. de Almeida-Garret, 1856
8
Poesias e contos, por Arnaldo Gama
Arnaldo Gama. Agora eu propria sou que rogo, quero Que me deixes, que fujas. Tem piedade, Tem compaixão de mim ! Se tu me amas... Tu me amas, sim, adoras — foge, foge,; j. Foge longe d'aqui. Tu não conheces...Não, meu Affonso, não; ...
Arnaldo Gama, 1857
9
Merope. Gil-Vicente
POLYDORO. Ah, foge, foge, Foge, inleliz: não sabes, não, que horrores Te ameaçam aqui. named. Ja nada temo. Ja te abracei, meu pae, agora venham Sobre mim os castigos, os tormentos. O mesmo rei não temo... POLYDORU. Ah não é ...
‎1856
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Figuradamente: O tempo foge; passa rapidamente. -Cuidar que lhe foge o tempo; diz-se do apressurado que se antecipa a fazer alguma cousa, tomando para isso muito tempo, na persuasão de que este lhe vem a faltar. _Fugir á vista; ser ...
Domingo Vieira, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ADVOGADO NÃO FOGE À LUTA representa nova postura para OAB …
Entre as chapas registradas para concorrer nas eleições da OAB/RO para o triênio 2016/2018, que acontece no dia 17 de novembro, no período das 9h às 17 ... «Rondoniaovivo, oct 15»
2
Suspeito de ser maior contrabandista de cigarros do país foge em …
Uma operação da Polícia Federal apreendeu uma carga de cigarros na tarde desta quinta-feira (24) em Cangaíba, na Zona Leste de São Paulo. Durante a ... «Globo.com, sept 15»
3
"Bye-bye, Iraque": A história de quem foge do horror
Entre os milhares de refugiados que chegam todos os dias à Hungria, uma grande parte foge dos horrores do grupo armado Estado Islâmico, que controla uma ... «euronews, sept 15»
4
Homem rouba carro na saída de igreja e foge após bater em ônibus …
O motorista de um carro causou um acidente por volta das 9h deste sábado (12) no bairro Boa Vista, em Curitiba, e fugiu. Segundo a Polícia Militar (PM), ... «Globo.com, sept 15»
5
ANÁLISE: Cinema de Kleber Mendonça Filho, de 'O Som ao Redor …
ANÁLISE: Cinema de Kleber Mendonça Filho, de 'O Som ao Redor', foge do ... o espectador ao mesmo tempo em que foge do academismo como o diabo da ... «Novos Estudos, août 15»
6
Motorista foge após colisão com moto
Um motorista fugiu após bater contra uma moto na avenida Antônio Carlos Magalhães (ACM), próximo ao Hiperposto, na manhã desta sexta-feira, 21. Segundo ... «A Tarde On Line, août 15»
7
Após ataques a bancos, trio foge em Fusca para Região Metropolitana
Um Fusca. Com um veículo desse modelo, três suspeitos de terem participado do ataque a dois bancos por volta do meio-dia dessa segunda-feira em ... «Zero Hora, août 15»
8
Vovó de 79 anos foge de casa de repouso para fazer uma tatuagem
Quando Tony Sellers foi visitar sua mãe na casa de repouso Daleview, na Irlanda do Norte, não encontrou Sadie, a senhora de 79 anos por lá. Ela deixou ... «Galileu, juil 15»
9
Preso foge da Penitenciária de Florianópolis na madrugada desta …
Um preso fugiu da Penitenciária Estadual de Florianópolis na madrugada desta quinta-feira, de acordo com informações confirmadas pelo Departamento de ... «Diário Catarinense, juil 15»
10
Adolescente foge de casa por família não aceitá-la como lésbica
Uma adolescente de 14 anos fugiu de casa por ser lésbica e a família não aceitar a sua condição sexual. A menina deixou uma carta para os parentes e não ... «O Tempo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/foge>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR