Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fogoso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOGOSO EN PORTUGAIS

fo · go · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fogoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOGOSO


algoso
al·go·so
amargoso
a·mar·go·so
cargoso
car·go·so
cenagoso
ce·na·go·so
confragoso
con·fra·go·so
dengoso
den·go·so
fadigoso
fa·di·go·so
fatigoso
fa·ti·go·so
fragoso
fra·go·so
gangoso
gan·go·so
gogoso
go·go·so
oniogoso
o·ni·o·go·so
pedragoso
pe·dra·go·so
pedregoso
pe·dre·go·so
perigoso
pe·ri·go·so
pingoso
pin·go·so
pulgoso
pul·go·so
rugoso
ru·go·so
trigoso
tri·go·so
verrugoso
ver·ru·go·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOGOSO

fogaréu
fogão
foge
fogem
foges
fogo
fogo de Santo Antão
fogo-apagou
fogosamente
fogosidade
foguear
fogueira
fogueiro
foguetada
foguetaria
foguetário
foguetão
foguete
foguetear
fogueteiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOGOSO

abrigoso
afadigoso
afagoso
alagoso
berrugoso
brigoso
catingoso
espigoso
fedegoso
fungoso
macegoso
manteigoso
margoso
matagoso
musgoso
naufragoso
negregoso
ofegoso
pascigoso
tossegoso

Synonymes et antonymes de fogoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOGOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fogoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fogoso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGOSO»

fogoso abrasador ardente cálido esbraseante incandescente vulcânico fogoso dicionário informal quente sexy sensual grande grosso prazer não para português abrasado incendido caloroso animado veemente temperamento aulete ardoroso arrebatado impetuoso muito ardor sexual árdego impaciente irrequieto corcel priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino fogosos feminino fogosa fogosas comum doisbanda urubú palco banda músicas ouvir baixe letras cifras fotos vídeos cavalo guerra feitiço world warcraft wowhead

Traducteur en ligne avec la traduction de fogoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOGOSO

Découvrez la traduction de fogoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fogoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fogoso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

精神抖擞的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fiery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ретивый
278 millions de locuteurs

portugais

fogoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেজস্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capable de faire ses preuves
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feurig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mettlesome
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기운찬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mettlesome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hăng hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mettlesome
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओजस्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mettlesome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запопадливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ager
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fiery
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mettlesome
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ildfull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fogoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGOSO»

Le terme «fogoso» est assez utilisé et occupe la place 35.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fogoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fogoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fogoso».

Exemples d'utilisation du mot fogoso en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FOGOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fogoso.
1
William Shakespeare
A cólera é um cavalo fogoso; se lhe largamos o freio, o seu ardor exagerado em breve a deixa esgotada.
2
Franz Kafka
Toda a educação assenta nestes dois princípios: primeiro repelir o assalto fogoso das crianças ignorantes à verdade e depois iniciar as crianças humilhadas na mentira, de modo insensível e progressivo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGOSO»

Découvrez l'usage de fogoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fogoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
ERVA- D O -B O D E- FOGOS O A erva-do-bode-fogoso é uma das ervas mais fortes para aumentar a potência sexual na antiga farmacopeia chinesa. Parece que a planta atua tanto no aumento da quantidade de esperma como por dilatar os ...
Gil Felippe, 2005
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Abrasado, ardente: v.g. clima fogoso, Vieira. §. Hörnern — : impaciente, colérico, ardente. §. Cavallo — ; ardego. §. fig. Гот fogoso buril amor Ihe debuxa a imagem no peito. Naufr. de Sep. e no mesmo poema : as fogosas locas dos cavallos ...
António de Morais Silva, 1823
3
El Secreto de Tener Bebes Tranquilos Y Felices: Consejos de ...
Fogoso: Este bebé, que tiene su propia opinión, puede parecer oponerse a su horario. O justo cuando usted cree que lo tiene siguiendo una buena rutina, decide que no le sirve. Entonces usted tiene que observar sus claves durante un día.
Tracy Hogg, 2005
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Fiery, adj. igneo, ignito, cousa de fogo; item, quente com fogo ; item, fogoso, furioso, raivoso, colerico; item, fogoso, fallando de hum cavallo. Fife, s. pifaro, instrumento mu' sico de guerra. Fifteen, adj. quinze. Fifteenth, adj. decimo-quiuto.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo fogoso. *Fogosidade*, f. Qualidade daquelle ou daquillo que é fogoso. * Fogoso*, adj.Quetem fogo ou calor. Ardente; esbraseado. Fig.Caloroso. Impetuoso. Irrequieto. Violento; irascível. (Defogo) *Foguear*,v. t. Queimar, afoguear.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Ardegu, ardente, fogoso-irritavel - quente - apressado ~ afanoso, difllcil, trabalhoso. Ardencia, ardor. fogo -ardentia. Ardente, abrasado, acceso, ignoo, inllammado - fervente, fervido -brilhante. fulgurante, Iucido, luminoso, Iuzentc, radiante, ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARDEGO, adj. fogoso (cavallo) irriubil (hörnern). ARDENCIA, s.f. ardor, fogo ( naut.) ardentía. A R DENTE , p. al. abrasado , acceso, ígneo, ¡uliainniado ; fervente, férvido; brílbante t luminoso , radiante; fogoso. ARDENTEM'ENTE, adv. com ...
José da Fonseca, 1843
8
Spanish Word Formation and Lexical Creation
And, what is an honesto [honest] or fogoso [fiery] wine? Are these random metaphorical uses, depending solely on a stylistic licence, not a critical one? We will see that this is not the case, that honesto and fogoso have precise — neological ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
9
Hidden/A Escondidas
nMóviL vencido enel desierto Él, quien solía ver un fogoso guerrero devolviendo su mirada desde cada pulido escudo, ahoralame susheridas cual bestia intentando recordar la gloria del pasado pero las sirenas y cíclopes son cosas del ...
Nacho Rodriguez, 2009
10
Os excluídos: Elfriede Jelinek. Trad. do alemão por Fernanda ...
Anna é o oposto das raparigas que usam permanente ou rabo-de-cavalo e, numa loja de discos, escutam a melodia de um êxito, acompanhando o seu ritmo fogoso com o pé. Todos, à excepção de ela própria, se encontram numa superfície ...
Elfriede Jelinek, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fogoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La esposa y hermanos sorprenden al fogoso marido en la cama con …
La esposa y hermanos sorprenden al fogoso marido en la cama con su amante. Lo chinos de turno entran en tromba en la habitación, hechos una furia y con la ... «Periodista Digital, oct 15»
2
Perú vs. Chile: hincha sostiene un fogoso encuentro en plena vía …
Arriba Perú! Al parecer emoción que embarga a un hincha de “la foquita” no puede ser controlada, ya que a pocas horas del partido no se le ocurrió mejor idea ... «El Popular, oct 15»
3
Manuel José Melelán: "Quick Mani anda muy fogoso"
Anda muy fogoso y descansado. La carrera se decidirá desde los 600 finales. De todas maneras, debo esperar las indicaciones del entrenador Juan Carlos ... «Líder en Deportes, oct 15»
4
Fogoso debate por denuncias de alegada brutalidad y corrupción …
Tres policías fueron acusados de secuestro, robo agravado y allanamiento ilegal en medio de un operativo en el que cayeron 10 agentes. El mismo fue ... «Univisión, oct 15»
5
Gran Hermano: La última fiesta tuvo descontrol, peleas y un …
Gran Hermano: La última fiesta tuvo descontrol, peleas y un reencuentro fogoso. Los cuatro finalistas recibieron la visita de otros cuatro ex participantes, que ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, sept 15»
6
A 4 días de la final
Gran Hermano: fiesta descontrolada, peleas y reencuentro fogoso de Marian y Brian. 26/09/2015 09:57 hs. La noche del viernes presentó fuertes condimentos, ... «Rating Cero, sept 15»
7
Fogoso beso entre Ailén Bechara y su bailarín: ¿romance confirmado?
Fogoso beso entre Ailén Bechara y su bailarín: ¿romance confirmado? 24/09/2015 23:39 hs. La ex azafata de A todo o nada hizo una caliente coreografía de ... «Rating Cero, sept 15»
8
Fogoso, Rod Stewart flerta com cantora e mostra boa forma no Rock …
Fogoso, Stewart interagiu o tempo todo com seu time de beldades de backing vocals, com direito a mão boba e uma sentadinha no colo de uma das moças. «180graus.com, sept 15»
9
El reencuentro más fogoso: los detalles de los primeros días de …
Pero además del amor, parece que el encuentro entre ambos fue más que fogoso y así lo declaró el santiagueño: "Creo que el récord fue en el hotel, pero la ... «Diario Veloz, août 15»
10
"Streaming fogoso": Sitio para adultos lanza servicio estilo Netflix
Pornhub, un conocido sitio pornográfico con sede en los Estados Unidos, lanzó su cuenta Premium al estilo de la popular app de "streaming" en video Netflix. «Publimetro Chile, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fogoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fogoso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z