Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fogosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOGOSAMENTE EN PORTUGAIS

fo · go · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fogosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOGOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOGOSAMENTE

fogaracho
fogareiro
fogaréu
fogão
foge
fogem
foges
fogo
fogo de Santo Antão
fogo-apagou
fogosidade
fogoso
foguear
fogueira
fogueiro
foguetada
foguetaria
foguetário
foguetão
foguete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOGOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de fogosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGOSAMENTE»

fogosamente fogosamente dicionário português maneira fogosa ardor fogos mente priberam derivação fogoso palavras relacionadas folão fogosidade ardego arupanado férvido brioso língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete fobofobia fobofóbico fobófobo foca focação focáceos comum capuz focado focagem harpa focal focale leonina spanish download software time advérbio portal todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de fogosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOGOSAMENTE

Découvrez la traduction de fogosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fogosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fogosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

热烈地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fervently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोशीला रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пылко
278 millions de locuteurs

portugais

fogosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রখরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ardemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inbrünstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열렬히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ardently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng nhiệt tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हौसेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hararetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ardentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żarliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φοβιότερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ivrigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inderlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fogosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGOSAMENTE»

Le terme «fogosamente» est communément utilisé et occupe la place 69.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fogosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fogosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fogosamente».

Exemples d'utilisation du mot fogosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGOSAMENTE»

Découvrez l'usage de fogosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fogosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bufólicas
Incluindo poemas como O Reizinho Gay, A Rainha Careca, O Anão Triste e Filó, a Fadinha Lésbica, entre outras, Bufólicas é uma antologia poética sem concessões nem pudores.
Hilda Hilst, 2001
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
FOGOSAMENTE, adv. De modo fogoso; com ardor, com ímpeto: amar fogosamente; "A madrinha não quis que eu ontem à noite lhe fizesse a fomentação — recriminou a afilhada, fogosamente", Manuel Ribeiro, A Batalha nas Sombras, cap.
3
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
... a ver que ali há gato, e de mim só querem saber s'é assim, bem podem pôr-se eternamente à escuta, que vão mas é procurar uma estúpida], que em Heidelberg o meu coração perdi, o meu coração, e à beira do Neckar bate fogosamente.
Alfred Döblin, 2010
4
Antología poética de Frei Luis de León
Por quem, desinibida, 20 expulsaste do peito a täo querida prenda, por quem velaste, por quem ardeste, e täo fogosamente os céus importunaste com gemido indecente? 25 Por quem nunca estiveste condizente contigo mesma? Agora ...
Luiz Antônio de Figueiredo, 1997
5
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Brindes a Aristarco, brindes aos companheiros, ao Silvino, ao poeta, ao Sol, aos temporais, ao trovão escandinavo; inimigos figadais, no transporte do prazer, reconciliaram-se; Barbalho saudou-me fogosamente. Rômulo, já tonto, afastado  ...
Massaud Moisés, 2000
6
O Ateneu:
Brindes a Aristarco, brindes aos companheiros, aoSilvino, ao poeta,ao sol, aos temporais, aotrovão escandinavo; inimigos figadais, notransporte do prazer, reconciliaramse; Barbalho saudoume fogosamente. Rômulo, játonto, afastadodas ...
Raul Pompéia, 2013
7
Fogo Negro
... mas fogosamente adorável? Mas quando penso no estado em que agora me encontro, não vejo como isso seja possível. Mesmo que ela pudesse ajudar-me, de alguma maneira, do que seriamente duvido, mesmo se isso fosse possível, ...
ALYSON NÖEL, 2013
8
Revista semanaria dos trabalhos legislativos da camara dos ...
... a Monarehià Constitucional- e não a abseluta ; e-no segundo -caso tambem se - dèsculpSo* os • Sfs . . De- pntados que fogosamente avcombaterão ,. por. quei o **- lò pela Liberdade Constitucional he indispensavel n^uns ensejo , em f 42 )
‎1828
9
Não desista dos seus sonhos
Num extraordinário momento, o meu cavalo galopava são bênçãos fogosamente , tropeçou, caiu e eu procedentes não me machuquei.” do Senhor. “É verdade, meu filho, esse foi um grande milagre”, respondeu QUANDO NOSSOS SONHOS  ...
Hernandes Dias Lopes
10
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Dizem que em talentos nacionaes naõ saõ inferiores a povo algum ; e tem dado provas de que saõ capazes de grandes e perseverantes esforços : saõ ardentemente affeiçoados ao seu paiz, e fogosamente adictos à sua independencia.
Hipólito José da Costa, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fogosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se distrajo al ver a chicas haciendo ''twerking'' y se cayó del barco
15:17 | Un joven intentó acercarse a la lancha de un grupo de chicas que bailaban fogosamente entre ellas, pero un mal movimiento hizo que se cayera, ... «Diario Registrado, oct 15»
2
10 segredos dos casais felizes
Afirmá-lo seria confirmar os clichés das comédias românticas de Hollywood, onde habitualmente um casal apaixonado beija-se fogosamente mesmo antes de ... «Observador, sept 15»
3
Astillero: Ofender al presidente
... despachando por encima los asuntos graves que en el ramo han acontecido al peñismo, como los del Politécnico Nacional y de los profesores fogosamente ... «La Jornada San Luis, juin 15»
4
Horóscopo do dia 23-04-2015
Viva fogosamente todos os momentos que tem para estar com o seu amor. Saúde: Hoje cuide um pouco mais da sua saúde oral. Previna-se contra as possíveis ... «Rio Verde Agora, avril 15»
5
"Estela" sorprende a "Manuel" y "Tichi" besándose fogosamente en …
Lamentablemente, al otro lado de la puerta "Estela" miraba despechada y no contenta con estar espiando, comenzó a fotografíar el fogoso encuentro de la ... «Publimetro Chile, avril 15»
6
Horóscopo do dia 20-02-2015
Viva fogosamente todos os momentos que tem para estar com o seu amor. Saúde: Hoje cuide um pouco mais da sua saúde oral. Previna-se contra as possíveis ... «Rio Verde Agora, févr 15»
7
Kim Kardashian y Kanye West desfilaron fogosamente en la …
La socialité sorprendió con su cambio de look y el rapero tocando en reiteradas ocasiones el trasero de la estrella de reality show. (Foto: EFE) ... «Chilevision, févr 15»
8
Mar Salgado - 6 a 12 de dezembro
Matreira, a rapariga avança e beija-o fogosamente. Sem resistir, ele entrega-se nos braços dela que fica radiante por ter reconquistado o seu amor. Catarina ... «TvMais, déc 14»
9
Horóscopo do dia 31-10-2014
Viva fogosamente todos os momentos que tem para estar com o seu amor. Saúde: Hoje cuide um pouco mais da sua saúde oral. Previna-se contra as possíveis ... «Rio Verde Agora, oct 14»
10
Horóscopo do dia 23-09-2014
Viva fogosamente todos os momentos que tem para estar com o seu amor. Saúde: Hoje cuide um pouco mais da sua saúde oral. Previna-se contra as possíveis ... «Rio Verde Agora, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fogosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fogosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z