Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foguear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOGUEAR EN PORTUGAIS

fo · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Foguear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FOGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fogueio
tu fogueias
ele fogueia
nós fogueamos
vós fogueais
eles fogueiam
Pretérito imperfeito
eu fogueava
tu fogueavas
ele fogueava
nós fogueávamos
vós fogueáveis
eles fogueavam
Pretérito perfeito
eu fogueei
tu fogueaste
ele fogueou
nós fogueamos
vós fogueastes
eles foguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu fogueara
tu foguearas
ele fogueara
nós fogueáramos
vós fogueáreis
eles foguearam
Futuro do Presente
eu foguearei
tu foguearás
ele fogueará
nós foguearemos
vós fogueareis
eles foguearão
Futuro do Pretérito
eu foguearia
tu foguearias
ele foguearia
nós foguearíamos
vós foguearíeis
eles fogueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fogueie
que tu fogueies
que ele fogueie
que nós fogueemos
que vós fogueeis
que eles fogueiem
Pretérito imperfeito
se eu fogueasse
se tu fogueasses
se ele fogueasse
se nós fogueássemos
se vós fogueásseis
se eles fogueassem
Futuro
quando eu foguear
quando tu fogueares
quando ele foguear
quando nós foguearmos
quando vós fogueardes
quando eles foguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fogueia tu
fogueie ele
fogueemosnós
fogueaivós
fogueiemeles
Negativo
não fogueies tu
não fogueie ele
não fogueemos nós
não fogueeis vós
não fogueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
foguear eu
fogueares tu
foguear ele
foguearmos nós
fogueardes vós
foguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
foguear
Gerúndio
fogueando
Particípio
fogueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOGUEAR


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
baguear
ba·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
capenguear
ca·pen·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
manguear
man·gue·ar
papaguear
pa·pa·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
traguear
tra·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar
ziguezaguear
zi·gue·za·gue·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOGUEAR

fogo de Santo Antão
fogo-apagou
fogosamente
fogosidade
fogoso
fogueira
fogueiro
foguetada
foguetaria
foguetário
foguetão
foguete
foguetear
fogueteiro
foguetice
foguetinho
foguetividade
foguetório
foguinho
foguista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOGUEAR

bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
punguear
resfolguear
tanguear
tunguear

Synonymes et antonymes de foguear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGUEAR»

foguear foguear dicionário português acender queimar afoguear léxico informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa conjuga conjugação gerúndio fogueando particípio passado conjugar aulete fazer fogueou charuto fogo enrubescer lisonja rosto tornar animado línea traducción verbos portugueses porto editora

Traducteur en ligne avec la traduction de foguear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOGUEAR

Découvrez la traduction de foguear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de foguear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foguear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

明火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नग्न लपटें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاطلاق النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открытое пламя
278 millions de locuteurs

portugais

foguear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নগ্ন অগ্নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flammes nues
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zum schießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裸火
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geni wuda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọn lửa trần truồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிர்வாண தீப்பிழம்புகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नग्न ज्वाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıplak alevler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiamme libere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwartego ognia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкрите полум´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flăcări deschise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για φωτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te vuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppen eld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpen ild
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foguear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGUEAR»

Le terme «foguear» est communément utilisé et occupe la place 53.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foguear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foguear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foguear».

Exemples d'utilisation du mot foguear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGUEAR»

Découvrez l'usage de foguear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foguear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AFOGUEÁDO , pr rt. pass, de A foguear. §. f. Inflammado : v. g. o rosto — ; encendido , affron- Ыо : olhos ajogueados. §. Feito em braza. H. N. г. 364. v. g. jerro — §. P.ío — ; i. é , tostado. §. Ardente : v. g. Climas , regices afogueadas do Sol ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
fogueación f. enumeration of fires; foguear t. to scale a gun; to accustom to the discharge offirearms; fogueo m. the act of foguear; foguezuelo m. small fire. [ Fromfuego.] foja (1) f. (law) folio (as in a pleading). [OSp.foja. See hoja.] foja (2) f. (orn.) ...
Edward A. Roberts, 2014
3
Cortiço, O
... duas grossas pomas irrequietas sobre seu mesquinho peito de donzela impúbere e o roçar vertiginoso daqueles cabelos ásperos e crespos nas estações mais sensitivas da sua feminilidade acabaram por foguear-lhe a pólvora do sangue, ...
ALUISIO AZEVEDO
4
O Amor em Armas
João elucidou ainda: – Os restantes guerrilheiros, sob o comando do Dinis, ficam naorla damata, emlinha alargada, pronta a revidar a um ataque do inimigo, sendo rigorosamente proibido foguear, fumar oufazer barulhoque denuncie a sua ...
JOSÉ MARQUES VIDAL, 2012
5
Pedreida. Poema heroico da liberdade portugueza
O denodado Doze empresa deixa; Dos Migueis fogo elle soffrer não pode; Suas bandeiras as enrola , enfeixa, A lentos passos desce então , e se move: Mas de Migueis foguear não se desleixa , Co”a Patria em peito, qual de 'irado Jove ...
José MARTINS RUA, 1843
6
Outros Contos da Montanha
Passava agora toda a noite de Inverno a foguear. Ainda há coisa de uns oito dias tinha pegado fogo aos caibros do casebre junto à lareira sem chaminé e que se unem a meio da casa à trave mestra. Acudiram-lhe dessa vez os vizinhos a ...
Isabel Maria Fidalgo Mateus, 2009
7
O silêncio das carpideiras: romance
... ferro intumescendo em brasa com um simples rodar de manipulo; uma tulha onde um cabrito cabia justo, assando sem foguear. Os discos e o forno eram alimentados sabia-se lá como, sem lume, carvão de choça, caruma, lenha ou pinhas.
Miguel Miranda, 2005
8
O cortiço
... peito de donzela impúbere e o roçar vertiginoso daqueles cabelos ásperos e crespos nas estações mais sensitivas da sua feminilidade, acabaram por foguear-lhe a pólvora do sangue, desertando-lhe a razão ao rebate dos sentidos . Agora ...
Aluísio Azevedo, 1983
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
A foguear a pepa de arteiharia ; deitar-lhe pequeña carga , e uccendè-la para a limpar . — se : iuflammar-se , encender-se r fazer-se cm braza ; ou f. cor do ferro em braza. §. Abrasar. " abala Ihe afogueou o vestido. " AFOFTO , e deriv.
António de Morais Silva, 1823
10
Memória delta: romance
... despertarem a contemplação, de contrário pode acontecer como àquela mocinha de um vilancete de Camões, a qual toda se embonitou com uma touca da moda para foguear a atenção do namorado e acabou por se sentir desapontada, ...
António Cabral, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foguear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Súper Deportivo Van por el segundo Pre-estatal
... la justa estatal surge para promover el voli a un nivel competitivo en las distintas regiones y desde luego para foguear a los practicantes de esta disciplina. «el Imparcial, oct 15»
2
Celebran Olimpiada Municipal
Este sábado se realizó la Olimpiada Municipal en la disciplina de rugby, en la cancha del estadio Olímpico, aprovechándose la ocasión para foguear también a ... «El Diario de Coahuila, oct 15»
3
Asoma el tercer coche
Ojalá haya una parrilla completa en 2016, pero tampoco creo que sea ideal para foguear a los jóvenes, la F1 no es la categoría indicada para ello", asegura ... «MARCA.com, oct 15»
4
En la Fecoci sabían que Milagro Mena, Alisson Chévez y Mario …
Aseguró que la apuesta de la Federación durante el año ha sido foguear a los ... poder foguear a las selecciones y ahí sí se puede pensar en algo diferente". «La Nación Costa Rica, sept 15»
5
Tendrán 'tope' boxístico en Gómez Palacio
Tendrán 'tope' boxístico en Gómez Palacio. La intención es foguear a los participantes, de cara a futuras competencias municipales, estatales y nacionales. «El Siglo de Torreón, août 15»
6
Promueven boxeo para reconstruir tejido social en Miguel Hidalgo
El torneo “Puños de barrio” sirve como plataforma para foguear y preparar a los boxeadores amateurs para la contienda “En busca del ídolo chilango”, que se ... «Terra México, août 15»
7
Kenneth Cerdas: 'La Liga no puede darse el lujo de foguear a un …
Kenneth Cerdas: 'La Liga no puede darse el lujo de foguear a un joven'. POR José Pablo Alfaro Rojas / jose.alfaro@nacion.com POR | José Pablo Alfaro R. «La Nación Costa Rica, août 15»
8
Trampa para 'foguear'
Para darles fogueo y motivarlos, así fue como justificó la Federación Mexicana de Natación (FMN) la inscripción de varios nadadores al Campeonato Mundial ... «Periódico AM, août 15»
9
A foguear a China la selección femenina
La Selección Nacional de baloncesto femenino hará su debut hoy ante Italia en el Four Nation Women's Baketball Tournament que se jugará hasta el 31 de ... «El Nuevo Dia.com, juil 15»
10
Todos quieren foguear a Asensio
real madrid Todos quieren foguear a Asensio. tomás gonzález-martín. Día 07/08/2015 - 11.05h. Talento, visión de juego, regate y una zurda de clase. «ABC.es, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foguear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/foguear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z