Téléchargez l'application
educalingo
fúnebre

Signification de "fúnebre" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FÚNEBRE EN PORTUGAIS

fú · ne · bre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÚNEBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fúnebre est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FÚNEBRE

alquebre · arquicélebre · azebre · casebre · célebre · enxebre · febre · gebre · lebre · mulíebre · orelha-de-lebre · pesebre · pé-de-lebre · pés de lebre · rabo-de-lebre

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FÚNEBRE

fuzzy · fúcaro · fúceas · fúchsia · fúcsia · fúfia · fúfio · fúlgido · fúlgora · fúlguro · fúlvido · fúmeo · fúmido · fúnera · fúngico · fúrcula · fúria · fúsaro · fúsil · fútil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FÚNEBRE

abre · alambre · ambre · cabre · calabre · calibre · chambre · cobre · cubre · descobre · dobre · jabre · lúgubre · nobre · palabre · pobre · sabre · sobre · timbre · vislumbre

Synonymes et antonymes de fúnebre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÚNEBRE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fúnebre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FÚNEBRE»

fúnebre · funerário · funéreo · lúgubre · lutuoso · sepulcral · marcha · chopin · partitura · machado · assis · ouvir · mensagem · download · fúnebre · dicionário · português · relativo · funerais · canto · morte · inspira · sentimento · informal · mortos · wikcionário · comum · dois · gêneros · funeral · tece · reminiscências · vida · vivida · imagens · dessa · memória · reconstruída · dão · prossegue · facção · central · vagalume · música · para · letra · legenda · frédéric · letras · músicas · não · queria · moleque · faca · mão · ajoelhando · grisalho · querendo · cartão · rimar · choro · alegria · favela · piscina · nacional · aqui · são · teus · cães · desculpa · mãe · porcos · querem · caixão · show · começa · agora · cortejo · tradução · inglês · mais · traduções · viver · currículo · elogio · brasil · estive · pensando · diferença · entre · virtudes · colocamos · carros · batem · cinco · pessoas · morrem · durante · horas · atrás · morreram · nesta · segunda · feira · municípios · vargem · grande ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fúnebre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FÚNEBRE

Découvrez la traduction de fúnebre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fúnebre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fúnebre» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

葬礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fúnebre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

funeral
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأتم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похороны
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fúnebre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

funérailles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengebumian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bestattung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

葬式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panguburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám ma
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दफन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cenaze
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

funerale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogrzeb
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похорон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înmormântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begravning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fúnebre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÚNEBRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fúnebre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fúnebre».

Exemples d'utilisation du mot fúnebre en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FÚNEBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fúnebre.
1
Louis Bonald
A história, o maior número de vezes, é a oração fúnebre dos povos mortos e a sátira ou o panegírico dos povos vivos.
2
Textos Cristãos
Os preparativos do funeral, a escolha do túmulo, a pompa fúnebre, mais do que homenagem ao morto, são consolo para os vivos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FÚNEBRE»

Découvrez l'usage de fúnebre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fúnebre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fúnebre cortejo & outras histórias
Um. bom. começo. para. um. fúnebre. cortejo. Paulo Monteiro (*) Quando, entre fins do século XIX e princípios do seguinte, Sílvio Romero e José Veríssimo fixaram o cânone da Literatura Brasileira, ignoraram a presença do fantástico em  ...
Leonardo Nunes Nunes
2
As Excelências Do Governador: O Panegírico Fúnebre a D. ...
Investiga a atuação do herói do Panegírico - Afonso Furtado, governador do Brasil entre 1671 e 1675 - e mostra como a obra de Sierra é decisiva para a compreensão de certos aspectos histórico-econômicos do Brasil colonial.
Juan Lopes Sierra, Stuart B. Schwartz, Alcyr Pécora, 2002
3
Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica: Na ...
... e Altezas. No Tom. 8. da Collec. dos Docum. Lisboa por Jozé Antonio da Silva 1728. fol. Elogio fúnebre do Reverendísimo Padre Manoel de Sá da Companhia dejefus no- meado Patriarcha da Etiopia xAcademi- ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
4
Morte na Idade Média, A
Em seu De Testimonio Animae, surgido por volta do ano 200, Tertuliano refcre- sc ao banquete fúnebre pagão, no qual os mortos "como que estão presentes c sentam-se também à mesa" , para mostrar aos pagãos que a crença na ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
5
Ésquilo: o primeiro dramaturgo europeu
Coro de Coéforas. O ritual fúnebre A caracterização do coro de Coéforas – fúnebre e suplicante – é verbalizada, desde logo no monólogo de abertura, por uma testemunha oculta em cena: Orestes, que acaba de regressar de um longo exílio.
Maria de Fátima de Sousa e Silva, 2005
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
fig. Profundidade. Auto do Dia de Jui- zo. H. Pinto , f. 44. metidos пит abismo , e fun- dura de pensamentos. FÚNEBRE , adj. Que respeita a exequias , fúñenles. §. Oratio fúnebre ; em louvor de algum morto. §. Pompa fúnebre ; do enterro. §.
António de Morais Silva, 1813
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fúnebre*, adj. Relativo á morte, ou a mortos, ou a coisas que se relacionam com os mortos: cortejo fúnebre. Fig. Lúgubre; luctuoso: o pio fúnebre dos mochos. (Lat. funebris) * *Funel*, m. Prov. minh.O mesmo que funéu. *Fúnera*,f. Parenta ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Repensando o sincretismo
12 CONCEPÇÕES SOBRE A MORTE E O RITUAL FÚNEBRE DO TAMBOR DE CHORO O ritual da morte é um dos mais dramáticos na c ultura daomvana ( Ilerskovits, 1967,1. I . p. 351). No tambor de mina, o ritual fúnebre denomina-sc ...
Sérgio Figueiredo Ferretti, 1995
9
Diccionario de lingua portuguesa,
Oraçao fúnebre ; em louvor de algum TOOrto. §, Pompa fúnebre ; do enterro. §. Triste , melancólico, ou que inspira tristezas : y, g. o fúnebre ciprtsUi &c. FUNERAL, s. m. Exequias, enterro, que se jaz. FUNERAL , adj. Que pertence a enterras ...
António de Morais Silva, 1813
10
Catalogo da coleccao de miscelaneas: teatro
1501 — Oraçaõ fúnebre na morte do Senhor Rey D. Joaõ v. Recitada no Convento de S. Franciico da Cidade do Porto. São as págs 39 a 70 da obra « Verdadeiro methodo de pre'gar, praticado em- varias Oraçoens fúnebres, Sermoens ...
UC Biblioteca Geral, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÚNEBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fúnebre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GTA Online: atualização de Halloween traz carro fúnebre, máscaras …
A atualização de Halloween oferece dois novos veículos: Lurcher Hearse e Franken Stange, sendo o primeiro um carro fúnebre e o segundo um possante retrô. «IGN Brasil, oct 15»
2
Taxistas fazem buzinaço durante cortejo fúnebre na Capital
Em protesto pela morte do taxista Maurício Berzagui Gandon, 28 anos, os colegas de profissão da vítima realizam um protesto na noite desta quarta-feira. «Zero Hora, oct 15»
3
Sociedade civil prepara cortejo fúnebre do rio Jucu
Com cruzes e caixão, a sociedade civil realizará no Dia de Finados, em dois de novembro próximo, o cortejo fúnebre do rio Jucu. O ato pretende alertar para a ... «Século, oct 15»
4
Servidores em greve fazem 'cortejo fúnebre' em Aracaju
Servidores do Instituto Federal de Sergipe (IFS) e da Universidade Federal de Sergipe (UFS) realizaram o 'cortejo fúnebre da pátria deseducadora' como forma ... «Globo.com, sept 15»
5
Após um século, russa encontra 'Canto Fúnebre' de Stravinsky
Há pouco mais de um século, os especialistas acreditavam que a partitura do "Canto Fúnebre", composta pelo maestro e pianista russo Igor Stravinsky, havia ... «Jornal do Brasil, sept 15»
6
Angola: Chefe de Estado testemunha cerimónia fúnebre de José …
Angola: Chefe de Estado testemunha cerimónia fúnebre de José Machado. Luanda - Os restos mortais do professor José Pinto Silveira Machado foram a ... «AngolaPress, août 15»
7
Servidores em greve em Barbalha fazem 'marcha fúnebre' em protesto
No protesto, os manifestantes realizaram o que chamaram de “marcha fúnebre”, em luto pela “morte da saúde” em Barbalha. Eles vestiram roupas pretas e ... «Globo.com, juil 15»
8
Cerimónia fúnebre para as vítimas de Suruç
Um dia depois do atentado que abalou Suruç as 32 vítimas mortais receberam a primeira homenagem fúnebre, na cidade vizinha de Gaziantep. Os corpos ... «euronews, juil 15»
9
Carro fúnebre com caixão é flagrado com porta-malas aberto no Rio
O carro de uma funerária foi flagrado trafegando com o porta-malas levantado e com um caixão dentro por um longo trecho — de Parada de Lucas, ... «Globo.com, mai 15»
10
Fracasso contra San Lorenzo não significa marcha fúnebre para o …
Ok, ok: a situação do soberano São Paulo na Libertadores está mais complicada do que a de quem apostou na Petrobras. A equipe precisa de pelo menos um ... «ESPN.com.br, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fúnebre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/funebre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR