Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fungível" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNGÍVEL EN PORTUGAIS

fun · gí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNGÍVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fungível est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUNGÍVEL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fungível» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fongibilité

Fungibilidade

La fongibilité est l'attribut appartenant à la propriété mobilière qui peut être remplacé par d'autres de même nature, qualité et quantité. L'argent est la marchandise fongible par excellence, puisque lorsque vous prêtez à quelqu'un, vous ne réclamez pas ces mêmes factures, mais plutôt une valeur qui peut être payée avec n'importe quelles notes de Real. Si l'utilisation d'un bien fongible implique sa destruction ou sa transformation en une autre substance, ce bien est appelé consommable. En revanche, l'infongibilité est le principe qui définit les biens meubles qui ne peuvent être remplacés par d'autres de même nature, quantité et qualité. Par conséquent, chaque bien meuble est infaisable, comme tout bien immobilier. Les œuvres d'art, objets produits en séries qui ont été personnalisées, objets rares dont il ne reste qu'un seul exemplaire, sont infaillibles. Fungibilidade é o atributo pertencente aos bens móveis que podem ser substituídos por outros da mesma espécie, qualidade e quantidade. O dinheiro é o bem fungível por excelência, dado que quando se empresta uma quantia a alguém, não se está exigindo de volta aquelas mesmas cédulas, mas sim um valor, que pode ser pago com quaisquer notas de Real. Se a utilização de um bem fungível implica a sua destruição ou transformação em outra substância, este bem é denominado consumível. Por oposição, infungibilidade é o princípio que define os bens móveis que não podem ser substituídos por outros da mesma espécie, quantidade e qualidade. Logo, todo bem móvel único é infungível, assim como todo bem imóvel. São infungíveis as obras de arte, bens produzidos em série que foram personalizados, objetos raros dos quais restam um único exemplar, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «fungível» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUNGÍVEL


atingível
a·tin·gí·vel
corrigível
cor·ri·gí·vel
dirigível
di·ri·gí·vel
elegível
e·le·gí·vel
exigível
e·xi·gí·vel
frangível
fran·gí·vel
ilegível
i·le·gí·vel
inatingível
i·na·tin·gí·vel
incorrigível
in·cor·ri·gí·vel
inelegível
i·ne·le·gí·vel
inexigível
i·ne·xi·gí·vel
infrangível
in·fran·gí·vel
ininteligível
i·nin·te·li·gí·vel
intangível
in·tan·gí·vel
inteligível
in·te·li·gí·vel
irreplegível
ir·re·ple·gí·vel
legível
le·gí·vel
reelegível
re·e·le·gí·vel
submergível
sub·mer·gí·vel
tangível
tan·gí·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUNGÍVEL

funga
fungação
fungada
fungadeira
fungadela
fungagá
fungangá
fungar
fungão
fungicida
fungiforme
fungina
fungite
fungícola
fungo
fungosidade
fungoso
fungões
funho
funicular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUNGÍVEL

abrangível
combustível
disponível
erigível
indirigível
infringível
inlegível
insubmergível
intransigível
irreelegível
irrefrangível
irregível
irrestringível
nível
possível
refrangível
restringível
sobreinteligível
transigível
visível

Synonymes et antonymes de fungível dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNGÍVEL»

fungível conceito obrigação infungível custódia coisa jurídico fungibilidade atributo pertencente bens móveis podem substituídos outros mesma espécie qualidade quantidade dinheiro excelência fungível dicionário informal possuir capacidade substituível possuindo exclusividade impeça dicionários michaelis fungibile gasta consome primeiro coisas convenção partes jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre fungíveis português consomem gozar priberam língua portuguesa direito saber moeda porém determinada tornar para colecionador

Traducteur en ligne avec la traduction de fungível à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNGÍVEL

Découvrez la traduction de fungível dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fungível dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fungível» en portugais.

Traducteur Français - chinois

可替代
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fungible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fungible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिमोच्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممكن إستبداله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заменяемый
278 millions de locuteurs

portugais

fungível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fungible
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fongible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fungible
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fungible
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代替可能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대체 가능
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fungible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể thay thế được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றுப் பொருள் என்றிருப்பதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fungible
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılanabilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fungibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamienny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fungibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταλλάξιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelijkgesteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fungible
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fungible
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fungível

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNGÍVEL»

Le terme «fungível» est communément utilisé et occupe la place 51.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fungível» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fungível
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fungível».

Exemples d'utilisation du mot fungível en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNGÍVEL»

Découvrez l'usage de fungível dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fungível et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Civil curso completo
O objeto, no caso, é infungível, mas a obrigação é fungível. Obrigações infungíveis – Nas obrigações infungíveis, o objeto, ainda que fungível, é o principal interesse do credor. Interessa o objeto em si, não simplesmente seu valor. Se compro ...
César Fiuza, 2008
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Se se der em pagamento coisa fungível, não se poderá mais reclamar do credor que, de boafé, a recebeu e consumiu, ainda que osolventenãotivesse o direito de alienála. * Art. 565 Na locação de coisas, uma das partes se obriga a ceder à  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
(L, 316 p.)
Assim o dinheiro é fungível, se é emprestado para se gastar; e não .fungível , quando o seja com a obrigação de serem ... que está em certo tonel, equival a não fungível, porque o herdeiro deve dar aquelle individualmente :" vice versa , se ò ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1848
4
Direito Civil Facilitado - 2ª Edição
Esse relógio é um bem: a) fungível, inconsumível e indivisível; b) fungível, consumível e indivisível; c) fungível, inconsumível e divisível; d) infungível, inconsumível e divisível; e) infungível, inconsumível e indivisível. (FCC – TRF – 2a Região ...
Braga,renato/reis,leonardo
5
Visões de Brasil
Mútuo ou reciprocidade Contrato pelo qual se transfere a propriedade de uma coisa fungível a outrem, que se obriga a ... é o indivíduo que dá a coisa de empréstimo, e o mutuário, que é aquele que recebe a coisa fungível por empréstimo.
‎1992
6
Cédula de Produto Rural: características do título, análise ...
Não é demais anotar: coisa incerta e coisa fungível são conceitos diversos que não se confundem. Essa a advertência de Marinoni (2008, p. 370): Não é possível confundir coisa incerta com coisa fungível. De acordo com o art. 85 do CC ...
João Thiago de França Guerra, 2010
7
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
... artigos 87 e 88 • divisível em depósito: artigo 639 • divisível no legado excessivo da cota disponível: artigo 1.968 • fungível e não fungível; definição: artigo 85 • fungível em depósito: artigo 645 • fungível na compensação das dividas: artigos ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
8
Moeda, Credito Bancario e Ciclos Economicos
... ele tem como intenção contratar um depósito bancário, mas, imediatamente depois de afirmarmos isso, eis que nos surge outro contrato com uma finalidade econômica semelhante, em que também se verifica a entrega de um bem fungível ...
Jesus Huerta De Soto
9
Processo civil reformado
A obrigação de fazer, sendo a prestação fungível, pode ser cumprida por terceiro à custa do devedor. Quando a obrigação assumida somente puder ser cumprida pelo próprio devedor, considera-se a prestação não-fungível. Ao contrário ...
Ronaldo Brêtas de Carvalho Dias, Luciana Diniz Nepomuceno, 2007
10
Ação monitória e temas polêmicos da reforma processual
Atual- mente, o § 688 desse Código (edição 1989) contempla apenas o “ pagamento de determinada quantia em dinheiro em moeda do país”, não mais aludindo à entrega de coisa fungível. Aliás, o antigo inc. II do art. 585, regulando os ...
J E Carreira Alvim, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNGÍVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fungível est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A (in)utilidade da ação monitória para a fazenda pública cobrar …
... de entrega de coisa fungível ou de determinado bem móvel, ou então para as obrigações pecuniárias não abarcadas pelas disposições da Lei n° 4.320/64. «Âmbito Jurídico, juin 15»
2
Notificação de penhora não transfere a posse do bem à Justiça
a mera penhora do faturamento não transfere a propriedade da coisa fungível (dinheiro) para o credor trabalhista. (...) o faturamento penhorado pertence à ... «Consultor Jurídico, juin 15»
3
Proteção aos animais
Esta visão ainda persiste, por exemplo, em nosso Código Civil, que considera os animais como “coisa fungível (substituível) e semovente (move-se por si ... «O Documento, mars 15»
4
Nova perspectiva do Direito das Obrigações
A obrigação de fazer pode ser classificada da seguinte forma: a) obrigação de fazer fungível que pode ser cumprida por outra pessoa, à custa do devedor ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
5
Helder Galvão: Direito autoral sobre música pode ser mina de ouro
E, quando colocada no mercado, não gera escassez, como ocorreria com qualquer outro bem fungível. A sua utilização, por sua vez, não exclui outra, ou seja, ... «Consultor Jurídico, nov 14»
6
Eneyde Gontijo: Médicos não são bens fungíveis de planos de saúde
Isso porque — de acordo com a doutrina jurídica — a relação de equivalência é própria dos bens fungíveis, o que permite ao devedor de um bem fungível se ... «Consultor Jurídico, août 14»
7
A (im)penhorabilidade do bem de família do fiador nos contratos de …
... por outra de mesma espécie, qualidade e quantidade, pois caso o bem seja fungível, o contrato será de empréstimo, e não de locação (FIUZA, 2010, p. 238). «Âmbito Jurídico, juin 14»
8
A alienação fiduciária comparada ao leasing e à reserva de domínio
3º É admitida a alienação fiduciária de coisa fungível e a cessão fiduciária de direitos sobre coisas móveis, bem como de títulos de crédito, hipóteses em que, ... «Âmbito Jurídico, déc 13»
9
Instituto do direito real de uso
O direito real de uso pode recair tanto sobre res móveis como imóveis, se for móvel a maioria da doutrina entende não poder ser fungível, nem consumível. «DireitoNet, nov 13»
10
A (im)possibilidade da fungibilidade do pedido das ações …
O próprio Código Civil de 2002 traz em si o conceito de um bem fungível, que traz em seu texto legal, mais precisamente em seu artigo 85 como sendo ... «Âmbito Jurídico, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fungível [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fungivel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z