Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ininteligível" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ININTELIGÍVEL EN PORTUGAIS

i · nin · te · li · gí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ININTELIGÍVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ininteligível est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ININTELIGÍVEL


atingível
a·tin·gí·vel
corrigível
cor·ri·gí·vel
dirigível
di·ri·gí·vel
elegível
e·le·gí·vel
exigível
e·xi·gí·vel
frangível
fran·gí·vel
fungível
fun·gí·vel
ilegível
i·le·gí·vel
inatingível
i·na·tin·gí·vel
incorrigível
in·cor·ri·gí·vel
inelegível
i·ne·le·gí·vel
inexigível
i·ne·xi·gí·vel
infrangível
in·fran·gí·vel
intangível
in·tan·gí·vel
inteligível
in·te·li·gí·vel
irreplegível
ir·re·ple·gí·vel
legível
le·gí·vel
reelegível
re·e·le·gí·vel
submergível
sub·mer·gí·vel
tangível
tan·gí·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ININTELIGÍVEL

inimizar
inimputabilidade
inimputável
ininflamável
ininfluenciável
inintegrável
inintelectual
ininteligência
ininteligibilidade
ininteligivelmente
ininterrompidamente
ininterrompido
ininterrupção
ininterruptamente
ininterruptível
ininterrupto
ininvalidável
ininvestigável
iniodimia
iniodimiano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ININTELIGÍVEL

abrangível
combustível
disponível
erigível
indirigível
infringível
inlegível
insubmergível
intransigível
irreelegível
irrefrangível
irregível
irrestringível
nível
possível
refrangível
restringível
sobreinteligível
transigível
visível

Synonymes et antonymes de ininteligível dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ININTELIGÍVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ininteligível» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ininteligível

ANTONYMES DE «ININTELIGÍVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «ininteligível» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de ininteligível

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ININTELIGÍVEL»

ininteligível incompreensível indecifrável inexplicável obscuro compreensível decifrável dicionário ininteligível wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice português adjetivo etimologia não consegue entender inteligível informal algo pode priberam língua portuguesa tradução inglês mais traduções falar rápido forma aulete texto antôn palavra misterioso todos direitos reservados léxico daquilo porto editora acordo ortográfico rimas citador rima elegível fungível ilegível inatingível incorrigível indirigível antônimo antônimos interpretável percetível acessível óbvio inacessível enigmático indeci triste humano vives ansiando maldições preces como arder coração tivesses petição inicial jurisprudência busca jusbrasil sobre dicionários michaelis consulte

Traducteur en ligne avec la traduction de ininteligível à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ININTELIGÍVEL

Découvrez la traduction de ininteligível dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ininteligível dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ininteligível» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不知所云
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ininteligible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unintelligible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن فهمه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невразумительный
278 millions de locuteurs

portugais

ininteligível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপাচ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inintelligible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

difahami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverständlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理解できません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unintelligible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó hiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unintelligible
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incomprensibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незрозумілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ininteligibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάληπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverstaanbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obegripliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforståelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ininteligível

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ININTELIGÍVEL»

Le terme «ininteligível» est communément utilisé et occupe la place 46.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ininteligível» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ininteligível
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ininteligível».

Exemples d'utilisation du mot ininteligível en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ININTELIGÍVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot ininteligível.
1
Voltaire
Cada ciência, cada estudo, tem o seu próprio e ininteligível calão, que apenas parece ter sido inventado para evitar as aproximações.
2
Vergílio Ferreira
Deus morreu. Não digas que isso é absurdo e ininteligível, só porque as seitas religiosas enxameiam hoje o mundo. Porque é quando uma doença é incurável que há mais abundância de remédios para a curar. Como a proliferação de religiões no fim do império romano era o sinal de que a religião de Roma estava a acabar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ININTELIGÍVEL»

Découvrez l'usage de ininteligível dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ininteligível et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antropologia & consumo: diálogos entre Brasil e Argentina
Aí em São Paulo, cheguei em São Paulo, trabalhei: no Alfa - grande rede de mercado Eldorado (ininteligível), depois trabalhei no Carrefur, na Marginal Pinheiros, depois trabalhei no Pão de Açúcar (ininteligível), na, na.. .naquela meu Deus!
‎2006
2
O dialeto dos fragmentos
Crítica. dos. fragmentos. Athenãum. Volume 2 [3] 3.3 A expressão é condenável. [4] 3.4 Não entendo, também não é fragmento. [15] 5.4 Non liquet. [17] 6.5 Confuso. [22] 8.2 Místico arbitrário e específico e, portanto, ininteligível. [27] 10.2 Não ...
Friedrich von Schlegel, 1997
3
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Diante disso, vejamos o seguinte fragmento-capítulo: Ai estava o mar, a mais ininteligível das existências não-humanas. E ali estava a mulher, de pé, o mais ininteligível dos seres vivos. Como o ser humano fizera um dia uma pergunta sobre ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
4
A.S.A., associação dos solitários anônimos: romance
No. mais. gutural. e. ininteligível. alemão. Até as cinco da manhã, quando o Boche chegou da feira com cestas carregadas de matéria-prima para as delicadezas germânicas que diariamente "inventava", Fulano e Beltrano inda roncavam.
Rosário Fusco, 2003
5
Eu que não estou aí onde estou
À medida que a iluminação da sala diminui, a voz de boca se eleva, ininteligível, atrás da cortina. As luzes se apagam totalmente. A voz continua ininteligível, durante dez segundos. À medida que a cortina for se abrindo, improvisação a ...
Isabel Cavalcanti
6
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
Se a sentença contiver alguma obscuridade ou ambiguidade, pode pedir-se a sua aclaração. A sentença é obscura quando contém algum passo cujo sentido seja ininteligível; é ambígua quando alguma passagem se preste a interpretações ...
Luís M. Martins, 2013
7
Alguma crítica
Ele quer desvencilhar-se de formas reais, signos expressivos, valores comunicativos: em outros termos, quer apreender o ininteligível e transmiti-lo sem o ter convertido de algum modo em inteligível. E esquecer a condição, a miséria, se se ...
João Alexandre Barbosa, 2002
8
Criando Crianças da Concepção aos 6 anos
0 Falar numa linguagem ininteligível. Falar duas ou três palavras além de pá-pá e ma-mã. 0 Responder a um comando simples, acompanhado de gesto (me dá isso - com a mão estendida). 0 Andar bem. 0 Expressar Vontade por outros ...
Denise Z.T. Pereira | Ernani Miura
9
Armazém de imagens: ensaio sobre a produção artística de ...
F: (ininteligível) Indira: Peter Pan. C: O outro é o Peter Pan? 1: É. C: Ah, é o que a Indira falou, que é o Peter Pan; aquele verde. M: Isso aí é o Peter Pan, né? L: E o outro? C: E o outro? Qual é, Indira, o outro? I: Eu não sei. C: Pergunta pra ele, ...
Lucia Reily, 2001
10
A leitura do intervalo
Mas a impossibilidade manifes- ta-se quando se olham os meios que ele pretende empregar. Ele quer des- vencilhar-se de formas reais, signos expressivos, valores comunicativos: em outros termos, quer apreender o ininteligível e ...
João Alexandre Barbosa, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ININTELIGÍVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ininteligível est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não é sempre a mesma cantiga
... perante uma orquestra, consiga ouvir distintamente cada um dos instrumentos, mas em separado, como se tivesse diante de si um caos sonoro ininteligível; ... «Público.pt, oct 15»
2
No dia de Guy Ritchie, 4 personagens birutas criados pelo diretor
Seu sotaque, um misto de inglês, irlandês e cigano, é tão ininteligível que durante o filme outros personagens fazem piada sobre isso. Além do sotaque, Pitt ... «Glamurama, sept 15»
3
O fim da letra cursiva?
Tuomas Hyväri, também professor, defende que a letra cursiva do aluno às vezes e ininteligível, o que prejudica o aprendizado e a avaliação. Conta ser comum ... «Democrata, juil 15»
4
Alckmin diz não ter 'menor ideia' do que possa ser referência a ele …
Segundo o governador, o relatório da Polícia Federal sobre o que foi encontrado no celular do empresário aponta para um conteúdo "quase ininteligível". «Jornal de Brasília, juil 15»
5
O imperscrutável referendo na Grécia
"Imperscrutável", uma palavra de pronunciação complicada, mas não tão ininteligível como a pergunta a que vão responder os gregos no referendo agendado ... «euronews, juin 15»
6
Reforma política é tema de seminário no TRE-RJ
Para ele, o sistema representativo é "ininteligível" para a maioria da população, que não compreende por que o candidato mais votado nem sempre é eleito. «Jornal do Brasil, juin 15»
7
Minions traz roteiro caprichado e envolvente
Criaturas amarelas em formato de cápsula, que falam uma língua ininteligível e nascem com a missão de servir vilões, roubaram a cena nos dois “Meu Malvado ... «Tribuna do Norte - Natal, juin 15»
8
'À Espera de Godot' estreia na Trindade
A Lucky, quando lhe é dada a oportunidade de falar, tem um discurso ininteligível. O oprimido não verbaliza a sua opressão. Um rapaz anuncia que Godot não ... «Destak, avril 15»
9
Vídeo de inscrição de Cézar no 'BBB 15' cai na rede: Assista aqui
... o paranaense fala do mesmo 'jeitinho' que vemos nas edições ao vivo do programa: com voz postada, palavras rebuscadas e discurso quase ininteligível. «Tribuna Hoje, avril 15»
10
Grego: Que é ininteligível (para alguns)
“Não percebo nada de mecânica. Isso para mim é grego.” Esta é uma das frases que o dicionário escolhe para mostrar o sentido de “grego” como algo “que é ... «Público.pt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ininteligível [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ininteligivel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z