Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garrir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARRIR EN PORTUGAIS

gar · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARRIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garrir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GARRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu garro
tu garres
ele garre
nós garrimos
vós garris
eles garrem
Pretérito imperfeito
eu garria
tu garrias
ele garria
nós garríamos
vós garríeis
eles garriam
Pretérito perfeito
eu garri
tu garriste
ele garriu
nós garrimos
vós garristes
eles garriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu garrira
tu garriras
ele garrira
nós garríramos
vós garríreis
eles garriram
Futuro do Presente
eu garrirei
tu garrirás
ele garrirá
nós garriremos
vós garrireis
eles garrirão
Futuro do Pretérito
eu garriria
tu garririas
ele garriria
nós garriríamos
vós garriríeis
eles garririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu garra
que tu garras
que ele garra
que nós garramos
que vós garrais
que eles garram
Pretérito imperfeito
se eu garrisse
se tu garrisses
se ele garrisse
se nós garríssemos
se vós garrísseis
se eles garrissem
Futuro
quando eu garrir
quando tu garrires
quando ele garrir
quando nós garrirmos
quando vós garrirdes
quando eles garrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
garre tu
garra ele
garramosnós
garrivós
garrameles
Negativo
não garras tu
não garra ele
não garramos nós
não garrais vós
não garram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
garrir eu
garrires tu
garrir ele
garrirmos nós
garrirdes vós
garrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
garrir
Gerúndio
garrindo
Particípio
garrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GARRIR


aborrir
a·bor·rir
aguerrir
a·guer·rir
barrir
bar·rir
desaborrir
de·sa·bor·rir
entressorrir
en·tres·sor·rir
esmarrir
es·mar·rir
sorrir
sor·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GARRIR

garriale
garriáceo
garriça
garriço
garrida
garridamente
garridar
garridice
garridismo
garrido
garrincha
garrinchão
garro
garroba
garrocha
garrochada
garrochador
garrochar
garrochão
garroeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GARRIR

abrir
adquirir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sugerir
transferir

Synonymes et antonymes de garrir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARRIR»

garrir garrir dicionário informal tagarelar chilrear ressoar galhardear pompear português badalar falar muito ostentar brincar foliar conjugação conjugar léxico priberam língua portuguesa conjuga gerúndio garrindo particípio passado garrido aulete demasia matraquear alegre vestir garridice vaidade garria toda para passear portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional garro garres garregarrir línea traducción verbos portugueses observação defetivo não possui pessoas singular

Traducteur en ligne avec la traduction de garrir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARRIR

Découvrez la traduction de garrir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de garrir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

garrir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Garriñar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To garrison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garrir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

garrir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

garrir
278 millions de locuteurs

portugais

garrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garrir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garrir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garrir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

garrir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

garrir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garrir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để đồn trú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garrir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garrir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garrir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garrir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Do garnizonu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

garrir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garrir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garrir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garrir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garrir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garrir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garrir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARRIR»

Le terme «garrir» est communément utilisé et occupe la place 64.583 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garrir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garrir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garrir».

Exemples d'utilisation du mot garrir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARRIR»

Découvrez l'usage de garrir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Alegre. (De garrir) *Garrir*, v.i.Resoar; badalar. Falar muito; chilrear. Foliar. Ostentar galas.Trajar luxuosamente. Brilhar. V.p. Trajar com garridice. (Lat. garrire) *Garro*,^1adj. Des.Leproso; quetem sarna. M. O mesmo quesarro. * * Garro*,^2m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
6. garrir —chilrar, ringir, chiar: oíu-lhes el garrir / as selas 258. 15. gasalhado= companhia, companheira ( ?) : tornou-se contra seu gasalhado / e diz: — Amiga, muit' ei gran pesar 187. 15. gastar = comer, consumir: Pois ben nen mal do jantar  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Romance Philology
He posited for Old Spanish a verb garrir, for which he adduced as sole evidence the Moz. impt. /gar! 'tell!' found hi several jarchas. Tenuous as this corpus was, his reconstruction of garrir strikes me as felicitous. Perhaps led astray by his belief ...
4
Sequel to The Italian Reader; Or, Extracts from the Most ...
Non venni Teca (al) a garrir. ' Nella proposta scelta Vedesti il mio rispetto. (e) A mio talento Risolverò. (Finge voler partire.) Zen. Ferma. Zop. Chebrami? Zen. Io... Pensa... (Assistetemi, o Dei.) ' Zop. T' intendo: io deggio Prevenir le tue brame ...
‎1818
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
GARHIDICE, lascivia— elegati cia — - ;a aoteio, gataoteria — ca-qoIlbaria , pei allice, GARRIDO, desbooesto , impo dito, la-civo , libidiooso — аmoroso — faceto, jocoso — atilado , eleraote — eo lei ta -to, GARRIR , eroproai-se , pavo os  ...
José da Fonseca, 1836
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... plural. b) os que se usam unicamente nas formas em que depois do radical vem i: adir, aguerrir, emolir, empedernir, esbaforir, espavorir, exinanir,falir, fornir, remir, ressequir, revelir, vagir,florir, renhir, garrir, inanir, ressarcir, transir, combalir.
Evanildo Bechara
7
Arte de Rhetórica que ensina a fallar, escrever e orar
... que tinha fubido: , — - Diffe entao a Velo\o ham companheiro : (ComecanJo-Je todos л garrir ) Ouíá Veh'o amigo , aquelle outeiro ' n .. . He ihél'aor de dejeer , que deßbir. Si he, responás o ou/ado aventuretro , Mas quando eu deRhetorica.
Manuel PACHECO, 1750
8
Orlando Furioso
CWabominevol peste, che Megera è venuta a turbar gli umani petti? che si sente il marito e la mogliera sempre garrir d'ingiuriosi detti, stracciar la faccia efar livida e nera, bagnar di pianto i geniali letti; e non di pianto sol, ma alcuna volta di ...
Ludovico Ariosto, 2002
9
Moral
... que voavaö junto da lúa galera , lhes lançou de cofher. Andavao eftas as rebatinlias, e tanto que apanhavaö o mantimento , defappareciaö. Voltou EIRey para os fe- □ У 4 us, us, e difle-lhes: Perfimiles funt bis garrir Purpttrati, (y Curiales ...
Pedro José Suppico de Moraes, 1761
10
Diva
E o que se fez ao adjetivo gárrulo, criando-se assim o Verbo para suprir a falta que nos faz o radical latino garrio, que bem se podia traduzir garrir. De resto garrular tem procedência igual à de escapulir, que provém de escapulo em primeiro ...
José de Alencar, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARRIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garrir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si el ciervo brama y el asno rebuzna, ¿qué hacen la perdiz y la …
Lo que casi nadie sabe es existe también el ajeo de la perdiz, el tauteo de la zorra y el garrir del loro. O que trisan las golondrinas y crotoran las cigüeñas. «Periodista Digital, juil 11»
2
El “lenguaje” animal
Churritar es lo que hace el verraco o cerdo padre; gamitar el gamo; garrir el loro; gaznar, aparte del cuervo, el grajo y el ganso; gluglutear el pavo; gorjear los ... «El Siglo Durango, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garrir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/garrir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z