Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barrir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRIR EN PORTUGAIS

bar · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barrir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BARRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu barro
tu barres
ele barre
nós barrimos
vós barris
eles barrem
Pretérito imperfeito
eu barria
tu barrias
ele barria
nós barríamos
vós barríeis
eles barriam
Pretérito perfeito
eu barri
tu barriste
ele barriu
nós barrimos
vós barristes
eles barriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu barrira
tu barriras
ele barrira
nós barríramos
vós barríreis
eles barriram
Futuro do Presente
eu barrirei
tu barrirás
ele barrirá
nós barriremos
vós barrireis
eles barrirão
Futuro do Pretérito
eu barriria
tu barririas
ele barriria
nós barriríamos
vós barriríeis
eles barririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barra
que tu barras
que ele barra
que nós barramos
que vós barrais
que eles barram
Pretérito imperfeito
se eu barrisse
se tu barrisses
se ele barrisse
se nós barríssemos
se vós barrísseis
se eles barrissem
Futuro
quando eu barrir
quando tu barrires
quando ele barrir
quando nós barrirmos
quando vós barrirdes
quando eles barrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barre tu
barra ele
barramosnós
barrivós
barrameles
Negativo
não barras tu
não barra ele
não barramos nós
não barrais vós
não barram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barrir eu
barrires tu
barrir ele
barrirmos nós
barrirdes vós
barrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barrir
Gerúndio
barrindo
Particípio
barrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARRIR


aborrir
a·bor·rir
aguerrir
a·guer·rir
desaborrir
de·sa·bor·rir
entressorrir
en·tres·sor·rir
esmarrir
es·mar·rir
garrir
gar·rir
sorrir
sor·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARRIR

barriguda
barrigudinho
barrigudo
barrigueira
barrigueiro
barriguinha
barril
barrilada
barrileira
barrileta
barrilete
barrilha
barrilheira
barrilote
barringtônia
barrinhense
barriquinha
barrisco
barrista
barrito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARRIR

abrir
adquirir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sugerir
transferir

Synonymes et antonymes de barrir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRIR»

barrir barrir dicionário português gritar falando elefantes outros animais priberam língua portuguesa informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio barrindo particípio passado barrido aulete palavras barranquenho barrão barra pesada barraqueiro barraquim barraquista barrar rochense santanense barrasco barrasulense définition conjugaison dans verbe groupe léxico conjugar wiktionary from jump navigation search infix conjugation also appendix french

Traducteur en ligne avec la traduction de barrir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRIR

Découvrez la traduction de barrir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barrir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鼓吹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barriendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sweep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trumpeting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقرع الطبول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трубить
278 millions de locuteurs

portugais

barrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trumpeting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Balayage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trompet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trompeten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吹聴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나팔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trumpeting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tung hô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழக்கமிட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trumpeting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trumpeting
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strombazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trąbienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сурмити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trâmbițează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλαλούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trompetgeskal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trumpet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trumpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barrir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRIR»

Le terme «barrir» est communément utilisé et occupe la place 60.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barrir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barrir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barrir».

Exemples d'utilisation du mot barrir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRIR»

Découvrez l'usage de barrir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ACUPUNTURA: A ARTE CHINESA DE CURAR
84. 85. 86. Alguns elefantes. Torce o tronco 31. Endireita o tronco 32. Amedronta 33. Amedronta e faz o animal 34. barrir 35. Amedronta, faz barrir e 36. pára o animal. Traz sob controle 37. , Mata Mata 38. Mata Mata 39. Traz sob controle 40.
FELIX MANN
2
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Barrcna, s. f. or Barrcna, anEarthentPan Barrenon, s. m. a great Earthen-Pan. Barrino, s. m. a Piercer, or Augre, or the Hole made with one. Barrir, v. a. to sweep. Latin Verro. Barrir todo lo que ay, or dexdr la cast larrida, to sweep away all.
Pedro Pineda, 1740
3
The German Sectarians of Pennsylvania: 1742-1800
Consequently, we will present our method always according to the master and dominant (Herrschaffi) of the choral. "This is now our method, which happens in the key of G, which makes the b. The g in the choral makes the barrir b, and tenor  ...
4
A Supplement to Dr. Swift's Works: Containing Miscellanies ...
... the learned M tradesman." P. 108. 22. Mr. John Shute was then a young barrister of The Inner Temple, and succeeded to the estate of Francis Barrir.gton of Tofts in EJfex esquire, who married his sirst cousin ; in consequence of whose will, ...
Jonathan Swift, 1779
5
Wandjuk Marika: Life Story
Life Story Wandjuk Marika, Jennifer Isaacs. GLOSSARY gurtha fire guyarra stone -headed spear Hndirritj rainbow lorikeet lippa-lippa canoe 172. Balanda white, European barrir-barrir kind of bird, rainbow bird biwudalmi flowers of waterlily ...
Wandjuk Marika, Jennifer Isaacs, 1995
6
Waymaker
“Satanis edibrasht shon ak barrir! Satanis edibrasht shon ak barrir!” The voice carried over the deafening sound of the explosions like the piercing cry of an eagle over the mountains. In the shadows ahead, the corridor exploded outward, one ...
Michael Warden, 2008
7
Verbum
Assim como, pois, de rugire e rugitus fizemos, em português, rugir e rugido, assim o barrire e barritus passaram ao nosso idioma, com leve alteração, em barrir e barrido Quando ? Não o poderíamos dizer. Não os encontramos nos escritores ...
8
Les mots entre eux
Testez vos connaissances en traduisant les verbes ci-dessous : A / bellow - B / clop - C / whinny - D / hoot - E / croak - F / hiss - G / beler - H / glousser 1 / hennir - J / pepier, gazouiller - K / ronronner - L / barrir 2. Appariez un nom (A a L) et un ...
Christian Bouscaren, F. Lab, 1998
9
Mahjubah
to go, and the driver drove as if he were in a race! Barrir asked him to slow down a bit, but he didn't. Barrir then said to him, "If you don't care for our lives, at least you should care for your own car!" The driver answered indifferently, "Why should  ...
10
Jornal do commercio
... 35 pipas com vimigre , 15 ditas com drogas , 36 barrir com vinilo , 30 ancureus com naeitonas, 1 сайте com li"год, 19 caixas coul cllapeos, 84 barris qom lisos, 6- ditos com carne, 1 caixa com 111issa11g11s", 2 fardos 'com papel , 1 caixote  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tongres attend ses gladiateurs
Il suffit de fermer les yeux pour sentir l'odeur âcre du sang, entendre rugir les lions et les tigres, hurler les hyènes ou barrir les éléphants qui, affamés, ... «lalibre.be, oct 15»
2
Une âme d'artiste sous une peau râpeuse
... ses tournées pachydermiques, la femelle au cuir plus épais que la norme aurait des histoires à raconter si elle pouvait faire autre chose que barrir ou émettre ... «24heures.ch, oct 15»
3
Le bain frais des éléphants attire le public
Delhi est restée sur la plage, regardant Ceylon barrir de plaisir pour le plus grand bonheur des spectateurs. Les prochaines dates prévues pour le bain de ... «24heures.ch, oct 15»
4
Venezuela consigue su primera victoria en la Copa del Mundo de …
... los criollos también obtuvieron su primer triunfo ante Túnez, tras tres derrotas en el evento, aunque en aquella oportunidad lograron barrir al rival en tres sets. «Correo del Orinoco, sept 15»
5
Drivers earn their stripes at Darlington Raceway
Drivers would run so close to the wall that their car would brush harmlessly against that barrir, leaving a strine on the car. It did not mean you had hit the wall, ... «Charlotte Observer, sept 15»
6
La Côte d'Ivoire est-elle assez "en forme" pour entraîner l'UEMOA ?
L'éléphant d'Afrique s'est remis à barrir au bord de la lagune Ébrié. Croissance soutenue et premières réformes structurelles sont en effet au rendez-vous en ... «Les Échos, déc 14»
7
Stéphane Pous, l'expert de la couleur
Il n'y a d'ailleurs que des artisans installés au rez-de-chaussée de cet immeuble où l'on entend les éléphants du cirque d'hiver barrir même les jours de grand ... «Blog Le Monde, déc 14»
8
Cet éléphant savoure vraiment la douche que lui offrent des pompiers
ANIMAUX - Voici une petite vidéo qui va vous faire barrir de plaisir. Car le bonheur de Reba, un éléphant d'Asie auquel deux pompiers prodiguent des soins ... «metronews, août 14»
9
Excentrique : des curiosités à foison sur scène et en forêt
On ne s'attend pas à entendre un éléphant barrir quand on se balade dans la forêt. Et pourtant, personne n'a rêvé. C'est bien ce son très reconnaissable qui ... «la Nouvelle République, juil 14»
10
Planète Sauvage. Kirikou s'installe à Planète Sauvage
Sur le Chemin de brousse, pour nous mettre dans l'ambiance, on entend le lion rugir, l'éléphant barrir ou encore le grand-père de Kirikou philosopher, puis la ... «Ouest-France, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barrir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barrir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z