Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garrincha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARRINCHA EN PORTUGAIS

gar · rin · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARRINCHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garrincha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARRINCHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «garrincha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
garrincha

Garrincha

Garrincha

Manuel Francisco dos Santos, Mané Garrincha ou simplement Garrincha était un footballeur brésilien qui se distinguait par ses dribbles déconcertants malgré le fait que ses jambes étaient tordues. Il est considéré par certains comme le plus grand joueur de football de tous les temps et la droite la plus célèbre de l'histoire du football. Au plus fort de sa carrière, il a commencé à signer Manuel dos Santos, en l'honneur d'un oncle homonyme, qui l'a beaucoup aidé. Garrincha est également considéré comme le plus grand dribbleur de l'histoire du football. Garrincha, "L'Ange des Patates de Pécan", était l'un des héros de la Coupe du Monde 1958 et surtout de la Coupe du Monde de 1962 quand, après la blessure de Pelé, il devint le joueur principal de l'équipe brésilienne. Manuel Francisco dos Santos, o Mané Garrincha ou simplesmente Garrincha foi um futebolista brasileiro que se notabilizou por seus dribles desconcertantes apesar do fato de ter suas pernas tortas. É considerado por alguns o maior jogador de futebol de todos os tempos e o mais célebre ponta-direita da história do futebol. No auge de sua carreira, passou a assinar Manuel dos Santos, em homenagem a um tio homônimo, que muito o ajudou. Garrincha também é amplamente considerado como o maior driblador da história do futebol. Garrincha, "O Anjo de Pernas Tortas", foi um dos heróis da conquista da Copa do Mundo de 1958 e, principalmente, da Copa do Mundo de 1962 quando, após a contusão de Pelé, se tornou o principal jogador do time brasileiro.

Cliquez pour voir la définition originale de «garrincha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GARRINCHA


berrincha
ber·rin·cha
cancha
can·cha
chincha
chin·cha
cincha
cin·cha
concha
con·cha
cupincha
cu·pin·cha
frincha
frin·cha
guincha
guin·cha
incha
in·cha
lancha
lan·cha
mancha
man·cha
pechincha
pe·chin·cha
pedincha
pe·din·cha
pincha
pin·cha
plancha
plan·cha
prancha
pran·cha
quincha
quin·cha
sancha
san·cha
sobrecincha
so·bre·cin·cha
trincha
trin·cha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GARRINCHA

garriale
garriáceo
garriça
garriço
garrida
garridamente
garridar
garridice
garridismo
garrido
garrinchão
garrir
garro
garroba
garrocha
garrochada
garrochador
garrochar
garrochão
garroeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GARRINCHA

avalancha
biguancha
cangancha
cangoncha
desmancha
ensancha
escancha
escarrancha
gancha
garrancha
marrancha
pencha
piguancha
protoconcha
retancha
roncha
tancha
trancha
truncha
vergancha

Synonymes et antonymes de garrincha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARRINCHA»

garrincha elza soares biografia morte filme morreu estrela solitária passaro dribles manuel francisco santos mané garrincha simplesmente futebolista brasileiro notabilizou seus desconcertantes apesar fato suas pernas tortas considerado alguns maior jogador educação marcou nome apelido alegria povo legítimo representante arte estádio nacional brasília deus fiel licença creative commons este obra está licenciado atribuição brasil milton neves manoel melhor nasceu grande distrito magé janeiro outubro portal escritório castro mello arquitetos assina projeto reforma nova arena transformará numa multiuso lugares ganhou outro capítulo novo monumento integrando paisagem ficou conhecido melancólico último jogo mês antes adeus esporte espetacular até federal conhecer personagens cercam padecendo para muitos mundial opinião partilhada nunca teria sido site governo sobre atacante sete gols seis jogos campanha revive detalhes fala eliminação precoce dificuldades antonio

Traducteur en ligne avec la traduction de garrincha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARRINCHA

Découvrez la traduction de garrincha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de garrincha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrincha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

加林查
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Garrincha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gargle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Garrincha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جارينشا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гарринча
278 millions de locuteurs

portugais

garrincha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garrincha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Garrincha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Garrincha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garrincha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガヒンシャ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가린 샤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garrincha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Súc miệng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garrincha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garrincha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Garrincha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Garrincha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gargulec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гаррінча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Garrincha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Garrincha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Garrincha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Garrincha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Garrincha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garrincha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARRINCHA»

Le terme «garrincha» est assez utilisé et occupe la place 23.691 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garrincha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garrincha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garrincha».

Exemples d'utilisation du mot garrincha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GARRINCHA»

Découvrez l'usage de garrincha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrincha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Garrincha: The Triumph and Tragedy of Brazil's Forgotten ...
In the opening three minutes -- 'the greatest three minutes in the history of football' -- one man wrote himself into the record books alongside the game's greatest players, men like Pelé, Di Stefano, Puskas and Maradona.
Ruy Castro, 2013
2
Estrela solitária: um brasileiro chamado Garrincha
'Estrela solitária - Um brasileiro chamado Garrincha' conta a dramática história de um ídolo que acabou destruído por um inimigo implacável.
Ruy Castro, 1995
3
Placar Magazine
memoria O inventor da história do "João" foi o jornalista Sandro Moreyra (1918- 1987), responsável pela maioria das lendas sobre Garrincha — de quem, aliás, era grande amigo. A história foi criada em 1957, alguns meses antes da Copa do  ...
4
Placar Magazine
Craques sem mistério A história de Garrincha, o craque e o ídolo, é bastante conhecida: o menino mirrado que nasceu em Pau Grande, distrito de Magé (RJ) e deixou a cidade para brilhar no Botafogo, na Seleção, no mundo, e que, no meio ...
5
Placar Magazine
Zagalo: jogador e técnico de sucesso Leônidas: vibração que decidia jogos Heleno de Freitas: classe e elegância Globo: Manga, Carlos Alberto, Brito, Leônidas e Nilton Santos; Afonsinho, Didi e Gérson; Garrincha, Jairzinho e Amarildo.
6
O negro no futebol brasileiro
Pelé machucado, sem poder jogar, só restava Garrincha, o herdeiro natural da coroa. Do jogo contra a Inglaterra até o final, Garrincha foi o 'Rei'158. O curioso é que, para ser 'Rei', não jogou na ponta-direita, como Garrincha: jogou nas meia ...
Mário Rodrigues, 2003
7
Placar Magazine
Domingos Da Guia e Nilton Santos; Zito, Tostão, Didi, Zizinho e Pelé; Garrincha e Ademir de Menezes. ALBERTO HELENA JR. (15/11/1941), articulista da Folha de S. Paulo: Gilmar, Carlos Alberto, Mauro, Danilo Alvim e Nilton Santos: Falcão  ...
8
Placar Magazine
APRENDENDO COM OS MESTRES DA BOLA Garrincha, Vavá, índio, Jair e Alcir ensinam aos garotos dos bairros mais pobres do Grande Rio os segredos da bola. E surgem os primeiros gois. Garrincha já descobriu um herdeiro de Julinho.
9
Placar Magazine
Garrincha, rosto inchado e olhar perdido: a bebida já lhe afetara o cérebro GARRINCHA, JOÃO DE SI MESMO Ao acompanhar o tratamento de Mané contra o alcoolismo, o repórter não teve receio de afirmar: "Garrincha morreu." infelizmente ...
10
Placar Magazine
A TRISTEZA DO MUNDO TOPO De Di Stef ano a Uwe Seeler, de Bobby Moore a Valcareggi, o mundo pranteou Mané Garrincha. E seus marcadores na Copa de 1 962 disseram-se orgulhosos de um dia terem sido suas vítimas DRAMA ATE ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARRINCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garrincha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flamengo recebe o Coritiba no Mané Garrincha; acompanhe a …
Diante do público recorde desta edição do Campeonato Brasileiro, o Flamengo enfrenta contra o Coritiba, nesta quinta-feira (17), às 21h, no Mané Garrincha, ... «EBC, sept 15»
2
São Paulo se reencontra, goleia e afunda o Vasco no Mané Garrincha
Em partida disputada na noite desta quarta-feira, no Estádio Mané Garrincha, o Tricolor paulista derrotou o Vasco por 4 a 0, gols marcados por Pato, Michel ... «Terra Brasil, juil 15»
3
Com artilharia dissipada, Botafogo "visita" o Atlético-GO no Mané …
O Botafogo volta a pisar no Mané Garrincha neste sábado (23/5), desta vez como time da Série B do Campeonato Brasileiro. Os cariocas “visitam” o Atlético-GO ... «Superesportes, mai 15»
4
Sem dar chance para 'ressaca', Atlético envolve Fluminense e …
Sem dar chance para 'ressaca', Atlético envolve Fluminense e goleia no Mané Garrincha ... Wagner e Magno Alves mudaram o panorama no Mané Garrincha. «Superesportes, mai 15»
5
Desentrosado e pouco criativo, Cruzeiro empata com Shakhtar …
Desentrosado e pouco criativo, Cruzeiro empata com Shakhtar Donetsk no Mané Garrincha. Garoto Judivan entrou bem no segundo tempo e conseguiu o ... «Superesportes, janv 15»
6
Trânsito no entorno do Mané Garrincha será alterado para …
O jogo entre Flamengo e o time da Ucrânia, Shakhtar Donetsk, acontece neste domingo (18) no Estádio Nacional Mané Garrincha pelo Granada Cup. Com a ... «R7, janv 15»
7
Fortes chuvas em Brasília alagam áreas do estádio Mané Garrincha
Fortes chuvas em Brasília alagam áreas do estádio Mané Garrincha. Imagens de cinegrafista amador mostram enxurrada tomando conta das escadas de ... «Globo.com, déc 14»
8
no Mané Garrincha e são detidos
No jogo entre Botafogo e Atlético-MG, realizado no Mané Garrincha, em Brasília, uma confusão aconteceu na arquibancada. Apesar do pouco público presente ... «Globo.com, déc 14»
9
Vasco busca primeira vitória no novo Mané Garrincha contra o …
Em constante presença em estádios de Copa do Mundo pelo Brasil afora, o Vasco tem um palco predileto fora do Rio de Janeiro: o Estádio Mané Garrincha. «Globo.com, sept 14»
10
Times cariocas têm baixo aproveitamento no Mané Garrincha
O Fluminense jogou apenas uma vez no novo Mané Garrincha e perdeu. Por isso, tem o pior aproveitamento entre os quatro grandes do Rio. O segundo na ... «EBC, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garrincha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/garrincha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z