Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gasolineira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GASOLINEIRA EN PORTUGAIS

gasolineira play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GASOLINEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gasolineira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gasolineira

Station d'approvisionnement

Posto de abastecimento

Une station-service, une station-service ou une station-service (station-service (portugais brésilien) ou pompe à essence (portugaise européenne), également appelée station-service au Portugal), vend des carburants et des lubrifiants pour véhicules automobiles. Les types de carburant les plus couramment vendus sont l'essence ou le diesel. Certaines stations (au Brésil, inclusivement) fournissent des carburants de remplacement tels que l'alcool (carburant à l'éthanol), le butane (GPL), le gaz naturel et le biodiesel. D'autres offrent de l'hydrogène et du kérosène. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, lorsque les automobiles étaient encore des véhicules rares (et coûteux), certains modèles (comme Decauville Voiturelle, produite entre 1897 et 1901) utilisaient la benzine comme carburant; En raison du manque de stations-service à cette époque, le benzène a été acheté dans les pharmacies. Les vestiges de cette période persistent encore dans la nomenclature des stations-service dans certains pays européens: bensinstation en suédois, benzinestation en néerlandais, etc. Um posto de abastecimento, posto de serviços, ou posto de combustível (posto de gasolina (português brasileiro) ou bomba de gasolina (português europeu), também dito gasolineira em Portugal) é uma instalação que vende combustível e lubrificantes para veículos a motor. Os tipos mais comuns de combustível vendidos são gasolina ou diesel (gasóleo). Alguns postos (no Brasil, inclusive), fornecem combustíveis alternativos tais como álcool (etanol combustível), butano (GLP), gás natural e biodiesel. Outros oferecem hidrogênio e querosene. Em fins do século XIX e início do século XX, quando os automóveis ainda eram veículos raros (e caros), alguns modelos (como o Decauville Voiturelle, produzido entre 1897 e 1901) chegaram a utilizar benzina como combustível; pela inexistência de postos de abastecimento nesta época, a benzina era comprada em farmácias. Resquícios desse período ainda persistem na nomenclatura dos postos de abastecimento em alguns países europeus: bensinstation em sueco, benzinestation em neerlandês etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «gasolineira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GASOLINEIRA


asneira
as·nei·ra
bananeira
ba·na·nei·ra
betoneira
be·to·nei·ra
caneira
ca·nei·ra
cantoneira
can·to·nei·ra
corneira
cor·nei·ra
erva-carneira
er·va·car·nei·ra
faxineira
faxineira
jardineira
jar·di·nei·ra
mamoneira
ma·mo·nei·ra
maneira
ma·nei·ra
medianeira
me·di·a·nei·ra
mineira
mi·nei·ra
paineira
pai·nei·ra
peneira
pe·nei·ra
rotineira
ro·ti·nei·ra
sobremaneira
so·bre·ma·nei·ra
soneira
so·nei·ra
tamarineira
ta·ma·ri·nei·ra
torneira
tor·nei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GASOLINEIRA

gasnate
gasnete
gasninha
gasnir
gasoduto
gasogenista
gasogênio
gasolene
gasoleno
gasolina
gasometria
gasométrico
gasoplegia
gasosa
gasoscópio
gasoso
gasógeno
gasóleo
gasólito
gasómetro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GASOLINEIRA

botoneira
caganeira
camarneira
canhoneira
capineira
carneira
charneira
costaneira
crineira
fontaneira
inferneira
inverneira
pederneira
pepineira
perneira
salineira
sineira
terneira
tineira
traineira

Synonymes et antonymes de gasolineira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GASOLINEIRA»

gasolineira posto abastecimento serviços combustível gasolina português brasileiro bomba europeu também dito portugal instalação vende lubrificantes para veículos motor tipos mais comuns dicionário priberam língua portuguesa gasolineiras grupo auchan mapa encontrar loja clique escolha lista lateral gasolineira alfragide cobra mobilizou proteção civil réptil instalou carro funcionário depois chegada veterinária municipal homem assaltada maia última hora correio manhã mão armada dois homens durante madrugada desta terça feira caso está sapo vídeos explore todos visualizações procura suspeitos assalto armado arredores sesimbra armados assaltaram hoje alfarim concelho disse agência lusa fonte judiciária investiga casal encapuzado assalta atualidade cmtv faca abril assaltou perto bica hospital código postal informação sobre distrito viseu armamar santo adrião exactamente encontra novo champalimaud prémios energia gestmin família abriu bingo odivelas

Traducteur en ligne avec la traduction de gasolineira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GASOLINEIRA

Découvrez la traduction de gasolineira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gasolineira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gasolineira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

加油站
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gasolinera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gas station
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गैस स्टेशन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محطة بنزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бензоколонка
278 millions de locuteurs

portugais

gasolineira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্যাস স্টেশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

station-service
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stesen gas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tankstelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガソリンスタンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주유소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stasiun gas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trạm xăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிவாயு நிலையம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गॅस स्टेशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benzin istasyonu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distributore di benzina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stacja benzynowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бензоколонка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stație de benzină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βενζινάδικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gas stasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bensinstation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bensinstasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gasolineira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GASOLINEIRA»

Le terme «gasolineira» est assez utilisé et occupe la place 35.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gasolineira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gasolineira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gasolineira».

Exemples d'utilisation du mot gasolineira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GASOLINEIRA»

Découvrez l'usage de gasolineira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gasolineira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jusformulários penal
Uma vez lá chegados e indo o arguido ______(nome) a conduzir, pediram à empregada da daquela gasolineira, ______(nome) (melhor id. a fls. ______ ___ ), ______ litro d óleo, mas como esta dissesse que só tinha latas de ____ ______ ...
Jorge da Paz Rodrigues, 2007
2
Cemitério dos Prazeres
Não admira que tenhasido uma gasolineira a lembrarse de enxamear opaís com o maiscretino brinde, as vuvuzelas. E quantos clientes, enquanto aguardavam na filacom a paciência deum mestre deioga,não conjecturaram ondeé que os ...
Pedro Boucherie Mendes, 2012
3
Peregrinação de Enmanuel Jhesus
Abriramuma gasolineira e chamaramlhe pátria. A ela imolaram. Os amigos dosTimores fizeram estes povos gentios acreditar queuma pátria vale asua própria imolação.Aía têm. Se ospovos timorenses pudessem reescrever esteano  ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
4
Na Sombra da Vingança
Estava atiraruma sandesdeperu comprada numa gasolineira eaverificar o prazodevalidade quando o correio de vozde Dsefez ouvir. Lash endireitouse e olhou fixamente parao telefone. Nunca chegava aocorreio devoz. Nunca. Claro, talvez a ...
J. R. WARD, 2012
5
O Retrato da Mãe de Hitler
Não era boa ideia instalála em minha casa e, vendo que ao longo da viagem nascera uma certa empatia entre Roberto e ela, ao pararmos numa gasolineira chamei o taxista àparte e pergunteilhe se seria possível ela ficar em casa dele.
Domingos Amaral, 2013
6
Enquanto Salazar dormia...
Uma hora mais tarde,na gasolineira do Sr. Marcelo, saímos os cinco do carro. Ao vernos, o homem mostrouse nervoso. – Não é boa ideia saírem do carro. Hoje há aí muita actividade. – PVDE? – perguntei preocupado. Acenou quesim coma  ...
DOMINGOS AMARAL, 2012
7
S.O.S. Angola
A esperança de encontrar uma solução desapareceu no momentoemqueum depósito daShell foi atingidoporuma bazuca,desencadeandose umincêndio de grandes proporções. Ostécnicos da gasolineira retirarama tampa do reservatório  ...
RITA GARCIA, 2012
8
Os Portugueses
Hoje, quem mora na fronteira está acostumado a fazerpequenas adaptações em seucotidiano. Comprar gasolinaeóleo diesel,porexemplo, emgeral, é bem mais vantajosono lado espanhol. Namesma gasolineira(posto de gasolina)Galp ...
Ana Silvia Scott, 2012
9
Nunca é Tarde
uns pesos e halteres para o meu pai fazer os seus exercícios matinais, umas ferramentas que o Pedro ganhara com um cartão de pontos de uma gasolineira, uns cabos de bateria da loja do chinês, uma tenda para cada um e, ainda, o mais ...
Carlos Helguera Lupi De Almeida Carneiro, 2013
10
O rei do Volfrâmio: (a última viagem, com todo o requinte) : ...
Já estava um bocado teso, tacteei-lhe o rigor mortis com arte de médico legista, o Doc diagnosticaria pelo menos cinco dias de sequeiro no escaparate da gasolineira. Havia uns com aspecto mais fresco, mas fiz questão de escolher o mais ...
Miguel Miranda, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GASOLINEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gasolineira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Repsol arrasa Rossi: «Ação intencional e inaceitável»
A gasolineira prossegue, dizendo mesmo que não tem interesse em estar associada a algo que não defenda os valores que apregoam. "Sentimo-nos ... «Record, oct 15»
2
Ladrões assaltam com catana e machado
... roubaram 500 euros em dinheiro e fugiram a pé, debaixo do olhar de cerca de dez pessoas que se encontravam do outro lado da rua onde fica a gasolineira. «Correio da Manhã, oct 15»
3
Ex-autarca acusada de atrasar licenciamento de gasolineira
A antiga presidente da Câmara de Nelas, Isaura Pedro, foi constituída arguida num caso relacionado com a instalação de um posto de abastecimento de ... «TVI24, sept 15»
4
A sala secreta da SIBS, o "big brother" da rede multibanco
"Uma pessoa que está a fazer um levantamento, uma compra mnuma loja, num supermercado, numa gasolineira. Controlamos tudo aqui, em real-time, ... «TVI24, sept 15»
5
Destroem estação de serviço de combustíveis para roubar batatas …
Ladrões entraram na loja da gasolineira e estiveram uma hora no local a tentar levar máquina de tabaco. Cepsa situada na EN 103, Forjães. Publicidade. «Blasting News, août 15»
6
Fornecedor dos postos Galp em Espanha adquirido por chineses
A gasolineira portuguesa e a Spar firmaram um acordo em 2013 que previa que a instalação de lojas de conveniência nos cerca de 560 postos de ... «Público.pt, juil 15»
7
Compare os preços dos combustíveis no KuantoKusta
... à nova área, surge de imediato a lista dos que praticam os preços de combustível mais baixos a nível nacional bem como os preços médios por gasolineira. «Pplware, mai 15»
8
Dois assaltos a bombas de gasolina na Maia
Cerca de meia hora depois, o alvo foi uma gasolineira da Galp, na Rua de Monforte (EN105), em Nogueira, a cerca de 600 metros da rotunda de Alfena. «Notícias Maia, mai 15»
9
​CEPSA: combustível simples vai custar menos três cêntimos...do …
O combustível dito «normal» desaparece da gasolineira. 14 de Abril às 09:13 Redação / DC. Euro (Reuters). A Cepsa vai deixar de comercializar combustível ... «TVI24, avril 15»
10
Morreu o homem atropelado por GNR durante assalto a gasolineira
O guarda encontrava-se na viatura com um filho, de dois anos, à espera da mulher, que tinha ido à loja de conveniência da gasolineira. Ao deparar com o ... «Jornal de Notícias, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gasolineira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gasolineira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z