Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESSO EN PORTUGAIS

ges · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gesso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gesso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gesso

Plâtre

Gesso

Le gypse est un liant minéral produit par le chauffage du gypse, un minéral abondant dans la nature, puis réduit en poudre. Il se compose principalement de sulfate de calcium hydraté et de l'hémidrate obtenu par sa calcination. On le trouve pratiquement partout dans le monde et on le trouve au Brésil sur la formation marine du Crétacé, principalement au Maranhão, au Ceará, au Rio Grande do Norte, au Piauí et au Pernambuco. Sa couleur est généralement blanche, mais les impuretés peuvent lui donner des tons grisâtres, jaunâtres, rosés ou bruns. En humidifiant le plâtre avec environ un tiers de son poids dans l'eau, il se forme une masse plastique qui se dilate et durcit en dix minutes environ. Ceci est utilisé dans la fabrication de moules, dans la construction, dans les finitions en plâtre et les plafonds de constructions, et, en moderne, dans la production de récessions et de partitions, avec du carton. O gesso é um mineral aglomerante produzido a partir do aquecimento da gipsita, um mineral abundante na natureza, e posterior redução a pó da mesma. É composto principalmente por sulfato de cálcio hidratado e pelo hemidrato obtido pela calcinação desse. É encontrado em praticamente o mundo todo, e ocorre no Brasil em terrenos cretáceos de formação marinha, principalmente no Maranhão, no Ceará, no Rio Grande do Norte, no Piauí e em Pernambuco. Sua cor geralmente é branca, mas impurezas podem conferir a ele tons acinzentados, amarelados, rosados ou marrons. Ao umedecer o gesso com cerca de um terço de seu peso em água, forma-se uma massa plástica que sofre expansão e endurece em cerca de dez minutos. Esta é utilizada na confecção de moldes, na construção, em acabamentos de reboco e tetos de construções, e, modernamente, na produção de rebaixamentos e divisórias, em conjunto com o papelão.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GESSO


acesso
a·ces·so
arremesso
ar·re·mes·so
avesso
a·ves·so
confesso
con·fes·so
congresso
con·gres·so
excesso
ex·ces·so
expresso
ex·pres·so
impresso
im·pres·so
ingresso
in·gres·so
insucesso
in·su·ces·so
possesso
pos·ses·so
processo
pro·ces·so
professo
pro·fes·so
progresso
pro·gres·so
recesso
re·ces·so
regresso
re·gres·so
retrocesso
re·tro·ces·so
sesso
ses·so
sucesso
su·ces·so
travesso
tra·ves·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GESSO

gesneriáceo
gesnéria
geso
gessada
gessagem
gessal
gessar
gesseira
gesseiro
gessete
gessoso
gesta
gestação
gestaltismo
gestante
Gestapo
gestativo
gestatório
gestão
gesticulação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GESSO

abcesso
abesso
abscesso
apresso
compresso
condesso
consesso
decesso
depresso
egresso
espesso
guesso
indefesso
obsesso
opresso
pregresso
reimpresso
reingresso
remesso
secesso

Synonymes et antonymes de gesso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GESSO»

gesso modelos decoração sanca agricola zona leste mineral aglomerante produzido partir aquecimento gipsita abundante natureza posterior redução mesma composto principalmente sulfato cálcio hidratado pelo hemidrato obtido design gesso produtos serviços show room orçamentos fale conosco slider dgesso sancas nichos forros oeste procurando são paulo acesse nosso site conheça nossas opções cinerama anos trazendo seus clientes qualidade gosto hyperion empresa nacional estamos mercado trabalhamos melhor matéria prima prezamos novo seja vindo americana aberta fechada vitrais colunas portfolio contato trabalhando investindo perfeição madrid solução para construção seco contagem destaca modernidade lançando tendências setor também visão

Traducteur en ligne avec la traduction de gesso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESSO

Découvrez la traduction de gesso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

膏药
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yeso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लास्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штукатурка
278 millions de locuteurs

portugais

gesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মলম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plaster
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Putz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石膏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회 반죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thạch cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intonaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tynk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штукатурка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghips
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύψος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gips
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gips
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gips
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESSO»

Le terme «gesso» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesso».

Exemples d'utilisation du mot gesso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GESSO»

Découvrez l'usage de gesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acrylic Watercolor Painting
Then apply two or three coats of very thin gesso, which will stiffen the fuzz, and preserve it, rather than cover it. Apply the coats at right angles to one another: that is, the first coat should be stroked from right to left, while the second coat should ...
Wendon Blake, 1997
2
Drawing Course 101
illustration board, heavy-gauge, the size of your sketch gesso, good quality mixing stick newsprint paper newspaper pumice (optional; available in hardware stores) fan brushes aluminum pie tin rubbing alcohol sponge The thickness of the  ...
Robert Capitolo, Ken Schwab, 2004
3
Materiais de construção civil
Quadro 15 - Gesso para construção civil - NBR 13207 Característica Limites Massa unitária - ya Tempo de pega do gesso rápido, conhecido como gesso Paris ou gesso de estucador Tempo de pega do gesso lento ou de revestimento  ...
CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002
4
Acrylic Painting: A Complete Guide
However, many painters in acrylic still prefer to paint on a surface which has been treated with gesso. The most important reason is that the manufacturers of acrylic paint have developed a gesso which provides an ideal painting surface, ...
Wendon Blake, 1997
5
Dicionário técnico: português-inglês
Gesso - gypsum, plaster, plaste r of 'Paris; 1); o gesso é um produto resultante da calcinação do mineral gipsita, podendo ser gesso de Paris, quando calcinado a 150 - 190" C, ou gesso de pavimentação, calcinado a 900 - 1.200° C, etc; 2) o ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
6
Meteorização do granito e deterioração da pedra em ...
Localização Amostra DRX MEV-EDS FACHADA P5.118 SINGEMTE + CESSO + SINGENITE + THENARDITE ESTE THENARDITE EXTERIOR P5.119 GESSO + THENARDITE GESSO + THENARDITE + SINGENITE P5.120 GESSO + ...
Arlindo Sá Begonha
7
Kevin McCloud's Complete Book of Paint and Decorative Techniques
HINTS AND TIPS * Always paint gesso in a clean, warm, and dry atmosphere. Dust will settle on a surface and consequently ruin freshly applied gesso. * Do not overheat the warm gesso in the pot; it will skin badly and lose water through ...
Kevin McCloud, 1996
8
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Emprego do gesso nas construcções e na agricultura. 1 53. O gesso c um verdadeiro sal, composto de acido sulfúrico e de cal, unidos a Uma certa quantidade de agua, « cristalisados. Chamam vulgarmente a este sal gesso cru. f5í>. O gesso ...
9
Mixed Emulsions: Altered Art Techniques for Photographic Imagery
The varied applications and changeable functions characteristic of gesso make it one of my favorite products to play and experiment with. Give your photos a thin wash of gesso and watch them transform. Gesso,the Italian word for chaIk,akin ...
Angela Cartwright, 2011
10
The Materials and Techniques of Medieval Painting
T h e U s e o f G e s s o Gesso is simply a kind ofthick white water paint, with chalk or gypsum or plaster, or something of that sort, as the pigment, and glue or gelatineasthe binding medium. Itisputon fairly thickly, in several coats, so that the  ...
Daniel V. Thompson, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Repórteres mostram como o tráfico de drogas é fiscalizado nas …
Todo o gesso foi embalado pela equipe em um galpão da emissora. O recibo do produto foi preservado para confirmar a compra. Por precaução, o Ministério ... «Globo.com, oct 15»
2
Sem apoio e com o Treze em crise financeira, Bebeto do Gesso
O empresário Carlos Alberto da Silva, conhecido em Campina Grande como Bebeto do Gesso, não suportou a crise que o clube atravessa, e o abandono de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
3
Dave Grohl: quer assinar o gesso do vocalista? Agora você pode
Quando seu melhor amigo quebra um braço, você assina o gesso. Quando o cara mais legal do rock cai do palco no meio de um show na Suécia, quebra sua ... «Whiplash! RockSite, juin 15»
4
Investimento de 12 milhões de euros leva fábrica de placas de …
Uma fábrica de placas de gesso, utilizadas no setor da construção civil, vai criar mais de 30 postos de trabalho em Sines, no distrito de Setúbal, representando ... «RTP, juin 15»
5
Carreta carregada de gesso tomba e deixa trânsito lento no interior …
Um caminhão carregado gesso tomou na CE-292, na cidade do Crato, no interior do Ceará, e deixou o fluxo de veículos lento no trecho próximo à comunidade ... «Globo.com, avril 15»
6
Carreta carregada com gesso tomba em trevo da MGC-497 de Iturama
O veículo estava carregado com gesso e parte da carga ficou caída no canteiro central da rodovia. O motorista não se feriu. Segundo informações da Polícia ... «Globo.com, mars 15»
7
Saiba os cuidados que o paciente deve ter com gesso
O gesso é utilizado na maioria das imobilizações, tanto para colocar ossos quebrados no devido lugar quanto para ajudar na cura de distensões musculares. «Portal Brasil, déc 14»
8
Preço do gesso agrícola compromete e prejudica a safra da cana …
A falta de aplicação do gesso agrícola pode comprometer a safra de cana em São Paulo. O produto ajuda a corrigir a acidez do solo, mas a reclamação é com ... «Globo.com, nov 14»
9
Caminhão carregado com gesso tomba na Serra das Russas
Um caminhão carregado com gesso tombou, no início da manhã desta quarta-feira, na BR-232, descida da Serra das Russas, entre os municípios de Pombos e ... «Diário de Pernambuco, nov 14»
10
Derivados do gesso têm imposto de importação alterado
As alíquotas do imposto de importação da gipsita em pedaços irregulares e da chapa ornamentada de gesso revestida de papel cartão (drywall) foram ... «Portal Brasil, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gesso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z