Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intonaco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTONACO EN ITALIEN

in · to · na · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTONACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intonaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTONACO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intonaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

plâtre

Intonaco

Le plâtre est une couche de revêtement protecteur en maçonnerie. En plus de la fonction de protection, elle a parfois une fonction esthétique. L'intonaco è uno strato di rivestimento protettivo delle murature. Esso, oltre alla funzione protettiva, assume, talvolta, una funzione estetica.

définition de intonaco dans le dictionnaire italien

La première définition du plâtre dans le dictionnaire est une couche de mortier étalée sur les murs, les murs, les plafonds, pour les protéger et les rendre lisses et uniformes: donner, faire, refaire le i; i. lisse, rugueuse, granuleuse, pulvérisée. Une autre définition du plâtre est une couche de terre: il avait sur ses chaussures. de boue. Le plâtre est aussi beau: donnez-vous un peu de 'i. au visage; refaire le je.

La prima definizione di intonaco nel dizionario è strato di malta steso sui muri, sulle pareti, sui soffitti, per proteggerli e renderli lisci e uniformi: dare, fare, rifare l'i.; i. liscio, grezzo, granuloso, a spruzzo. Altra definizione di intonaco è strato di sporcizia: aveva sulle scarpe un i. di fango. Intonaco è anche belletto: darsi un po' d'i. al volto; rifarsi l'i.

Cliquez pour voir la définition originale de «intonaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTONACO


abaco
a·ba·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
calonaco
calonaco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
guanaco
gua·na·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
monaco
mo·na·co
opaco
pa·co
opoponaco
o·po·po·na·co
piccinaco
pic·ci·na·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTONACO

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonare
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTONACO

afrodisiaco
burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
idilliaco
iliaco
indaco
maniaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
ubriaco
vicesindaco

Synonymes et antonymes de intonaco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTONACO»

intonaco prezzi biocalce deumidificante termico termoisolante premiscelato isolante calce strato rivestimento protettivo delle murature esso oltre alla funzione protettiva assume talvolta estetica come intonacare muro manualino intonaco bene necessario procedere prima buona preparazione esecuzione forum intonaci malte distinguono base legante usato loro confezionamento deve intendere impasto dove unico fondo idraulica naturale interni esterni gesso gyproc soluzione tecnica perchè pareggia discontinuità protegge sollecitazioni esterne dagli sbalzi

Traducteur en ligne avec la traduction de intonaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTONACO

Découvrez la traduction de intonaco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intonaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intonaco» en italien.

Traducteur Français - chinois

膏药
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yeso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लास्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штукатурка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মলম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plaster
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Putz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石膏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회 반죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thạch cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मलम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçı
70 millions de locuteurs

italien

intonaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tynk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штукатурка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghips
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύψος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gips
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gips
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gips
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intonaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTONACO»

Le terme «intonaco» est communément utilisé et occupe la place 27.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intonaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intonaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intonaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTONACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intonaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intonaco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intonaco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTONACO»

Découvrez l'usage de intonaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intonaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intonaci
12 Descrizione delle principali opzioni per il trattamento di finltura superficiale Tecniche di finltura Descrizione Intonaco tirato (frattazzato) Col frattazzo di legno o di plastica sagomata, con movimenti circolari, si ottiene una superficie ...
Pietro M. Davoli, 1996
2
Manuale completo del capomastro assistente edile
È un altro genere di intonaco similare pietrificante che resiste agli agenti atmosferici, impermeabile e resistente, a varia colorazione secondo le richieste; si impiega come il precedente. Terranova. — Si può ripetere quanto indicato per le ...
Giuseppe Astrua, 1995
3
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
6.4 - I DIFETTI DELL'INTONACO I difetti riscontrabili sovente negli intonachi possono farsi risalire, oltre che ad una posa in opera non sufficientemente accurata, a molteplici cause, fra le quali: 1) struttura di supporto costruita con materiali di ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
4
Sicurezza e durabilità strutturale delle costruzioni edilizie
TIPO DI PARETE Spessore minimo (in cm) escluso l'intonaco per le seguenti classi di edifici 15 30 45 60 90 120 180 Laterizi pieni con intonaco normale Laterizi pieni con intonaco isolante Laterizi forati con intonaco normale Laterizi forati con ...
Giuseppe Prete, Vincenzo Dipaola, 2001
5
Affresco da sotto l'intonaco
capitolo n Cenno su Affreschi da sotto rintonaco Alcuni anni fa, su un periodico non religioso, apparve un articolo che trattava di una scoperta latta, per caso, di un AFFRESCO che si trovava sotto un INTONACO in un comune lombardo.
Paolo Tesauro Olivieri
6
Pittura a fresco sull' intonaco zancleo: scoperta del ...
Si possono usare' su questo intonaco tutti quei colori che sino adesso, come abbiamo detto, la chimica e gli 'artisti più valenti non ànno potuto adoperare per l' immediata alterazione che il vivo de' colori solfre sulla 'calce, mentre sull' intonaco ...
‎1845
7
Tecnica delle costruzioni in legno
Coefficienti K di trasmissione termica per vari tipi di parete a) Parete di mattoni vuoti di 12 cm con intonaco esterno di 2 cm ed intonaco interno di 1,5 cm: K = 1, 87 b) Parete di doppio strato di mattoni vuoti di 12 cm con intercapedine di 10 cm : ...
Guglielmo Giordano, 1999
8
Technical Dictionary
... gesso da muro, intonaco, intonaco di gesso * (lime plaster), malta per intonaco * acoustic plaster, intonaco antirumore, intonaco fonoassorbente, intonaco insonorizzante * anhydrite plaster, gesso anidro, intonaco a base di anidrite * asphalt ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
9
La conservazione delle facciate: materiali e tecniche per il ...
L'intonaco a graffito II graffito è una tecnica parietale decorativa e artistica meno appariscente dell'affresco, del mosaico o della maiolica dipinta, che ebbe una grande rivalutazione a partire dal Rinascimento in quanto era considerata la ...
Fabio Carria, 2004
10
Domus Tiberiana: nuove ricerche, studi di restauro
Intonaci: Esaminando i campioni di vari tipi di intonaco si è giunti a risultati analoghi a quelli ottenuti dall'esame del nucleo dei muri. La maggior parte degli intonaci è di ottima qualità, con una compressione ottimale e una capillarità di altezza ...
‎1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTONACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intonaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terremoto oggi M3.1 tra Bologna e Pistoia a Granaglione stanotte …
stare attenti alle cose che cadendo potrebbero colpirti (intonaco, controsoffitti, vetri, mobili, oggetti ecc.). • Fare attenzione all'uso delle scale: ... «Notizie Free, juil 15»
2
I bagni della vergogna diventano a pagamento
... un bando per assegnare la cura dei servizi igienici, che da tempo sono in stato di abbandono con muri senza intonaco e lavandini scrostati. «Il Cittadino, juil 15»
3
Pericolo crolli L'ossario del cimitero chiuso da 2 mesi
... Montefusco, consigliere della Municipalità, «era già stata segnalata da Veritas al Comune a maggio, con un rischio di caduta intonaco. «Nuova Venezia, juil 15»
4
Terremoto oggi M2.6 a Tufara (Campobasso) in Molise alle 18:05
stare attenti alle cose che cadendo potrebbero colpirti (intonaco, controsoffitti, vetri, mobili, oggetti ecc.). • Fare attenzione all'uso delle scale: ... «Notizie Free, juil 15»
5
Canosa di Puglia, Regione approva finanziamenti per lavori nelle …
... l'esistenza di infiltrazioni di acqua che avevano interessato gli strati sottostanti di intonaco all'intradosso del solaio di copertura dei padiglioni ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
6
Crolla l'intonaco, anziana ferita in casa a Senigallia
L'allarme è stato dato intorno alle 17 per la caduta di porzioni di intonaco del soffitto all'interno della cucina in cui si trovava una donna di 82 ... «Senigallia Notizie, juil 15»
7
Alberghiero De Cecco e scientifico Da Vinci- esito vertice fra …
All'ordine del giorno, l'emergenza aule del De Cecco, la cui palazzina A e' stata chiusa agli studenti a causa del crollo di una lastra di intonaco, ... «AbruzzoNews24, juil 15»
8
IMPERIA. CROLLO CONTROSOFFITTO PORTICI PIAZZA DANTE …
L'intonaco non era danneggiato. A seguito del sopralluogo, è emerso che si è trattato di un fenomeno naturale dovuto all'escursione termica, ... «IMPERIAPOST, juil 15»
9
Spiragli di rinascita per il caffè Medio Evo
Ma lo zoccolo inferiore, sia come tinteggiatura che come intonaco, se la passa maluccio e dà segni tangibili di deterioramento. Almeno ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
10
Tortolì, attentato bis alle cugine: indagini sulle Depau vicine alla svolta
... non ha causato danni alla struttura: soltanto alcune schegge hanno lesionato la lastra di marmo all'ingresso e parte dell'intonaco. Sul posto ... «L'Unione Sarda, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intonaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intonaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z