Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gládio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLÁDIO EN PORTUGAIS

glá · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLÁDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gládio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLÁDIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gládio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gladius

Gládio

Gladius était l'épée utilisée par les légions romaines. C'était une épée courte à deux tranchants, d'environ soixante-cinq pouces de large, plus large à la fin. C'était beaucoup plus une arme de frappe que de coupure, c'est-à-dire qu'elle devait être utilisée comme un poignard ou un poignard dans le combat de mêlée. On dit qu'il était capable de percer la plupart des armures. Aussi appelé Gladius hispaniensis, pour avoir été inspiré par les armes utilisées par les Celtibères à l'époque. La péninsule ibérique, dans son ensemble, a été appelée Hispania par les Romains, d'où le nom «Gladius Hispaniensis». Ne pas confondre avec l'Espagne, qui n'existait que 16 siècles plus tard. De la part des Romains, non seulement les légionnaires ont été formés par les Doctors armorum dans la technique du glaïeul, mais aussi les gladiateurs. Selon certains historiens, il pourrait être jeté grâce à la pièce sphérique dans son câble, qui équilibrerait l'arme, ce qui en fait la seule épée de hurlement connue. O gládio era a espada utilizada pelas legiões romanas. Era uma espada curta, de dois gumes, de mais ou menos 60 cm, mais larga na extremidade. Era muito mais uma arma de perfuração do que de corte, ou seja, devia ser utilizada como um punhal, ou uma adaga, no combate corpo-a-corpo. Diz-se que era capaz de perfurar a maior parte das armaduras. Também chamado Gladius hispaniensis, por ter sido inspirado em armas utilizadas pelos celtiberos na época. A Península Ibérica, no seu conjunto, era chamada de Hispânia pelos romanos, daí o nome 'Gladius Hispaniensis'. Não confundir com Espanha, que só existiu 16 séculos mais tarde. Por parte dos Romanos, não somente os legionários eram treinados pelos Doctores armorum na técnica do gládio, mas também os gladiadores. Segundo alguns historiadores, podia ser arremessada graças à peça esférica em seu cabo, que balancearia a arma, o que a torna a única espada arremessável de que se tem notícia.

Cliquez pour voir la définition originale de «gládio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GLÁDIO


Eládio
E·lá·dio
acantocládio
a·can·to·clá·dio
acádio
a·cá·dio
alopaládio
a·lo·pa·lá·dio
arcádio
ar·cá·dio
autorrádio
au·tor·rá·dio
caládio
ca·lá·dio
electropaládio
e·lec·tro·pa·lá·dio
eletropaládio
e·le·tro·pa·lá·dio
estádio
es·tá·dio
farádio
fa·rá·dio
filocládio
fi·lo·clá·dio
filádio
fi·lá·dio
paládio
pa·lá·dio
perrádio
per·rá·dio
policládio
po·li·clá·dio
rádio
rá·dio
teliostádio
te·li·os·tá·dio
tricládio
tri·clá·dio
vanádio
va·ná·dio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GLÁDIO

glaucescente
glaucina
glauco
glaucofânio
glaucofilo
glaucoma
glaucomatoso
glauconita
glaucopirita
glaucose
gláucia
gláucico
gláucio
glândula
glão
gleba
glebário
gleicheniácea
gleicheniáceo
gleiqueniáceo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GLÁDIO

Cláudio
ciclostádio
dio
episódio
estúdio
helosciádio
homicídio
icmádio
incêndio
dio
omádio
prestádio
prédio
dio
remédio
sadio
sinelcosciádio
dio
áudio
ódio

Synonymes et antonymes de gládio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLÁDIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gládio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de gládio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GLÁDIO»

gládio espada punhal alado cruel romano entrada utilizada pelas legiões romanas curta dois gumes mais menos larga extremidade muito arma perfuração corte seja devia como adaga combate corpo capaz gládio dicionário português qualquer poder força divino informal utilizda roma vide legião história militar carlos daroz simplesmente consistia perfeita infantaria emprego geral mundo antigo provada batalha desde continuará modo posts fiquem acessíveis para todos desejarem investigar conteúdo grande priberam língua portuguesa fantastipedia latim inglês xiphos grego típica aulete glá tipo ação resultado combater luta energia física moral wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia deus porque faça santa guerra jogo world warcraft battle cultos rivais outrora competiram pelo controle corrupta então eles têm realizado tréguas incertas preferindo explorar império hispânica melhorada

Traducteur en ligne avec la traduction de gládio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLÁDIO

Découvrez la traduction de gládio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gládio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gládio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

飞刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gladiador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gladiolus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

glaive
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палаш
278 millions de locuteurs

portugais

gládio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Glaive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Glaive
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glaive
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グレイブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

글라디올러스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glaive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoản kiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Glaive
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

glaive
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

glaive
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

glaive
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палаш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γκλέιβ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glaive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Glaive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gládio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLÁDIO»

Le terme «gládio» est communément utilisé et occupe la place 50.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gládio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gládio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gládio».

Exemples d'utilisation du mot gládio en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GLÁDIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gládio.
1
Michel de Montaigne
É um gládio perigoso o espírito, mesmo para o seu possuidor, se não sabe armar-se com ele de uma maneira ordenada e discreta.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GLÁDIO»

Découvrez l'usage de gládio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gládio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A rosa e o gládio:
À primeira vista a substituição do bardo Cacofonix avizinha-se como uma boa notícia para a aldeia dos irredutíveis gauleses.
René Goscinny, Uderzo, 1991
2
Pensamento franciscano: obras políticas
O gládio material, de outro modo também pertence ao papa, isto é, ao seu poder ocasional, a saber, em caso de suma utilidade e de próxima, vizinha e extrema necessidade, na hipótese de que o imperador ou outrem, a quem pertence este  ...
Guilherme de Ockham, 1999
3
O reino de Deus e o reino dos homens: as relac̜ões entre os ...
Que significa senão que a Igreja tem os dois gládios: o espiritual para o uso, que está figurado pelo gládio desembainhado, e o material não para o uso, mas à disposição, e que está figurado pelo gládio não desembainhado? Por isso, com o ...
José Antônio de C. R. de Souza, João Morais Barbosa, 1997
4
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Item, é senhor do mundo quanto a execução do gládio temporal, que, regularmente, o papa não utiliza, embora venha dele, como igualmente mais acima se provou. Ibidem, p. 469. "Sexto, quanto a dizer-se que as jurisdições são distintas, ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
5
De Abelardo a Lutero: estudos sobre filosofia prática na ...
"E como é mais excelente e importante o domínio sobre quem exerce o gládio do que o poder sobre o próprio gládio, fica claro, da parte do próprio poder, que é mais perfeito e mais excelente ter o gládio material à disposição do que para o ...
Luis Alberto De Boni, 2003
6
Oito questões sobre o poder do Papa
be do sumo pontífice o gládio na bainha, a qual ele desembainha e, depois, brande, porque não tem a obrigação de fazer isso e, se por acaso não o fizer, será igualmente um imperador verdadeiro. Tampouco vale afirmar que o Senhor disse ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
7
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
O gládio era uma arma de estoque terrível, com uma longa ponta afiada, embora pudesse também ser usada como arma de corte lateral, pois tinha uma robusta lâmina, com um duplo gume muito afiado. Era utilizado do lado direito (salvo no  ...
João Gouveia Monteiro, 2009
8
Simbólica Maçonica, a
19 e segs.: "O texto hebraico seria mais bem traduzido por "gládio incendiado" ou, melhor ainda, por "chama do gládio espiralado". Não se encontrou nos monumentos assírios uma menção precisa desse gládio; mas a assiriologia contribuiu ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
9
Fundamentos Teóricos da Hierocracia no Pensamento Político ...
De facto, os textos canónicos falam de um gládio material ou gládio de sangue, significando a potestas regia temporalis, o qual de direito compete à Igreja tanto quanto o gládio espiritual. A espada («gladius» ou «mucro») é símbolo da ...
Barbosa, João Morais
10
Igreja e papado
O problema essencial é saber o que Bernardo entende ao certo por gládio ( material). As afirmações que faz e as consequências que tira são bastante claras , mas de que fala ele exatamente? O mais das vezes, lêem-se esses textos na ...
YVES CONGAR

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLÁDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gládio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O golpismo não passará apesar do cenário
A manifestação do procurador responsável pela prisão de José Dirceu, consta para exibir gládio diante do público, com base em simples indícios montados por ... «DM.com.br, août 15»
2
Renato Rabelo: Golpismo não passará
A manifestação do procurador responsável pela prisão de José Dirceu, consta para exibir gládio diante do público, com base em simples indícios montados por ... «Vermelho, août 15»
3
Santa Cruz de Goiás
“O gládio e a balança são os atributos da Justiça”. Uma conjugação espacial e (a)temporal de verbos e nomes que se fazem acompanhados de complementos: ... «DM.com.br, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gládio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gladio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z