Téléchargez l'application
educalingo
glutão

Signification de "glutão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GLUTÃO EN PORTUGAIS

glu · tão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLUTÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Glutão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLUTÃO EN PORTUGAIS

Gourmandise

Le glouton ou carcaju est un mammifère de la famille des mustélidés, ordre carnivore. Il vit dans l'hémisphère nord, dans les zones froides de Sibérie, de Scandinavie, d'Alaska et du Canada, où le glouton est un animal omnivore avec une composante importante de viande dans son alimentation. Extérieurement, il ressemble à un petit ours avec une queue. Il a un museau court et le cou et de petites oreilles arrondies. Le pelage est brun et noir, très dense, imperméable et résistant au froid. Le glouton pèse jusqu'à 30 kg et mesure en moyenne 70 à 110 cm de longueur, sans compter la queue qui atteint 20 cm. Le glouton est un animal timide par rapport à l'homme, mais extrêmement courageux et agressif dans les relations avec les autres animaux sauvages. Les gloutons attaquent les animaux pris au piège, et on sait que des cas ont volé des proies de meutes de loups et même d'ours polaires. La saison de reproduction a lieu pendant l'été, mais l'implantation des embryons dans l'utérus est retardée jusqu'au début de l'hiver. La gestation ne réussit que si la femelle a accès à une source abondante de nourriture. Les jeunes naissent au printemps dans des portées de 3 ou 4 et se développent très rapidement.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GLUTÃO

choutão · frutão · moutão · noutão · outão · plutão · rambutão · teutão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GLUTÃO

glumado · glumáceas · glumáceo · glumiflorale · glumífero · glutamato · glutâmico · gluteína · glutina · glutinar · glutinativo · glutinina · glutinosidade · glutinoso · glutite · glutona · glutonaria · glutoneria · glutonia · glutônico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GLUTÃO

Platão · Quirguistão · Turcomenistão · botão · capitão · cartão · cristão · cubatão · então · estão · gestão · leitão · listão · pelotão · plantão · portão · questão · sertão · sugestão · tão

Synonymes et antonymes de glutão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLUTÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «glutão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GLUTÃO»

glutão · comilão · guloso · lambão · regalão · carcaju · mamífero · família · mustelideos · ordem · carnivora · vive · hemisfério · norte · zonas · frias · sibéria · escandinávia · alasca · canadá · animal · omnívoro · componente · importante · carne · dieta · exteriormente · glutão · dicionário · informal · derivando · mesmo · nome · composta · apenas · comer · português · quem · come · avidez · glutona · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · leitor · fica · então · sabendo · bóris · rústico · sessentão · invariavelmente · corrigido · pela · interlocutora · notícia · jornal · estado · paulo · universo · vindo · omniverso · especie · gourmando · planeta · peptos · alienígenas · adicionais · série · aulete · tão · voraz · excesso · indivíduo · comporta · dessa · forma · zool · carnívoro · gulo · ache · tudo · região · maio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de glutão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GLUTÃO

Découvrez la traduction de glutão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de glutão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glutão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

馋嘴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Glotón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

glutton
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشره
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обжора
278 millions de locuteurs
pt

portugais

glutão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেটুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

glouton
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelahap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vielfraß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

健啖家
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대식가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pujangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham ăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருந்தீனி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरुड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

obur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ghiottone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żarłok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ненажера
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lacom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαίμαργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurbringer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frossare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jerv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de glutão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLUTÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de glutão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «glutão».

Exemples d'utilisation du mot glutão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GLUTÃO»

Découvrez l'usage de glutão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glutão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contos
MIGUEL TORGA. Por mais que o médico fizesse – e as aparências não eram a seu favor –, nunca poderia entender a volúpia com que o estômagodo Coronel ditou aquela resposta. – Oqueosr. Coronel é,é um glutão! – Glutão, eu?! Ao que a ...
MIGUEL TORGA, 2012
2
Neurônios em Fúria!
Então o nosso amigo glutão era visto a entrar e sair da fila da hóstia oito, nove, dez vezes seguidas, para tristeza e vergonha de sua esposa e filhinho respectivamente. Ele, o glutão, apesar de tudo, pensava, desculpando-se novamente: ...
Rosenvaldo Simões de Souza
3
O Egito antigo
Não reclames pela carne em presença de um glutão, aceita o que te é dado. Ao homem irreprovável, no que diz respeito à comida, ninguém lhe reprovará; porém, em relação ao glutão, o rosto se contraria. Se alguém é complacente com ele ...
Arnoldo Walter Doberstein
4
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
que lacerava seus membros; a quem o pai, dando veneno, dizia : « Tal comida, tal bebida; » e est'outro a respeito de hum glutão , que se diz fmgira querer morrer de fome á maneira dos grandes homens (') : « Enforca-te antes, tens razão de ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836
5
Dicionário Dos Sonhos
Glutão. Se você viu em sonho um glutão, isso indica progresso nos negócios através de contatos sociais. Todavia, sonho em que você faz papel de glutão indica êxito comercial, mas sem aceitação social. Gnomo. Veja Fada. Goivo amarelo.
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
6
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
HISTORIAS. DO. VAQUEIRO. GLUTÃO. Por Vadô e José Arísteu Vadô: O senhor num conheceu o Joaquim da Costa? José Aristeu: Não. Vi falar. Vadô: Pois é, aquele homem era assim: homem baixote, cabeludo, bigodão. Ele comia o lado  ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
7
Cadernos de teatro
P.nito e Dom Glutão. Cenário: Uma confeitaria. (Aparece o Patrão com uma enorme torta) PATRÃO — Creme e geléia! .. Nozes e chocolate!... (Colo- ca a torta na prateleira). Deliciosa!... Dulcíssima!... Estupenda!... (Chamando) Pinito!... Pinito!
Instituto Brasileiro de Educação, Ciência e Cultura, 1962
8
A MAGIA DO SONHO
Glutão Ver no sonho um glutão É comum muito normal Só come o que é bom E o que não é, faz-lhe mal. Goiaba Ver ou comer goiabada É um sonho de paixão Pode ser pela namorada Também pode ser que não. Gol Quem sonha que fez ...
ANTÓNIO SENRA
9
Poder Da Inteligencia Social, O
O primeiro era um urso pardo gigantesco, o segundo um glutão. O glutão é um animal que apresenta certas semelhanças com o texugo e com o guaxinim. Embora seja relativamente pequeno, é em geral conhecido como um dos melhores ...
Tony Buzan
10
O Dom Quixote de Foucault
Na verdade, a StultiferaNavis tem a borda apenas personagens abstra- tos, tipos morais: o glutão, o sensual, o ímpio, o orgulhoso. (...) A partir do século XVII, pelo contrário, o homem desatinado é uma personagem concreta tomada num ...
Jean Calmon

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLUTÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glutão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SociedadeSalman não serve para acasalar. "É demasiado gordo …
O jaguar de 12 anos não mostra interesse na fêmea, é "preguiçoso e glutão". De acordo com o jornal Indian Express, Salman tem mais interesse em comida do ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Gracyanne Barbosa faz piada com comentário sobre 'bumbum …
"Passa seu treino de glutão para ele" , "manda o belo botar o bumbum na nuca também" e "ae belo, vai malhar essas pernas, está parecendo uma coxinha" ... «RedeTV!, sept 15»
3
Sobre Amigos, Amor e Vinho: Criticas AdoroCinema
A esse ponto, você deve estar imaginando Chevalier como um glutão sedentário com sobrepeso que não sabe se comportar em frente a uma tigela de pudim, ... «AdoroCinema, août 15»
4
Sete pragas de Santarém – Lixo, ervas, sujidade, vandalismo …
Glutão” ainda está em fase de adaptação Com o presidente Ricardo Gonçalves de férias, a presidente em exercício, Susana Pita Soares, respondeu que “há ... «O Ribatejo | jornal regional online, août 15»
5
Quando os europeus chegaram nas ilhas próximas ao litoral …
Não obstante o privilégio gozado nos oratórios particulares pelo santo tido como casamenteiro, São João continua sendo um grande glutão, motivo pelo qual, ... «A Tarde On Line, juin 15»
6
Hearthstone: como mandar bem nos chefes de 'Montanha da Rocha …
O Glutão Implacável é o primeiro inimigo da nova expansão. Seu poder heroico pode colocar no campo um lacaio de cada jogador. Para essa luta, você irá ... «Globo.com, avril 15»
7
O fim do gelo no Ártico. A diminuição da calota polar vista em time …
8 Glutão ou carcaju (Gulo gulo). Mamífero da família dos mustelídeos, o glutão é um animal onívoro, embora a carne seja o principal elemento da sua dieta. «Brasil 247, janv 15»
8
Homem sobrevive três dias em área remota com temperaturas …
Um norte-americano sobreviveu três dias, numa zona remota, em temperaturas negativas e um ataque de um glutão. No passado dia 15, Craig Johnson estava ... «Jornal SOL, déc 14»
9
Um terço do território europeu tem pelo menos um grande carnívoro
Por outro lado, o glutão, que habita as zonas subpolares ou de grande altitude, conta com duas populações com 1250 indivíduos distribuídos só pela Suécia, ... «Público.pt, déc 14»
10
Laor: "Eu tinha 10% de chance de sobreviver"
A fórmula de Laor para perder 44 quilos foi das mais convencionais. “Eu sempre comi como um glutão. Dois, três, quatro pratos... Agora, como um só. E ainda ... «Diário de S.Paulo, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Glutão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/glutao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR