Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITÃO EN PORTUGAIS

ca · pi · tão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPITÃO


Azeitão
a·zei·tão
bonitão
bo·ni·tão
chitão
chi·tão
ermitão
er·mi·tão
esquisitão
es·qui·si·tão
feitão
fei·tão
gritão
gri·tão
jeitão
jei·tão
leitão
lei·tão
litão
li·tão
moitão
moi·tão
noitão
noi·tão
oitão
oi·tão
pau-capitão
pau·ca·pi·tão
pitão
pi·tão
quitão
qui·tão
ritão
ri·tão
saltitão
saltitão
titão
ti·tão
tritão
tri·tão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPITÃO

capitana
capitaneado
capitanear
capitanete
capitango
capitania
capitari
capitarizeiro
capitato
capitânia
capitãozinho
capitel
capitela
capitelador
capitelídeo
capitiçoba
capitiçova
capitiforme
capitilúvio
capitisdiminuição

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPITÃO

aitão
alquitão
amargaritão
cabritão
caquesseitão
cartão
ceitão
comilitão
então
eremitão
eruditão
estão
fitão
gravitão
guritão
lambitão
poitão
positão
questão
tão

Synonymes et antonymes de capitão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPITÃO»

capitão abreviatura feminino futebol planeta caverna gancho clarice falcão prefeitura municipal segunda feira emei querer quer município capitão prestaram homenagem pelo merendeira acontecido phillips filme adorocinema começa longa tensa negociação entre sequestradores serviços especiais americanos para tentar salvar antes seja tarde américa bate recorde bilheteria blog horas atrás soldado invernal quebrou estreias abril arrecadou cerca anthony mackie veja ator divulgação encarnar herói marvel

Traducteur en ligne avec la traduction de capitão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITÃO

Découvrez la traduction de capitão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

队长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capitán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

captain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कप्तान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капитан
278 millions de locuteurs

portugais

capitão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিনায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapten
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapitän
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャプテン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேப்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्णधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaptan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capitano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapitan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капітан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căpitan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπετάνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaptein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaptein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITÃO»

Le terme «capitão» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitão».

Exemples d'utilisation du mot capitão en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CAPITÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot capitão.
1
Léon-Paul Fargue
A inteligência é um capitão que está sempre atrasado numa batalha. E que discute depois da batalha.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPITÃO»

Découvrez l'usage de capitão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Pensam os " Nativos ": Sobre o Capitão Cook, Por Exemplo
Este longo ensaio constitui a resposta de Marshall Sahlins às acusações de Gananath Obeyesekere a respeito da perpetuação do mito europeu da irracionalidade indígena ao tratar da morte e da deificação do capitão Cook.
MARSHALL DAVID SAHLINS, SANDRA VASCONCELOS, 2001
2
A filha do capitão e o Jogo das epígrafes
Trazendo-a para o português numa tradução direta e realizada com todo cuidado e aparelhamento críticos necessários, Helena S. Nazario nos permite uma leitura tão pouco mediatizada numa tradução que transpõe não só a letra como o ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin, Helena S. Nazario, 1981
3
Memorial biográfico de Vicente de Paula, o capitão de todas ...
Este livro discute, sob uma perspectiva da sociologia histórica, a formação de uma região açucareira, acentuando os conflitos na mata e no litoral e enfocando as sociedades alternativas que se montaram, bem como a luta armada que se ...
Luiz Sávio de Almeida, 2008
4
Capitão Saiu para o Almoço...: e os marinheiros tomaram ...
Com ilustrações do desenhista norte-americano Robert Crumb, O capitão saiu para o almoço e os marinheiros tomaram conta do navio foi publicado primeiramente no Brasil pela L± Editores em 1999.
Charles Bukowski, 2003
5
O capitão Lamarca e a VPR: repressão judicial no Brasil
Neste livro, a historiadora Wilma Antunes Maciel analisa os processos políticos movidos contra a Vanguarda Popular Revolucionária (VPR) no período de 1969 a 1971, principalmente aqueles que se referem ao seu principal líder, o capitão ...
Wilma Antunes Maciel, 2006
6
O Capitão Barrigudo Castanho
Continuação das aventuras de Zé Leitão e Maria Cavalinho.Pedro Leitão é licenciado em Pintura pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa. Autor de Álbuns de BD (texto e desenhos) «As Aventuras de Zé Leitão e Maria Cavalinho».
Pedro Leitão, 2014
7
Notícias históricas de Portugal e Brasil
lherme Roberts. Capitão de Mar e Guerra em segiindo, Pedro de Mendoça e Moura: Capitão Tenente Joaquim José dos Santos Cação: Capitão Tenente João Baptista Gigot: Tenente do Mar José Joaquim Ribeiro: Tenente do Mar Antonio ...
‎1961
8
O capitão alatriste
Arturo Pérez-Reverte decidiu escrever as histórias do capitão Alatriste ao perceber que um livro escolar de História utilizado por sua filha 'liquidava o Século de Ouro em apenas uma página e meia'.
Arturo Pérez-Reverte, PAULINA WACHT, ARI ROITMAN, 2006
9
Gazeta de Lisboa
Não D. João 6." Capitão de Mar e Guerra effeclivo, o Capitão de Mar e Guerra graduado, José António Marcelino Pereira. Capitão de Mar e Guerra graduado, o Capitão dè Fiagata effeclivo, João Pedro Nol.i-co da Cunha. Capitães de Fragata  ...
10
Os sertões: Campanha de Canudos
Nesta data passa a ter a seguinte organização a força do meu comando: 1 40 Batalhão de Infantaria sob o comando do capitão do 32a António da Silva Paraguacu; 22° sob o comando do major do mesmo corpo Lídio Porto; 24a sob o  ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Visão e Homem-Formiga confirmados em Capitão América 3 …
Capitão América 3: Guerra Civil dá continuidade à Vingadores: Era de Ultron, com Steve Rogers liderando a nova equipe de Vingadores em seus esforços ... «Tecmundo, mai 15»
2
Martin Freeman é confirmado em Capitão América 3
Freeman fará sua estreia em Capitão América: Guerra Civil - conhecido popularmente como Vingadores 2.5 -, em papel por enquanto mantido em segredo. «AdoroCinema, mai 15»
3
Capitão de barco naufragado no Mediterrâneo com imigrantes é preso
O capitão do barco que naufragou com imigrantes da Líbia no domingo (19), no Mar Mediterrâneo, foi preso na Itália, acusado de múltiplos homicídios. Mais de ... «Globo.com, avril 15»
4
É oficial! Diretores de Capitão América são confirmados em …
Muito elogiada por Capitão América 2 - O Soldado Invernal, a dupla também dirigirá Capitão América 3, já em fase de pré-produção, e rodará Vingadores 3 e 4, ... «AdoroCinema, avril 15»
5
Confira a sinopse oficial de 'Capitão América 3: Guerra Civil'
'Capitão América: Guerra Civil' começará a ser rodado em menos de duas semanas, a partir do dia 1º de abril, em Atlanta. As informações são do Collider. «CinePOP Cinema, mars 15»
6
Chris Evans se veste de Capitão América em visita a hospital infantil
O ator americano Chris Evans, conhecido pelo papel de Capitão América, vestiu as roupas do herói para visitar pacientes de um hospital infantil de Seattle, nos ... «Globo.com, mars 15»
7
'Vingadores: Era de Ultron': Capitão América ganha seu cartaz
O ator Robert Downey Jr. divulgou o cartaz do herói em seu twitter, e prometeu um “grande anúncio” um oito dias. Será que é algo relacionado a 'Homem de ... «Cine POP, mars 15»
8
Capitão do Concordia é condenado a 16 anos de prisão
O capitão do navio Costa Concordia, Francesco Schettino, foi condenado nesta quarta-feira, dia 11, a 16 anos e um mês de prisão pelo naufrágio em janeiro de ... «Último Segundo - iG, févr 15»
9
Dunga, sobre troca de capitão no Brasil: “Ninguém é dono de nada”
O técnico Dunga falou pela primeira vez à imprensa após as declarações do zagueiro Thiago Silva, que ficou chateado por ter perdido a braçadeira de capitão ... «Globo.com, nov 14»
10
Capitão de balsa que naufragou na Coreia é condenado
Seul - O capitão da embarcação Sewol, cujo naufrágio deixou 304 mortos, entre eles nove que ainda estão desaparecidos, em uma das maiores tragédias da ... «EXAME.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capitao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z