Téléchargez l'application
educalingo
gregoge

Signification de "gregoge" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GREGOGE EN PORTUGAIS

gre · go · ge


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREGOGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gregoge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GREGOGE

agoge · anagoge · antanagoge · epagoge · isagoge · metagoge · paragoge

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GREGOGE

grega · gregal · gregalada · gregarina · gregarinose · gregarismo · gregarínido · gregário · gregários · grege · grego · gregoriano · gregorina · gregotins · Gregório · greguejar · greguês · greguice · greguismo · grei

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GREGOGE

Cambridge · College · George · Jorge · Liège · alóbroge · bridge · charge · doge · entourage · foge · gage · hedge · longe · nefroge · range · sage · salvage · tage · vintage

Synonymes et antonymes de gregoge dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GREGOGE»

gregoge · gregoge · dicionário · português · suplício · usado · costa · malabar · consistia · atravessar · aulete · palavras · graveolento · graveta · gravetar · graveto · graveza · graviana · graviço · grávida · gravidação · gravidade · gravidar · gravidez · gravídico · grávido · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · para · atravessavam · ferros · pés · mãos · pescoço · peito · padecente · outrora · antigo · usava · dicionrio · paciente · kinghost · palavra · vocabulário · como · entendimento · quote · fernão · mendes · pinto · chamão · serrarem · vivos · pelos · pelas · pescoços · derradeiro · peitos · até · lombo · malaysia · flip · flop · muslim · they · were · soon · executed · method · called · described · execution · hold · tight · stop · eating · czwartek · thursday · pony · team · woozin · woozworld · unitz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gregoge à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GREGOGE

Découvrez la traduction de gregoge dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gregoge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gregoge» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

gregoge
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Griego
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gregoge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

gregoge
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gregoge
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

gregoge
278 millions de locuteurs
pt

portugais

gregoge
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

gregoge
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gregoge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gregoge
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gregoge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

gregoge
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

gregoge
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gregoge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gregoge
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

gregoge
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

gregoge
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gregoge
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gregoge
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gregoge
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

gregoge
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gregoge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gregoge
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gregoge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gregoge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gregoge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gregoge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREGOGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gregoge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gregoge».

Exemples d'utilisation du mot gregoge en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GREGOGE»

Découvrez l'usage de gregoge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gregoge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossário Luso-Asiático
GREGOGE. Suplicio de sorraçao na Malasia. Do mal. gergaji, «serrar». 1539. — «Mandou [o rei de Queda, próximo de Malaca] matar a todos com liña morte cruelis.sima (a que elles chamào de gregoge) que foy, serráronnos vivos pelos ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat.graecus) * *Gregoge*, m.Supplício antigo,quese usavana costa do Malabar e queconsistiaem atravessarcom ferros as mãos, os pés, opescoçoe o peitodo paciente. Cf. Peregrinação, XIX. * *Gregoriano*,adj.Relativo aoPapa GregórioI: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Fernão Mendes Pinto: excerptos, seguidos de uma noticia ...
Elle'em os vendo, sem lhes guardar mais ordem de justiça, nem os querer ouvir de sua boa ou ma razão, os mandou matar a todos com uma morte cruelissima, a que elles chamão de gregoge, que foi, serrarem-os vivos pelos pés, e pelas ...
Fernão Mendes Pinto, José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, 1865
4
Malay Kingship in Kedah: Religion, Trade, and Society
... 95n44, 95n49; gregoge, 87; hang, 80; impale, 72, 81, 84; quick death, 78, 80, 81, 91; torture, 78, 80, 81, 166 python. See snake Qabus-nameh, 22 Raffles, Stamford, 80, 90, 92n8, 125, 142n86 railway, 167, 169, 170 Raja: Raja alam, 18, 124, ...
Maziar Mozaffari Falarti, 2013
5
Mendes Pinto/Catz: Travels of Mendes Pinto
And without any semblance of justice, without making the slightest attempt to determine their guilt or innocence, he had them all executed by an extraordinarily cruel method they && gregoge* which consists of sawing a live man to death, ...
Fernão Mendes Pinto, Rebecca D. Catz, 1989
6
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
Elle, em os vendo, sem lhes guardar mais ordem de justiça, nem os querer ouuir de sua boa ou mà razão, os mandou matar a todos com hua morte crudelissima, a que elles chamão de gregoge, que foy, serrarennos viuos pelos pees, ...
Fernão Mendes Pinto
7
O método lexicológico: uma introdução teórica e prática
De volta a Panaju, passa pelo rio Parlés, no reino de Quedá, onde o mouro Coja Ale é vítima de urna execuçâo rigorosíssima do gregoge, sendo serrado vivo, XIX,18,4. FMP revela um dos seus momentos de maior crise de mêdo. Régressa a ...
Clemente Segundo Pinho, 1973
8
Ocidente
... «gregoge» (do mal. ger- gaji = «serrar», suplicio de serração na Malásia, cf. Dalgado, Gloss., s. v.), gotoso, «itropisia» (hidropisia), «mal contagioso», « manco», «modorra», «praga contagiosa e peçonhenta», «vagado de fraqueza».
9
Peregrinaçam: texto primitivo, inteiramente conforme à ...
Elle, em os vendo, sem lhes guardar mais ordem de justiça, nem os querer ouuir de sua boa ou mà razão, os mandou matar a todos com hua morte crudelissima, a que elles chamão de gregoge, que foy, serrarennos viuos pelos pees, ...
Fernão Mendes Pinto, Adolfo Casais Monteiro, 1614
10
Fernão Mendes Pinto
Ele em os vendo, sem lhes guardar mais ordem de justiça, nem os querer ouvir de sua boa ou má razão, os mandou matar a todos com üa morte cruelíssima, a que eles chamam de gregoge, que foi serrarem-nos vivos pelos pés e pelas ...
António José Saraiva, Fernão Mendes Pinto, 1971
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gregoge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gregoge>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR