10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUADRAMILÊS»
Découvrez l'usage de
guadramilês dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
guadramilês et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista portuguesa de filologia
Têm-se considerado os dialectos rionorês (de Rio de Onor. excluído da rede
prospectada), guadramilês e mirandês (da Terra de Miranda e algumas
povoações vizinhas); e encontraram-se vestígios de antigos dialectos
igualmente ...
2
Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes
-ANA — mirandês e guadramilês: -anã (masana 'maçã', Fana 'rã', manana '
manhã', ermana 'irmã'); rionorês: raras vezes -anã, geralmente -á (mas4 'maçã',
erm4 'irmã', 1^ 'lã', f^ 'rã'); Petisqueira e Deilão: raras vezes -anã, -á e -ao (a
última ...
María José de Moura Santos,
1967
3
Boletim de filologia ...
No mapa encontramos designados como dialectos somente o guadramilês, o
rionorês e o mirandês — isto é, variedades locais não galego-portuguesas,
pertencentes, como se sabe, ao domínio leonês, embora faladas em parcelas ...
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (dif. de grotesco) guache (dif. de guaxe) guadramilês gualdra gualdrapa
gualdrope (m. q. galdrope) guano guante guapo guarani guarda-chuva (pl.
guarda-chuvas) guarda-costas guarda-fato (pl. guarda-fatos) guarda-fios guarda-
freio (pl.
NEVES; BERGTROM REIS,
2011
5
Línguas em contacto, "saber sobre" o que as distingue: ...
... setentrionais do português com as variedades meridionais do galego e com
variedades de tipo asturiano-leonês, tanto além da fronteira política como na
área de implantação do mirandês e dos dialectos afins (o rionorês, e o
guadramilês).
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Gram., 69) * *Guadramilês*,m. Dialecto trasmontano. Cf.G. Vianna,
ClassificaçãodasLínguas, 10. (De Guadramil, n. p.) * *Guaguaçu*, m. Bras.Árvore
silvestre, de quese extrai, por incisão, um óleo apreciado. * *Guai!*, interj.Ant.
Omesmo que ...
Cândido de Figueiredo,
1937
7
Elementos de filologia românica
Assim, o riodonorês ou rionorês, de Riodonor, e o guadramilês, de Guadramil.
ambos na região de Bragança, província de Trás-os- Montes, apresentam
características comuns ao português, ao castelhano e ao galego, como os sons
nasais ...
Bruno Fregni Bassetto,
2001
8
A língua que falamos: Português, história, variação e discurso
Encontra-se ainda em toda área do PB, bem como no riodonorês, [u reja] por
orelha, ou no guadramilês, [a'peja] por abelha, no CPCV, [kuje] por colher, no
CPI do Sri Lanka, [merguja] por mergulhar. Em muitos momentos, é a partir
desse [j], ...
Luiz Antônio da Silva,
2005
9
Fontes do latim vulgar: o Appendix Probi
A dissimilação o-o > e-o é comum em português, espanhol, mirandês e
guadramilês: formosu > esp. hetmoso e port. arc. fermoso: o mirandês tem
selombra por solombra ( < sub illa umbta), o guadramilês tem de/or (< dolore). Cf
. Leite de ...
Serafim da Silva Neto,
1946
10
As culturas européias e europeizadas
Guadramilês (falado em Guadramil, concelho de Bragança), VI. Mirandês e seu
subdialeto sendinês (falados em Terra de Miranda e Sendim, Trás-os-Montes).
Os dialetos continentais podem ser considerados uma evolução do latim vulgar ...