Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guinéu" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUINÉU EN PORTUGAIS

gui · néu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUINÉU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guinéu peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUINÉU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guinéu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guinée

Guinéu

La guinée, beau-frère de 1663 et éteinte en 1813, fut la première pièce d'or britannique fabriquée à la machine. À l'origine, la pièce valait une livre, équivalant à 20 shillings; mais l'augmentation du prix de l'or a fait monter la valeur des guinéens à 21 shillings, atteignant des pointes pouvant atteindre 30 shillings. Le nom officieux vient de Guinée, en Afrique, d'où provient une bonne partie de l'or utilisé pour frapper les pièces. Bien que la monnaie soit hors circulation depuis près de deux cents ans, le terme «guinée» a survécu dans certains cercles du Royaume-Uni, en particulier ceux liés aux courses de chevaux, et dans le commerce des moutons, soit une livre de cinq pence convertie en décimal. O guinéu, cunhado a partir de 1663 e extinto em 1813, foi a primeira moeda de ouro britânica feita à máquina. Originalmente, a moeda valia uma libra, equivalente a 20 shillings; mas, o aumento no preço do ouro fez com que o valor do guinéu se elevasse para 21 shillings, tendo atingido picos de até trinta shillings. O nome, não oficial, veio de Guiné, África, de onde se originava boa parte do ouro usado para cunhar as moedas. Embora a moeda esteja fora de circulação há quase duzentos anos, o termo guinéu sobreviveu em alguns círculos no Reino Unido, principalmente naqueles ligados a corrida de cavalos, e no comércio de carneiros, significando uma quantia de uma libra e cinco pence em valor convertido para decimal.

Cliquez pour voir la définition originale de «guinéu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUINÉU


Bornéu
Bor·néu
alvanéu
al·va·néu
alvenéu
al·ve·néu
arganéu
ar·ga·néu
funéu
fu·néu
pinéu
pi·néu
tanganéu
tan·ga·néu

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUINÉU

guindamento
guindar
guindareza
guindaste
guindasteiro
guinde
guindola
guineense
guineia
guines
Guiné
guingau
guingão
guingueta
guingueto
guinhol
guinilha
guino
guinola
guinumbi

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUINÉU

arranha-céu
beleléu
béu
chapéu
corréu
céu
déu
escarcéu
fogaréu
ilhéu
léu
mausoléu
montevidéu
pitéu
réu
solidéu
troféu
véu
xaréu
xexéu

Synonymes et antonymes de guinéu dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUINÉU»

guinéu cunhado partir extinto primeira moeda ouro britânica feita máquina originalmente valia libra equivalente shillings aumento preço valor elevasse para tendo atingido picos até trinta nome não oficial guinéu dicionário português antiga inglesa xelins cunhada pela informal princípio depois aulete néu tráfico africano extinta muito tempo efeito equatorianos tradução espanhol mais traduções equatoriano wordreference portuguese coxa virtual books charles dickens edição especial distribuição gratuita internet através virtualbooks gostaria também priberam língua sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo masculino órfã compre livros fnac livro bolso publicado encomenda editor

Traducteur en ligne avec la traduction de guinéu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUINÉU

Découvrez la traduction de guinéu dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guinéu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guinéu» en portugais.

Traducteur Français - chinois

几内亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guinea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guinea
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिन्नी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غينيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гинея
278 millions de locuteurs

portugais

guinéu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গিনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guinée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guinea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guinea
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モルモット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Guinea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guinea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கினி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Guinea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gwinea
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гінея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Guineea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γουινέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Guinee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guinea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guinea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guinéu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUINÉU»

Le terme «guinéu» est normalement peu utilisé et occupe la place 91.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guinéu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guinéu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guinéu».

Exemples d'utilisation du mot guinéu en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUINÉU»

Découvrez l'usage de guinéu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guinéu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dacid Copperfield
Escrevi a Peggotty e, sem revelar meus planos, pedi-lhe que me emprestasse meio-guinéu. Perguntei disfarçadamente se ela não conheceria o endereço da tia Betsy. A resposta de Peggotty chegou dentro de pouco tempo, chcia.como ...
CHARLES DICKENS
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Dinheiro. (Corr. de guinéu^1) *Guinéu*,^1 m. Moéda inglesa de oiro, que valia 21 xelins. (Do ingl.guinea) * *Guinéu*,^2 m. Habitante da Guiné. *Guingão*, m. Tecido fino dealgodão. Ant. Bôrra da seda. * *Guingau*, m.Omesmo que guingão .
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Cinco crianças e um segredo
Nesbit, Edith. parecido com todo o resto depois do pôr-do-sol, de modo que no dia seguinte eles foram até a aldeia se desculpar por não tê-lo encontrado de novo em Rochester, e para ver. Ele foi muito simpático. O guinéu não tinha ...
Nesbit, Edith
4
Riqueza Das Nacoes
Vinte e um gastos e desvalorizados shillings, porém, eram equivalentes a um guinéu, que talvez também estivesse gasto e desvalorizado, se bem que mais raramente. Os últimos regulamentos tomaram a moeda de ouro o mais próxima ...
Adam Smith, 2008
5
No limiar do século XX: Coleção Mar de histórias v.8
... resolver ocasosem aquilo. Mesmo sem aquiloovestido seria brilhante. Porém Vera tinhavisto aquilo e queriao. Custava um guinéu.139 Bem— dirão vocês —, queéum guinéu para uma criatura elegante que tem cemlibraspor ano?Ela que ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
guinéu Guinea-Bissau, a republic in West Africa, was first discovered by the Portuguese in 1446. It became independent in 1974. This beautiful country consists of two parts: the continental and the insular. Its capital is Bissau. Official language: ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Vida E Misterio dos Numeros
(ou quatro coroas) = uma libra; vinte e um shillings = um guinéu (moeda de ouro inglesa, cunhada a partir de 1663 para o tráfico africano, extinta em 1813, que valia a princípio 20 e depois 2 1 xelins), surpreendente moeda o guinéu, que ...
FRANÇOIS-XAVIER CHABOCHE
8
David Copperfield:
No decursoda carta dizia a Peggotty que tinha particularmente necessidade de meio guinéu e quese pudesse emprestarmo, ficarlheia muito obrigado, reservandome para mais tarde lhe dizer, embolsandoa, domotivo queme forçava  ...
Charles Dickens, 2013
9
A Tradição da Liberdade: Grandes Obras do Pensamento ...
Por exemplo, dir-se-á que um guinéu (moeda em ouro) de tal peso e de tal qualidade vale 21 xelins. Enquanto esta relação se mantiver inalterada, a distinção entre o metal que serve de padrão e aquele que não serve é puramente nominal.
Corentin de Salle
10
Crónica dos feitos da Guiné
E estando assim ambos em sua porfia, sobrechegaram os outros; pelos quais o guinéu foi tomado pelos braços e pelo pescoço, para o atarem. E pensando Estêvão Afonso que ele já estava [ar]recadado nas mãos dos outros, soltou-o dos ...
Gomes Eanes de Zurara, Torquato de Sousa Soares, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUINÉU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guinéu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Costa do Marfim e Gana confirmam favoritismo e vão à final da …
Com isso, os guinéu-equatorianos cederam muitos espaços em sua defesa e viram a situação tornar-se ainda mais difícil aos 46, quando o meia Wakaso ... «Vavel.com, févr 15»
2
Na fronteira do ebola, ex-atleticano não teme doença e sonha em …
Naturalizado guinéu-equatoriano, Obina fica em contato semanal com os ... Na ocasião, defendeu a Seleção de Guiné Equatorial na partida contra a Mauritânia ... «Superesportes, oct 14»
3
Videoblog: Laíla fala sobre complicações pela demora do anúncio …
Não, do governo guinéu-equatoriano. ... Quanto à demora do prometido, pelo governo da Guiné Equatorial, patrocínio por parte de empresas brasileiras de ... «SRZD, juil 14»
4
'Podem esperar tudo', dizem coreógrafos sobre comissão de frente …
Não, do governo guinéu-equatoriano. ... intimos e proibidos da Raissa de Oliveira nua e sentando no berimbal do Guiné... ta rolando no face... ne virus nao. «SRZD, juil 14»
5
São Paulo tem cerca de 500 estrangeiros sem-teto morando em …
O carpinteiro guinéu Conde Aboubaacr, 34 anos, espera arrumar trabalho para ficar no Brasil e mandar trazer a mulher, grávida de nove meses, e os dois filhos ... «Último Segundo - iG, avril 14»
6
Balboa assinou pelo Estoril por duas épocas
O extremo guinéu-equatoriano Javier Balboa foi neste sábado apresentado como reforço do Estoril, depois de ter representado o Beira-Mar nas duas últimas ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 13»
7
Nena e Jonatas Obina, ex-Galo, vão defender a Seleção de Guiné
Além de Nena, outros oito jogadores brasileiros, naturalizados guinéu-equatorianos, irão defender o país nas Eliminatórias. Um deles é Jonatas Obina, que ... «Superesportes, mars 13»
8
Copa Africana-2012 lamenta ausências, aposta em brasileiros e …
A partida de abertura da CAN-2012 terá os guinéu-equatorianos em campo contra a Líbia. A decisão, em 12 de fevereiro, será disputada em território ... «UOL WAP, janv 12»
9
Com morte de Kadafi, angolano é africano há mais tempo no poder
... junto com o guinéu-equatoriano Teodoro Nguema, o título de líder africano há mais tempo no poder, após a confirmação da morte do líbio Muammar Kadafi. «Terra Brasil, oct 11»
10
João Paulo Oliveira e Costa lança novo romance
Assistiu ao novo rumo que o destino de Portugal tomava, mudanças que o seu escravo, um guinéu que se entregava à prática da feitiçaria, acreditava terem ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guinéu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guineu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z