Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "habanera" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HABANERA EN PORTUGAIS

ha · ba · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABANERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Habanera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HABANERA


fúnera
fú·ne·ra
gúnera
gú·ne·ra
havanera
ha·va·ne·ra
monera
mo·ne·ra
petenera
pe·te·ne·ra
ponera
po·ne·ra
sendtenera
send·te·ne·ra
tocanera
to·ca·ne·ra
tucanera
tu·ca·ne·ra
turnera
tur·ne·ra
venera
ve·ne·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HABANERA

h
habeas corpus
habena
habenária
habé
habés
habênula
habilhamento
habilidade
habilidosamente
habilidosidade
habilidoso
habilitação
habilitado
habilitador
habilitanço
habilitando
habilitante
habilitar
habilmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HABANERA

Rivera
Riviera
Vera
atmosfera
calera
cera
câmera
dera
era
espera
fera
galera
gera
mera
pantera
pera
primavera
tempera
viera
ópera

Synonymes et antonymes de habanera dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HABANERA»

habanera tradução maria callas instrumental cifra carmen pimenta bizet lyrics habanera letras quand vous aimerai sais peut être jamais demain mais aujourd certain amour vagalume música para ouvir letra legenda enfant bohème connu profile from opera famous aria popular learn about creation this tablatura vídeo aula cifras aprenda tocar desenhos acordes versão simplificada muito voice piano partituras georges baixe grátis published university society york accueil quatuor musique saison chroniques médiathèque contact langue opéra nana mouskouri kboing royalty music instruments solo female clarinet strings brass percussion sung jenny charanga canciones videos traducciones arte design decoracao você surpreender descobrir sempre novas idéias nossa loja localiza janeiro coração copacabana ruahabanera merriam webster cuban

Traducteur en ligne avec la traduction de habanera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABANERA

Découvrez la traduction de habanera dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de habanera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habanera» en portugais.

Traducteur Français - chinois

哈巴涅拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Habanera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Habanera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हबनइयर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهافاني رقصة كوبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хабанера
278 millions de locuteurs

portugais

habanera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Habanera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habanera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Habanera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

habanera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハバネラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하바네라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Habanera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

habanera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Habanera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

habanera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

habanera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

habanera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

habanera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хабанера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Habanera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Habanera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Habanera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

habanera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Habanera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habanera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABANERA»

Le terme «habanera» est assez utilisé et occupe la place 21.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habanera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habanera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habanera».

Exemples d'utilisation du mot habanera en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HABANERA»

Découvrez l'usage de habanera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habanera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Habanera: A Portrait of a Cuban Family
Dovalpage is a master of quirky, lovable characters, and emotionally resonant narrative. "Habanera" bursts with the energetic curiosity and hopefulness of youth.--Margarita Engle, Newbery Honor-winning author.
Teresa Dovalpage, 2010
2
Guerra-Peixe: um músico brasileiro
Diz que no começo era uma espécie de habanera, tocado com muitos instrumentos. Aliás, tenho uma gravação do La comparsita, realizada no Rio de Janeiro em 1911, que só receberia letra na Argentina muito tempo depois. GP: Quem não ...
‎2007
3
Piece En Forme De Habanera for Trumpet: Part(s)
This is a beautiful piece for trumpet and piano. The romantic musical line and rubato style make this a terrific change of pace on a concert or recital. The piano accompaniment creates a lush foundation of sound to support the soloist.
‎2008
4
Popular Music in America:The Beat Goes On
The story of Latin dance music in the United States begins more than a century ago with the emergence of the Cuban habanera. Its name is probably an abbreviated form of contra—danza habanera—that is, a contredanse (a European ...
Michael Campbell, 2012
5
The Ministry of Illusion: Nazi Cinema and Its Afterlife
FIVE Astray in the New World: La Habanera (1 937) The way Garbo looks at people these days . . . she implies that the least you can do for people in this stupid, brawling world is to keep them warm and give them a share of comfort before the ...
Eric Rentschler, 1996
6
Listening to Music
Carmen is full of alluring melodies, including the well-known Toreador Song and the even more beloved Habanera. In fashioning these tunes, Bizet borrowed phrases from several Spanish popular songs, folk songs, and flamenco melodies  ...
Craig Wright, 2013
7
Piece en Forme de Habanera: Trumpet Feature, Score and Parts
This beautiful piece features the trumpet. The romantic musical line and rubato style make this a terrific change of pace on a concert or recital.
8
A quadrilha: da partitura aos espaços festivos : música, ...
Uma das formas de organização do tresillo ficou conhecida internacionalmente como o “ritmo da habanera”, designação que Sandroni considera enganosa “por dar a entender que foi a habanera que introduziu esse ritmo na música ...
Rosa Maria Barbosa Zamith, 2011
9
Piece En Forme De Habanera for Saxophone: Part(s)
This is a beautiful piece for alto saxophone and piano. The romantic musical line and rubato style make this a terrific change of pace on a concert or recital.
10
Encyclopedia of Latin American Popular Music
Habanera Originally a dance called danza habanera, it later became a style of music simply known as habanera that appeared in Cuba at the beginning of the 19th century. Written in a 2/4 meter like the contradanza, the habanera has an ...
George Torres, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABANERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habanera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Out Countertenor Terry Barber Melts Our Hearts With "Habanera"
You've definitely heard the famous aria “Habanera” from the opera Carmen a countless number of times, but you've never heard it like this. American ... «NewNowNext, oct 15»
2
Review: Distinctive, promising Tex-Mex at Habanera & the Gringo
Among enchiladas Habanera & the Gringo offers are the chicken and cheese, served with Anaheim. Pork Belly Tacos with homemade sweet BBQ sauce at ... «Chron.com, oct 15»
3
At Habanera & the Gringo, Tex-Mex is as distinctive as the name
Among enchiladas Habanera & the Gringo offers are the chicken and cheese, served with Anaheim chile sauce and a Oaxacan crema and avocado. «Houston Chronicle, oct 15»
4
Sordidez habanera muy de Villaronga
Además de ingeniárselas para practicar sexo todo el rato y darle al trago sin tregua, es dudoso que Henry Miller pasara hambre en París. Charles Bukowski lo ... «EL PAÍS, sept 15»
5
Michelle Soifer realizó sexy baile y fue la favorita de La Charanga …
Michelle Soifer realizó sexy baile y fue la favorita de La Charanga Habanera ... sus mejores pasos para ser las favoritas del grupo La Charanga Habanera. «América Televisión, sept 15»
6
Una gran velada cierra el concurso del 61º Certamen de Habaneras
La cuarta y última noche de competición de esta 61ª edición del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja ha logrado emocionar al ... «El Mundo, juil 15»
7
Las Habaneras son para Valladolid
El Coro «Alterum Cor» de Valladolid se alzó anoche con el Primer Premio de Habaneras «Juan Aparicio», dotado con 12.000 euros. Desde la edición de 2007 ... «Información, juil 15»
8
La tortuga boba «Habanera» ya es libre
La tortuga boba «Habanera» ha sido liberada este jueves en Torrevieja, tras permenecer un año en cautividad con el objetivo de que se recuperara de las ... «Información, juil 15»
9
Aussie-owned Habanera scoops Mexican restaurant of the year
The awards saw 200 venues reviewed by the public and food critics before the top 12 restaurants were whittled down. The award as top Mexican came as a ... «getwestlondon, juin 15»
10
Vienna Independent Shorts: "Metube: August sings Carmen …
Aus dem Kassettenrekorder erklingt die „Habanera“ aus Bizets Oper „Carmen“. Zwischen Disco und Sadomaso-Darkroom inszeniert Regisseur Daniel Moshel ... «ZEIT ONLINE, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habanera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/habanera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z