Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "habanera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HABANERA EN ITALIEN

habanera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABANERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Habanera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HABANERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «habanera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

habanera

Habanera

Habanera est une danse cubaine qui s'est répandue tout au long des siècles surtout en Espagne, tout comme le tango. C'est une danse populaire avec un rythme lent et instable. Utilisé dans la musique artistique du XIXe siècle. Les compositeurs modernes ont fait appel à Ravel. "Habanera" par Carmen, par G. Bizet. La structure des pièces suit toujours le même rythme. La Habanera è una danza di origine cubana che si è diffusa nei secoli soprattutto in Spagna, molto simile al tango. È una danza popolare dal ritmo lento e non rigido. Usata nella musica d'arte a partire dall'Ottocento. Tra i compositori moderni ne ha fatto uso Ravel. "Habanera" dalla Carmen, di G. Bizet. La struttura dei pezzi segue sempre lo stesso ritmo.

définition de habanera dans le dictionnaire italien

La définition de habanera dans le dictionnaire est une danse binaire d'origine cubaine.

La definizione di habanera nel dizionario è danza di origine cubana a ritmo binario.

Cliquez pour voir la définition originale de «habanera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC HABANERA


anima nera
anima nera
barbanera
bar·ba·ne·ra
borsanera
bor·sa·ne·ra
camicia nera
camicia nera
capinera
ca·pi·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
carice nera
carice nera
carnera
car·ne·ra
cavolo Senape-nera
cavolo Senape-nera
cicerchia nera
cicerchia nera
gnagnera
gna·gne·ra
magia nera
magia nera
manera
manera
manonera
ma·no·ne·ra
minera
minera
monera
mo·ne·ra
piantaggine nera
piantaggine nera
raponzolo a foglie di Scorzonera
raponzolo a foglie di Scorzonera
scorzonera
scor·ʒo·ne·ra
veccia rosso-nera
veccia rosso-nera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME HABANERA

h´ostess
habeas corpus
habitat
habitué
habitus
hacienda
hacker
hackeraggio
hadrone
hahnio
haik
haikai
hair-styling
hairdresser
hairstylist
haitiano
half
half volley
hall
hallalì

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME HABANERA

atmosfera
bandera
camera
carice rosso-nera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de habanera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HABANERA»

habanera piano traduzione lyrics carmen peperoncino habanero pepper testo muppets habanera danza origine cubana diffusa secoli soprattutto spagna molto simile tango teatro home studio promozione diffusione figura marionette burattini ombre pupi amour oiseau rebelle libera questa celeberrima spagnola esprime visione dell amore come uccello ribelle nessuno dizionari corriere della sera ballo significato termine nell enciclopedia treccani movimento vario moderato binario varie formule caratteristiche venerdi salsero roma discoteca piace persone parlano sono state nuovo appuntamento voice voce pianoforte spartiti georges scaricare published university society york dicios traduzioni miglior gratuito profile from opera famous aria popular learn about creation this accueil quatuor musique saison

Traducteur en ligne avec la traduction de habanera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABANERA

Découvrez la traduction de habanera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de habanera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habanera» en italien.

Traducteur Français - chinois

哈巴涅拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

habanera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

habanera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हबनइयर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهافاني رقصة كوبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хабанера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habanera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Habanera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habanera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Habanera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

habanera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハバネラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하바네라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

habanera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

habanera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Habanera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

habanera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

habanera
70 millions de locuteurs

italien

habanera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

habanera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хабанера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Habanera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Habanera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Habanera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

habanera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Habanera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habanera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABANERA»

Le terme «habanera» est assez utilisé et occupe la place 13.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habanera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habanera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habanera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABANERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «habanera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «habanera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot habanera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HABANERA»

Découvrez l'usage de habanera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habanera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bizet
La habanera, come è noto, è l'adattamento di una canzone intitolata El Arreglito ou la Promesse de mariage e dovuta al compositore ispano-americano Sebastiàn Yradier (1809-65), che scrisse molte pagine assai diffuse nei salotti dell'epoca.
Winton Dean, 1980
2
An Interpretive Guide to Operatic Arias
Bizet,. Carmen. “Habanera”. mezzosoprano. L'amour estunoiseau rebelleLoveisa rebellious bird que nul ne peut apprivoiser that nobody can tame, et c'est bien en vain and it is utterly in vain qu'on l'appelle, that one calls it s'il lui ...
Martial Singher, 2010
3
Radiodramma e arte radiofonica: storia e funzioni della ...
Bruno Moderna Da // cavallo di Troia: Habanera e Canzone di Cassandra Della radiocommedia II cavallo da Troia sono qui riprodotti testo e partitura di Habanera — intonata nel primo tempo da Cressida (nella produzione impersonata da ...
Angela Ida De Benedictis, 2004
4
Le 12 notti della Befana
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione. © 2012 Habanera books LE 12 NOTTI DELLA BEFANA ISBN - 9788890735943 Testi e foto appartengono ad Habanera Association e ai suoi autori. Per maggiorni informazioni: ...
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione, 2012
5
Codamozza il Gatto
dall'omonimo spettacolo Habanera Teatro presenta Codamozza il gatto La storia di un gatto e del suo istinto, di un topo pacifico e del loro incontro in una notte tempestosa... Liberamente tratto da una fiaba de Le Mille e Una Notte di Stefano  ...
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione, 2013
6
Tango y tangueros. Passi, figure, suggerimenti, curiosità. ...
L'habanera L'habanera è un ballo popolare dolce e lento, nato nell'isola di Cuba dall'unione delle danze creole e della contraddanza spagnola e diffusosi in Argentina agli inizi dell'Ottocento. Ha un ritmo di 6/8, è dunque meno lineare della ...
Silverio Valeriani, A. Simonetti, 2008
7
Debussy. Gli anni del simbolismo
Habanera Bianca e Alessandra eseguono al pianoforte una versione facilitata dell'Habanera (es. 10). La voce recitante di Margherita legge un frammento del testo in francese, mentre un grande telo con la traduzione in italiano viene portato ...
François Lesure, 1994
8
Musica in scena
Habanera Bianca e Alessandra eseguono al pianoforte una versione facilitata dell' Habanera (es. 10). La voce recitante di Margherita legge un frammento del testo in francese, mentre un grande telo con la traduzione in italiano viene portato ...
Carlo Delfrati, 2003
9
Coltivare l'orto sul balcone
... primi e secondi piatti. La scelta migliore: tutte molto ornamentali, le varietà si distinguono anche in base alla piccantezza del frutto; ecco in ordine crescente alcune fra le più note: New Mexico, Jalapeno, Ka- yenna, Jamaikan Hot, Habanera.
DEMETRA, 2005
10
Nostalgia Tradimento Amore: Viaggio all’interno del Tango
Il tango, figlio bastardo della tradizione africana e di quella occidentale, nasce sfrontato e temerario, ma contemporaneamente disperato, malinconico e lacerato con l'ostinazione dell'habanera cubana, figlio del trambusto mercantile tra i porti ...
Rosa Ucci, Tabula Fati, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABANERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habanera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torna il Teatrino del Sole a Rio Elba - martedì 21 luglio 2015 …
Stasera a Rio nell'Elba tornano gli spettacoli della rassegna Il Teatrino del Sole a cura di Habanera Teatro. L'appuntamento, ad ingresso libero ... «Tirreno Elba News, juil 15»
2
Voce e pianoforte per scoprire l'Anima Mundi a Fossanova
K. Weill, da Marie Galante : Youkali – Tango-habanera. F. Poulenc, Chemins de l'Amour B. Britten, Folksongs (Fileuse, La belle est au jardin ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»
3
E' partita così, come un vero InCanto Mediterraneo, la IV edizione …
... in un'atmosfera medievale, nella successiva serata la mezzosoprano Maria Luisa Sánchez Carbone ha regalato una perfetta habanera dalla ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
4
Anzio – La Corale patrimonio e orgoglio della Città
... magistralmente interpretate dal mezzosoprano Ada Rescigno così come la coinvolgente aria dell'Habanera dalla Carmen di Bizet. La Corale ... «Il Clandestino giornale, juil 15»
5
Anno Innocenziano: una giornata storica per Anzio e per la sua Corale
... Verdi sono state magistralmente interpretate dal mezzosoprano Ada Rescigno così come la coinvolgente aria dell'Habanera dalla Carmen di ... «La Notizia Oggi, juil 15»
6
Anno Innocenziano: una giornata storica per la Città e per la sua …
... magistralmente interpretate dal mezzosoprano Ada Rescigno così come la coinvolgente aria dell'Habanera dalla Carmen di Bizet. La Corale ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
7
Il bel canto delle donne
... Laura Brioli, fondatrice e direttrice di Lirincanto, che interpreterà da par suo Habanera dalla Carmen e Acerba voluttà da Adriana Lecouvreur. «Il Tirreno, juil 15»
8
Taormina, la Carmen inaugura la nuova stagione lirica al Teatro …
Elena Maximova, il mezzosoprano russo, interpreterà la torbida “Habanera” del primo atto, non solo per il fortunato pubblico presente ma ... «Blogtaormina, juil 15»
9
Lei, lui e l'altro, cioè il contrabasso. Musica Nuda live @ Eutropia …
Il concerto prende direzioni imprervedibili: così la Habanera della Carmen defluisce in una versione da urlo di 'Come Together' punteggiata dagli 'over me' di ... «ilCaffevitruviano.it, juil 15»
10
Taormina Opera Festival Elena Maximova vestira i panni di Bizet
Carmen è, dunque, un personaggio complesso: è civettuola e seducente nella voluttuosa habanera del primo atto (L'amour est un oiseau ... «Quotidianodiragusa.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habanera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/habanera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z