Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "haicai" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAICAI EN PORTUGAIS

hai · cai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAICAI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haicai est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAICAI EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «haicai» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Haikai

Haikai

Haikai est une forme poétique d'origine japonaise, qui valorise la concision et l'objectivité. Les poèmes ont trois lignes, contenant dans le premier et le dernier cinq caractères japonais, et sept caractères dans la deuxième ligne. En portugais il est écrit Haicai, au Brésil, et Haiku, au Portugal. En japonais, les haïku sont traditionnellement imprimés en une seule ligne verticale, tandis que les haïkus en portugais apparaissent généralement en trois lignes en parallèle. Souvent, il y a une peinture pour accompagner le haïku. "Haijin" est le nom donné aux auteurs de ce type de poème, et le principal haijin, parmi les nombreux qui se distinguaient dans cet art, était Matsuô Bashô, qui s'est consacré à faire du haïkai une pratique spirituelle. Le format a ses racines dans le renga, une manifestation littéraire importante de la culture japonaise datant du 13ème siècle. Les versets ont été écrits par plusieurs auteurs, qui ont répondu à une forme de "défi élégant" par écrit. Haikai é uma forma poética de origem japonesa, que valoriza a concisão e a objetividade. Os poemas têm três linhas, contendo na primeira e na última cinco caracteres japoneses, e sete caracteres na segunda linha. Em português é escrito Haicai, no Brasil, e Haiku, em Portugal. Em japonês, haiku são tradicionalmente impressos em uma única linha vertical, enquanto haiku em Língua Portuguesa geralmente aparecem em três linhas, em paralelo. Muitas vezes, há uma pintura a acompanhar o haicai. "Haijin" é o nome que se dá aos escritores desse tipo de poema, e principal haijin, dentre os muitos que destacaram-se nessa arte, foi Matsuô Bashô, que se dedicou a fazer do haikai uma prática espiritual. O formato tem suas raízes na renga, importante manifestação literária da cultura japonesa que remonta ao século XIII. Os versos eram escritos por vários autores, que respondiam a uma forma de "desafio elegante" entre si ao escrever.

Cliquez pour voir la définition originale de «haicai» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HAICAI


caicai
cai·cai
tócai
tó·cai

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HAICAI

hagioterápico
hagiógrafo
hagiólatra
hagiólogo
haglura
hahnemanismo
hahnemanniano
hahnemannismo
hahnemânnico
Haia
haimoré
Haiti
haitiano
haja
hajais
hajam
hajamos
hajas
hajul
halação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HAICAI

Paraguai
Shangai
Sinai
Uruguai
adonai
aguai
ai
bonsai
dai
mungai
nai
nanai
nosso-pai
pai
papai
parai
sai
samurai
tai
vai

Synonymes et antonymes de haicai dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HAICAI»

haicai criador amor japones brasileiro como fazer exemplos poemas poeta haikai forma poética origem japonesa valoriza concisão objetividade têm três linhas contendo primeira última cinco caracteres japoneses sete segunda linha português características norteiam constituída traços específicos originário vocábulo composto caqui chegou início século hoje conta praticantes estudiosos paulo leminski pensador melhores haicais haikus essa poesia educar para crescer ferramenta educativa colaborativa crianças jovens criem próprio pensar segundo dicionaristas pequena composição cantam variações natureza influência alma recanto letras

Traducteur en ligne avec la traduction de haicai à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAICAI

Découvrez la traduction de haicai dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de haicai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «haicai» en portugais.

Traducteur Français - chinois

俳句
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Haicai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Haiku
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाइकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهايكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хайку
278 millions de locuteurs

portugais

haicai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাইকু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haïku
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haiku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haiku
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

俳句
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하이쿠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Haiku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

haiku
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐக்கூ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

haiku
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haiku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Haiku
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haiku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хайку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

haiku
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαϊκού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haiku
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haiku
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haiku
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de haicai

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAICAI»

Le terme «haicai» est communément utilisé et occupe la place 45.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «haicai» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de haicai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «haicai».

Exemples d'utilisation du mot haicai en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HAICAI»

Découvrez l'usage de haicai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec haicai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tercetos Tropicais: Poetrix, Haicai e outras avenças
A poesia é uma forma de expressarmos nossos sentimentos mais profundos.
Orácio Felipe, 2010
2
Estudos de literatura brasileira e portuguesa
japonesa do mundo que o haicai se tornou uma forma literária da poesia em português. De fato, o haicai aportou no Brasil vindo da França, num primeiro momento, e dos países de língua inglesa, num segundo. A princípio, o haicai ...
Paulo Franchetti, 2007
3
Furusato No Uta: canção da terra natal:
OFICINA DE HAICAI – SESC SÃO CAETANO, evento comemorativo centenário imigração japonesa ao Brasil. Exposição Dois caminhos: um olhar (curadoria); atividade complementar – oficina de haicai, período de 24 de junho a 03 de julho  ...
Oda, Teruko, 2014
4
Poetrix e Haicai
Já a forma Poetrix é o Haicai tropicalizado, o Haicai com sabor de Brasil, que não trata somente da natureza e sim da natureza humana. Há uma abertura maior para o poeta, embora as restrições de tamanho de verso continuem.
Orácio Felipe, 2010
5
Por um olhar mais quente...: Poesias livres, haicai, ...
“Por um olhar mais quente...” tem a simplicidade de agrupar em seu contexto poesias livres, haicais, poetrix, pensamentos, crônicas e sonetos.
Ricardo Ohara, 2011
6
Dicionário de termos literários
Massaud Moisés. HAICAI -Jap. haiku, versos cómicos, haikai, poemas cómicos. Até o século XIX chama- vam-se, erroneamente, hokku, versos, os primitivos haicais. Poema* japonês caracterizado pela brevidade, compõe-se de três versos*, ...
Massaud Moisés, 2002
7
Borges no Brasil
Discorre sobre as formas da poesía japonesa, o haicai e o tanca, e sobre suas próprias tentativas de haicai. Distingue: "No haicai nao há metáfora, há contraste ". Exemplo: "Sobre la grande campana de bronce / se ha posado / la mariposa".
Jorge Schwartz, 2001
8
A clave da morte
Aportuguesamento de haiku, forma japonesa tradicional de poesia composta de três versos de 5, 7 e 5 sílabas sucessivamente, o haicai foi desenvolvido por Matsuo Basho e outros, por volta do século XVII, a partir de uma métrica mais ...
Jacob Pinheiro Goldberg, Oscar D'Ambrosio, 1992
9
Kongreßschrift:
Os vínculos entre esta poesia e o Zen-Budismo nos permitem ver em contexto mais amplo a afinidade entre a técnica de Orides e a do haicai. Há uma ligação direta entre o desenvolvimento do haicai no Japão e a ampliação da prática ou ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
10
Retratos do Mundo Flutuante
Ela só sabia escrever haicai em japonês. Os poetas do haicai reuniam-se uma vez a cada quinze dias no Clube Nippo; nessas ocasiões, trocavam informações, compartilhavam do chá com sembei ou outro tipo de biscoito e discutiam sobre ...
PEDRO BRAGA, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAICAI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme haicai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Missão: Educar
Há vinte anos Dorotéa começou a trabalhar com Haicai em Irati, através do Grêmio Haicai Chão dos Pinheirais. Depois de mais de 40 anos na área da ... «Hoje Centro Sul, oct 15»
2
Termina na quinta-feira o prazo para se inscrever em concurso de …
SÃO PAULO (IPC Digital) – A Associação Cultural Nikkei Bungaku do Brasil e o Grêmio Haicai Ipê estão organizando o 8º Concurso de Haicai Masuda Goga. «ipcdigital, oct 15»
3
Haicais: os sons de um outro silêncio
Tradicionalmente é escrito desta forma, é claro, mas existem poetas que sempre tentam ultrapassar as vertentes básicas de um haicai. Este estilo visa pela ... «DM.com.br, sept 15»
4
Jundiaiense expõe poemas com técnica japonesa
O artista jundiaiense Orides Estevam abre a exposição "Poemas Fotográficos Haicai" nesta segunda-feira (17), na Biblioteca Pública Municipal "Prof. Nelson ... «Jornal de Jundiaí, août 15»
5
Abertas as inscrições para o Festival de Haicai no Bunka-Sai, em …
A abertura será no dia 6 de agosto, mas uma das atrações que compõem a programação já teve início: estão abertas as inscrições para o 3º Festival de Haicai ... «Globo.com, juil 15»
6
13ª Semana Nacional de Museus acontece a partir desta segunda
A Casa Guilherme de Almeida faz, no sábado (23), das 14h às 16h, a atividade Escreva Um Haicai, Plante Uma Árvore, na qual convida cada participante a ... «Brasileiros, mai 15»
7
Saiba quais são os gêneros mais conhecidos na literatura mundial …
Haicai: poemas japoneses, desprovidos de rima, compostos geralmente por três versos. Narrativo*: o autor estrutura uma história que pode se inspirar em ... «Zero Hora, mai 15»
8
Historiador e poeta Luís Antônio Pimentel morre aos 103 anos no RJ
De volta, ajudou a divulgar o haicai em terras tupiniquins e colaborou com os jornais Última Hora (sucursal Niterói), Praia Grande em Revista, Letras ... «Globo.com, mai 15»
9
Adriana Calcanhotto lança o livro 'Haicai do Brasil' no Sesc Palladium
Adriana Calcanhotto tem encontro marcado com os fãs nesta segunda-feira à noite, no Sesc Palladium, onde vai autografar o livro 'Haicai do Brasil', que ... «UAI, oct 14»
10
Da redação | quinta, 16 de outubro de 2014 - 18h20Leandro Perez …
Também assinou parcerias com músicos como Vinil Moraes, Leonardo Coppeti, Erick Barém, Rodrigo Estrada, André Stábile, Chris Haicai, entre outros. «Diario Digital, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haicai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/haicai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z