Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipocorístico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIPOCORÍSTICO EN PORTUGAIS

hi · po · co · rís · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPOCORÍSTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipocorístico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HIPOCORÍSTICO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hipocorístico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hypocortical

Hipocorístico

Hypocortical est un mot dont la formation phonétique a pour but d'adoucir ou d'atténuer le son du mot dont il provient. À l'origine, il consiste en la répétition de syllabes de mots qui désignent la parenté, comme papa, maman, grand-mère, tante, main, etc. Par extension, un hypocortical peut aussi être un mot dérivé d'un nom propre, adopté à des fins de différenciation par intimité, c'est-à-dire réservé au traitement par des proches, des amis proches ou des personnes avec lesquelles il existe une relation affective. En général, mais pas toujours, ils consistent en la forme réduite du nom par apocope ou aphérèse, parfois aussi dans le degré augmentatif ou diminutif. Les exemples classiques sont "Zé" ou "Zeca" pour le prénom "José" et "Zefa" pour le nom "Josefa". Hipocorístico é uma palavra cuja formação fonética tem o objetivo de suavizar ou atenuar o som da palavra de que se origina. Originalmente consiste na repetição de sílabas de palavras que designam parentesco, como papá, mamã, vovó, titia, mano, etc. Por extensão, um hipocorístico pode ser também uma palavra derivada de um nome próprio, adotada com propósitos de diferenciação por intimidade, isto é, reservada ao tratamento por parte de familiares, amigos íntimos ou pessoas com quem haja uma relação afetiva. Em geral, mas nem sempre, consistem na forma reduzida do nome por apócope ou aférese, algumas vezes também no grau aumentativo ou diminutivo. Exemplos classicos são "Zé" ou "Zeca" para o prenome "José" e "Zefa" para o nome "Josefa".

Cliquez pour voir la définition originale de «hipocorístico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HIPOCORÍSTICO


acústico
a·cús·ti·co
agnóstico
ag·nós·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
di·ag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
elástico
e·lás·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
hipoplástico
hi·po·plás·ti·co
jornalístico
jor·na·lís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
plástico
plás·ti·co
prognóstico
prog·nós·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
sarcástico
sar·cás·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HIPOCORÍSTICO

hipoclorito
hipocloroso
hipocloruria
hipoclórico
hipocofose
hipocolesterolemia
hipocolia
hipocondria
hipocondríaco
hipocordal
hipocorolado
hipocorolia
hipocotilar
hipocotiledonário
hipocótilo
hipocôndrio
hipocraniano
hipocrateáceas
hipocrateáceo
hipocraterimorfo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HIPOCORÍSTICO

acróstico
automobilístico
balístico
ciclístico
eclesiástico
egoistico
eletrodoméstico
estatístico
estilístico
eucarístico
holístico
humanístico
humorístico
linguístico
onomástico
paisagístico
periodístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
termoplástico

Synonymes et antonymes de hipocorístico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPOCORÍSTICO»

hipocorístico hipocorístico palavra cuja formação fonética objetivo suavizar atenuar origina originalmente consiste repetição sílabas palavras designam parentesco como papá mamã vovó titia mano extensão pode também derivada nome próprio adotada dicionário informal qualquer criada intenção carinho familiar amoroso entende flavia adine feitosa coelho chamado epíteto cognome mais comumente conhecido pseudônimo apelido pelo qual pessoa conhecida português termo afetivo formado sufixos priberam língua portuguesa aulete rís gram papai papi mamãe vovô infopédia designa processo

Traducteur en ligne avec la traduction de hipocorístico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPOCORÍSTICO

Découvrez la traduction de hipocorístico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipocorístico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipocorístico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Hypocorism
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hipocorístico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hypocortical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hypocorism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hypocorism
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ней лицемерие
278 millions de locuteurs

portugais

hipocorístico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hypocorism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypocorism
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hypocorism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hypokortikale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人名の短縮形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hypocorism
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hypocorism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hypocorism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செல்லப் பெயர் வைத்து அழைக்கும் வழக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hypocorism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hypocorism
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ipocoristico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hipokorystyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ній лицемірство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hypocorism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hypocorism
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hypocorism
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypokorism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hypocorism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipocorístico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPOCORÍSTICO»

Le terme «hipocorístico» est communément utilisé et occupe la place 63.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipocorístico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hipocorístico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipocorístico».

Exemples d'utilisation du mot hipocorístico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPOCORÍSTICO»

Découvrez l'usage de hipocorístico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipocorístico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
(2) baba. ca, bobo. ca. chocho. ta, coco. ta, fofo. ca, juju.ba, Lele.co (hipocorístico ), Lili.co (idem), mama. ta, mumu.nha, Nene.ca (hipocorístico), papa. ia, Quiqui.ta (hipocorístico), Tati.co (hipocorístico), Toto.nho, Zizi.co (hipocorístico) Como os ...
Hildo Honório do Couto, 2007
2
Eu, Peter Porfírio, o maioral: romance
Hipocorístico? Essa palavra eu num conheço. Grande novidade pra mim. Hipocorístico. Eu nem num estou contando direito. Pensando bem, acho que se pode falar em duplicidade de nome, sim, no meu caso. Admito: duplicidade de nome.
Alaor Barbosa, 2009
3
Revista de documentação de estudos em lingüística teórica e ...
tónica ajustada ao molde, respectivamente9 . A restrição abaixo formulada dá conta da correspondência do hipocorístico para com a cabeça de PWd: (24) DEP (H)-CABEÇA-PWd(FB) - Dependência do Hipocorís-tico (H) à cabeça de palavra  ...
4
Direito Civil Facilitado - 2ª Edição
Quando uma pessoa tem um nome igual a outro parente, utiliza-se o AGNOME ( Neto, Filho e Sobrinho) para diferenciá-los. Temos ainda, o hipocorístico que é uma adaptação do nome indicando carinho – Emilia (Mila), Francisco (Chico) etc .
Braga,renato/reis,leonardo
5
Dicionário de nomes próprios
AGOSTINHO/AGOSTINHA Em latim,augustinus,ou seja, da família deAugusto( ver), ou ainda hipocorístico popular de Augusto. Sãováriosossantoscomestenome,mas, semdúvida,omaiscélebrede todosfoi Santo Agostinho ...
ORLANDO NEVES, 2012
6
Kerygma 07
Hipocorístico. Wikipedia, Enciclopedia virtual. Disponível em: <http://pt. wikipedia .org/ wiki/Hipocorístico>. Acesso em: 29 de mar. de 2011. JENNI, E. Yhwh. In: JENNI, Ernst (ed.). Diccionario teologico manual del Antiguo Testamento. Madrid : ...
7
Eu, Peter Porfírio, O Maioral
Hipocorístico? Essa palavra eu num conheço. Grande novidade pra mim. Hipocorístico. Eu nem num estou contando direito. Pensando bem, acho que se pode falar em duplicidade de nome, sim, no meu caso. Admito: duplicidade de nome.
Alaor Barbosa Dos Santos, 2012
8
Dicionário de Lingüística
... consagrado em formações junto a radicais latinos, como em hiperacidez, hiperatividade, hipertensão, hipersensível etc. hiperurbanístico. V. HIPERURBANISMO. hipocorístico Hipocorístico designa a palavra que traduz afeição ou carinho.
‎2007
9
Ocultação e disfarce de autoria: do anonimato ao nome literário
Quando despido de malícia ou desapreço, chega-se ao hipocorístico, o qual, entretanto, tem outro âmbito de circulação e liga-se, em muitos casos, principalmente na linguagem feminina, à pessoa designada. 4. Hipocorístico Em sentido ...
Humberto Mello Nóbrega, 1981
10
Introducción a la lingüística hispánica
... Chus Ignacio —> Nacho Hay casos incluso más anómalos, como Pepe, hipocorístico de José (a partir de una forma más antigua Josep, con —p final) y Curro, que es otro hipocorístico para Francisco. En el registro popular de Buenos Aires, ...
José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea, Anna María Escobar, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPOCORÍSTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipocorístico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La riqueza del lenguaje en México se mantiene a través del tiempo …
Esto lo dijo la experta en Lingüística Lucila Gutiérrez Santana, quien presentó su trabajo de investigación “Permanencia de Hipocorísticos en el Español de ... «colimanoticias, oct 15»
2
Manu Ginóbili pierde juicio contra panadería en Buenos Aires
... Manuela, Emmanuel o Emanuel- y que, técnica o gramaticalmente, se lo designa como hipocorístico", resumió la Cámara en lo Civil y Comercial Federal. «ESPN, sept 15»
3
Filomena y Saturnino dan paso a Neymar y Chloe, según el INE
Lola, que hace años era el hipocorístico de Dolores, cuya media de edad es de 65 años, ha pasado a ser uno de los cien nombres más comunes entre las ... «Europa Press, mai 15»
4
Filomena y Saturnino dan paso a Neymar y Chloe
Lola, que hace años era el hipocorístico de Dolores, cuya media de edad es de 65 años, ha pasado a ser uno de los cien nombres más comunes entre las ... «Europa Press, mai 15»
5
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
La solución para aquellos que tienen nombre feo, impronunciable o con algún otro problema, son los hipocorísticos, apodos cariñosos que les adjudicamos a ... «El Siglo de Torreón, mai 15»
6
Metonimias, apodos, alias e hipocorísticos
¡Qué aburrido es quedarse con aquella división tajante, aprendida en la primaria, del mundo de los sustantivos en “comunes” y “propios”! Y el criterio con que ... «Los Andes, avril 15»
7
Nombre hipocorístico en campañas causa gran efecto: publicista
El uso del nombre hipocorístico por parte de los candidatos en las campañas político-electorales tiene un efecto impresionante de reconocimiento y de ... «20minutos.com.mx, avril 15»
8
Feliz San José: ¿Cuánto sabes sobre el nombre más popular entre …
... la cultura popular de países con herencia católica como España y se ha establecido para mucho como el origen del hipocorístico (apelativo cariñoso) Pepe. «Verne, mars 15»
9
Palabras con mucho cuento: Vanessa
... formado por las primeras letras de su apellido (Van-) y las primeras de su nombre (Essa, que es el hipocorístico de Esther en los países anglosajones). «Yorokobu, mars 15»
10
Capturan a mujer supuestamente ligada a los hermanos Valle
... esposa de Víctor Lorenzo Flores, conocido por su hipocorístico Lencho”, quien supuestamente forma parte de la estructura de los hermanos Valle Valle. «La Prensa de Honduras, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipocorístico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hipocoristico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z