Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homonímia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMONÍMIA EN PORTUGAIS

ho · mo · ní · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMONÍMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homonímia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMONÍMIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «homonímia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Homonyme

Homónimo

Homonyme ou homonyme signifie: ▪ Qui a la même prononciation et / ou la même orthographe, mais des significations différentes. ▪ Nom donné à un mot dont la prononciation et / ou l'écriture est la même que celle d'un autre mot, mais qui a une signification différente. ▪ Nom donné à un nom propre, notamment les toponymes et les noms de personnes dont l'orthographe est identique. C'est l'équivalent du terme xará, dans le cas du nom de la personne, du terme du tupi * xa'ra et popularisé dans la variante de la langue portugaise utilisée au Brésil. Voici quelques exemples homonymes de la première définition donnée et de leurs significations respectives: Mot 1 sens 2 e sens Sens de la section, département coupé Pia type de bassin acte de piar Sane verbe être sain Manga type de fruit partie de la chemise qui couvre les bras Racine qui soutient le calcul du type d'arbre Canto Singing act Coin de la Room Room d'internet ... Homónimo ou homônimo significa: ▪ Que tem a mesma pronúncia e/ou a mesma grafia, mas sentidos diferentes. ▪ Nome que se dá a uma palavra cuja pronunciação e/ou a forma de escrever é igual à de outra palavra, tendo, no entanto, significado diferente. ▪ Nome que se dá a um substantivo próprio, notadamente topónimos e nomes de pessoas, cuja grafia é idêntica. É o equivalente ao termo xará, no caso de nome de pessoa, termo proveniente do tupi *xa'ra e popularizado na variante da língua portuguesa utilizada no Brasil. Veja a seguir alguns exemplos homónimos da primeira definição dada e seus respectivos significados: Palavra 1º significado 2º significado Seção repartição, departamento corte Pia tipo de bacia ato de piar São verbo ser sadio Manga tipo de fruta parte da camisa que cobre os braços Raiz que sustenta a árvore tipo de cálculo Canto Acto de cantar Canto da Sala Página endereço da internet...

Cliquez pour voir la définition originale de «homonímia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HOMONÍMIA


anonímia
a·no·ní·mia
antonímia
an·to·ní·mia
antroponímia
an·tro·po·ní·mia
astronímia
as·tro·ní·mia
criptonímia
crip·to·ní·mia
eponímia
e·po·ní·mia
etnonímia
e·tno·ní·mia
fitonímia
fi·to·ní·mia
heteronímia
he·te·ro·ní·mia
hieronímia
hi·e·ro·ní·mia
hiperonímia
hi·pe·ro·ní·mia
metonímia
me·to·ní·mia
mitonímia
mi·to·ní·mia
paronímia
pa·ro·ní·mia
patronímia
pa·tro·ní·mia
prosonímia
pro·so·ní·mia
pseudonímia
pseu·do·ní·mia
sinonímia
si·no·ní·mia
tecnonímia
te·cno·ní·mia
toponímia
to·po·ní·mia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HOMONÍMIA

homologável
homologia
homológico
homomeria
homomerologia
homométrico
homomorfia
homomorfismo
homomorfo
homomorfose
homonímico
homonomia
homonômico
homopétalo
homoplasia
homoplástico
homopolar
homopolímero
homoptoto
homoptóton

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HOMONÍMIA

academia
anatomia
anemia
astronomia
autonomia
axionímia
drímia
economia
eufemia
gastronomia
heortonímia
leucemia
matronímia
mia
monímia
neuronímia
organonímia
símia
teonímia
zoonímia

Synonymes et antonymes de homonímia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMONÍMIA»

homonímia polissemia paronímia modelo declaração exercícios sinonímia antonímia exemplos libras homónimo homônimo mesma pronúncia grafia sentidos diferentes nome palavra cuja pronunciação forma escrever homonímia português particularidades inerentes palavras conheça dicionário informal propriedade duas mais formas totalmente diversas pela significaçao função terem homófonos homógrafos educação maio estudos semânticos encontra estudo acordo linguística jean dubois outros infopédia teoricamente define existência dois lexemas partilham fonológica cujos não apresentam acontece quando assume nesses casos dicionários conceito classificações escola kids você sabe

Traducteur en ligne avec la traduction de homonímia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMONÍMIA

Découvrez la traduction de homonímia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de homonímia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homonímia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

同音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Homónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Homonymy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पदबंधों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هومونيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омонимы
278 millions de locuteurs

portugais

homonímia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমোচ্চারিত শব্দগুলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homonymie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Homonymy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Homonyme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同音異義語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동음 이의어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homonyms
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ đồng âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

homonyms
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

homonyms
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homonyms
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omonimi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

homonimów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

омоніми
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omonime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομώνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homonieme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homonymer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homonyms
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homonímia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMONÍMIA»

Le terme «homonímia» est communément utilisé et occupe la place 52.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homonímia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homonímia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homonímia».

Exemples d'utilisation du mot homonímia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMONÍMIA»

Découvrez l'usage de homonímia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homonímia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Lingüística
Permanece a questão essencial em relação à oposição entre polissemia e homonímia: o tratamento lexicográfico das unidades exige, efetivamente, que sejam delimitadas as fronteiras entre unidades susce- tíveis de uma descrição por ...
‎2007
2
Curso básico de terminologia
O critério etimológico diz que só há polissemia nos casos em que aos distintos conteúdos correspondem significantes iguais que, do ponto de vista diacrónico, têm mesma origem; e que se trata, por outro lado, de homonímia quando aos ...
Lidia Almeida Barros, 2004
3
Língua portuguesa em calidoscópio
Notas 1a) Homonímia: igualdade no plano do significante. Sinonímia: igualdade no plano do significado. 2") Polissemia: vários significados e um significante. Sinonímia: vários significantes e um significado. Sobre polissemia e homonímia,  ...
Neusa Barbosa Bastos, 2004
4
Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para ...
homonímia e Paronímia: Parecem iguais... POLIs semIA x hOmOnÍmIA Um grande número dos problemas em traduções verificados ao longo de nossa pesquisa relaciona-se com os fenômenos da polissemia, da homonímia e da paronímia.
Reginaldo Francisco, Claudia Zavaglia, 2008
5
efeito sofístico, O
Consenso e homonímia: do metafísico à cozinheira. Ética ou retórica: o mito de Protágoras O mito e seu remake. Os mitemas do discurso ordinário: o logos e sua repartição. Logos, khrêmata, temporalidade III. O uno e o múltiplo no consenso ...
Cassin, Barbara, 2005
6
O Fim último do homem: da Eudaimonia aristotélica à ...
E evidente que a questão da homonímia, tanto do ser como a do bem, e o esforço de Aristóteles em reduzir essa homonímia têm como alvo a univocidade platónica. Quanto à possível tentativa da estreita relação entre as possibilidades de ...
Idalgo Jose Sangalli, 1998
7
Linguagem Publicitaria Analise E Producao
Homonímia No título da propaganda do Io Encontro Nacional dos Participantes dos Fundos de Pensão (p. 100), "O Fundo discutido a fundo", também há ambiguidade de sentido na palavra "fundo", resultante do recurso da homonímia.
Lucilene dos Santos Gonzales, 2003
8
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
Nas correntes que abstraem da importância do estudo do significado ou que o minimizam, tal como acontece nos formalismos do estruturalismo derivacional e da escola generativista, a polissemia é convertida em homonímia , negando-se ...
Mário Vilela, 2005
9
CONJUNTURA DE TEXTO
Homonímia. e. polissemia. É bastante comum acontecer, na língua, um plano de expressão (um significante) funcionando como suporte para mais de um plano de conteúdo (significado) e como ilustrações, apresentamos, no nosso idioma, ...
FRANCISCO ANTONIO DA SILVA
10
Elementos de filologia românica
Os estudos dos dados do Atlas, feitos por Gillieron, seus discípulos e colegas, mostraram muitos problemas antes ignorados ou apenas mencionados pela escola neogramática, entào dominante, com os da homonímia e da etimologia ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMONÍMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homonímia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premiado no Rio, Ariclenes Barroso está em três filmes na Mostra …
Homonímia à parte, atuar estava longe dos planos da família, formada por pai camelô, mãe e oito filhos, que migraram de Itapipoca (CE) para São Paulo ... «Código Fonte, oct 15»
2
Thierry Meyssan: Porque quer a França derrubar a Síria?
Ele foi escolhido por causa da sua homonímia com o presidente Bashar al-Assad, com o qual não tem nenhum laço de parentesco. No entanto, ignorando que ... «Vermelho, oct 15»
3
Marco A. Birnfeld
... locação residencial, mas o cadastramento negativo não considerou a possibilidade de homonímia, nem anotou os elementos diferenciais, como a filiação e a ... «Jornal do Comércio, oct 15»
4
Judiciário de MS expede certidões cíveis e criminais com …
... de eventual inclusão no resultado da busca de ações que não correspondam à pessoa pesquisada (homonímia) e promover a correção, se for o caso. «Aquidauana News, oct 15»
5
A conta do golpe!
... mensais de uma locação residencial - mas o cadastramento negativo não considerou a possibilidade de homonímia, nem anotou os elementos diferenciais, ... «Jornal do Comércio, oct 15»
6
MPF recomenda à Caixa simplificar pagamento de precatórios e RPVs
Essa lei institui que “a declaração destinada a fazer prova de vida, residência, pobreza, dependência econômica, homonímia ou bons antecedentes, quando ... «Tribuna do Norte - Natal, janv 15»
7
Pedido de execução não precisa conter todos os dados
... decorrentes de homonímia. No entanto, tais informações não são obrigatórias, nem podem ser exigidas da parte que propõe a execução fiscal na via judicial. «Consultor Jurídico, sept 14»
8
Erro processual põe procurador no lugar do réu e gera indenização
... um mínimo de conhecimento do histórico do investigado, a fim de evitar a homonímia. Da decisão, cabe recurso ao Tribunal Regional Federal da 4ª Região. «Consultor Jurídico, août 14»
9
Tijolaço: são fortes os indícios de fraude no avião em que voava …
Exceto se for o caso de homonímia, o que desde já deixo ressalvado, apesar de incrível, a coisa vai dar panos para manga. O outro comprador do avião, Apolo ... «Brasil 247, août 14»
10
CNJ dá 90 dias para TJ-RJ adequar sistema de emissão de certidões
Diante disso, o advogado novamente peticionou alegando que as alterações promovidas pelo TJ-RJ não resolvia os problemas de homonímia (nomes iguais). «Consultor Jurídico, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homonímia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/homonimia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z