Téléchargez l'application
educalingo
humor

Signification de "humor" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HUMOR EN PORTUGAIS

hu · mor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUMOR EN PORTUGAIS

Humeur

L'humour est un état d'esprit dont l'intensité représente le degré de disposition et le bien-être psychologique et émotionnel d'un individu. Le mot humour est né dans la médecine humorale des anciens Grecs. À cette époque, le terme «humour» représentait l'un des quatre fluides corporels considérés comme responsables de la régulation de la santé physique et émotionnelle humaine. L'humour est l'une des clés pour comprendre les cultures, les religions et les coutumes des sociétés au sens large, étant un élément vital de la condition humaine. L'homme est le seul animal qui rit, et à travers les âges la manière humaine de sourire est modifiée en suivant les coutumes et les courants de la pensée. À chaque époque de l'histoire humaine, la façon de penser crée et renverse les paradigmes, et l'humour accompagne cette tendance socioculturelle. Les expressions culturelles de l'humour peuvent représenter des portraits fidèles d'une époque, comme les comédies grecques de Plauto et les comédies du Brésilien Martins Pena.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HUMOR

Montemor · Timor · amor · ciclamor · clamor · cramor · cremor · desamor · desprimor · destemor · estribeiro-mor · gomor · mor · primor · pseudotumor · queimor · rumor · temor · tremor · tumor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HUMOR

humilhoso · humiliação · humiliante · humilmente · humiriáceas · humiriáceo · humícola · humífero · humílimo · humíria · humo · humorado · humoral · humorismo · humorista · humoristicamente · humorizar · humorístico · humoroso · humoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HUMOR

Taylor · gômor · major · melhor · menor · mentor · monitor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

Synonymes et antonymes de humor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HUMOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «humor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMOR»

humor · aziúme · chiste · espírito · graça · índole · líquido · temperamento · inteligente · chique · frases · sites · videos · face · blog · estado · ânimo · cuja · intensidade · representa · grau · disposição · estar · psicológico · humortadela · piadas · voltou · humor · maior · portal · américa · latina · fumantes · são · pessoas · intragáveis · envie · orapois · fotos · engraçadas · vídeos · engraçados · site · muito · perolas · orkut · curtas · mais · morra · melhores · entretenimento · casal · passa · desavenças · amorosas · espinha · fimose · humorbabaca · jogos · imagens · montagens · cartoons · gifs · animados · charges · cartões · virtuais · curiosidades · disponibiliza · grande · acervo · posts · legais · intuito · entreter · divertir · usuário · compartilhe · curta · vigaristas · melhor · contrário · diversificado · animações · textos · testes · desocupados · conteúdo · interessantes · sustos · sacanear · seus · amigos · cômicas · terra · capa · banheiro · feminino ·

Traducteur en ligne avec la traduction de humor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HUMOR

Découvrez la traduction de humor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de humor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humor» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

幽默
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Humor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

humor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हास्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكاهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

юмор
278 millions de locuteurs
pt

portugais

humor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

humour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

humor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Humor
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ユーモア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유머
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

humor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài hước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mizah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

umorismo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Humor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

юмор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιούμορ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de humor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humor».

Exemples d'utilisation du mot humor en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HUMOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot humor.
1
Albert Camus
A imaginação oferece às pessoas consolação por aquilo que não podem ser e humor por aquilo que efectivamente são.
2
Winston Churchill
A imaginação consola os homens do que não podem ser; o sentido de humor consola-os do que são.
3
Alfred Montapert
O bom humor espalha mais felicidade que todas as riquezas do mundo. Vem do hábito de olhar para as coisas com esperança e de esperar o melhor e não o pior.
4
Jules Renard
A ironia é sobretudo uma brincadeira do espírito. O humor seria antes uma brincadeira do coração, uma brincadeira de sensibilidade.
5
Alfred Whitehead
A completa falta de humor da Bíblia é uma das maiores surpresas da história.
6
Charles Dickens
Qualquer pessoa é capaz de ficar alegre e de bom humor quando está bem vestido.
7
Carlo Dossi
O cómico é riso; o humor, sorriso.
8
François La Rochefoucauld
A calma ou a agitação do nosso humor não depende tanto do que nos acontece de mais importante na vida, como da disposição cómoda ou desagradável das pequenas coisas que nos acontecem todos os dias.
9
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.
10
Ernest Renan
O bom humor é o maior encanto da vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMOR»

Découvrez l'usage de humor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As melhores piadas do humor judaico
Ao longo de seus 73 anos de vida, Abram Zylbersztajn vem exercitando o que a neurociência já comprovou ser um dos maiores prazeres do cérebro humano - o riso.
Abram Zylbersztajn, 2003
2
Humor e alegria na educação
Este livro apresenta os seguintes capítulos - Poesia e escola; Deus ludens - O lúdico na pedagogia medieval e no pensamento de Tomás de Aquino; Ousar brincar; Escola não é lugar de brincar; Humor, educação e pós-modernidade; Uma ...
VALERIA AMORIM ARANTES, 2006
3
100 melhores contos de humor
Neste livro, o leitor encontrará quase três mil anos da literatura do humor.
Flávio Moreira da Costa, 2001
4
The Psychology of Humor: An Integrative Approach
This is a singly authored monograph that provides in one source, a summary of information researchers might wish to know about research into the psychology of humor.
Rod A. Martin, 2010
5
Humor: The Psychology of Living Buoyantly
In this new book he places humor firmly within the literatures of coping processes, the moderation of stressful experiences, and health by showing how humor can help create and encourage feelings of community, closeness, and control.
Herbert M. Lefcourt, 2001
6
Viver com Humor
Viver com humor é uma atitude poderosa contra qualquer negatividade encontrada na vida diária É através deste novo comportamento que você irá adotar a partir de agora, que muitos dos problemas encontrados ao longo de sua jornada ...
Vânia Barcellos E Leite
7
An Anatomy of Humor
People experience humor daily through television, newspapers, literature, and contact with others. Rarely do social researchers analyze humor or try to determine what makes it such a dominating force in our lives.
Arthur Asa Berger
8
Engaging Humor
Exploring the structure, motives, and meanings of humor in everyday life
Elliott Oring, 2008
9
Humor
Learn how to differentiate instruction with this book featuring passages from 15 different classic works including such titles as: Alice's Adventures in Wonderland, The Story of Doctor Dolittle, and My Father's Dragon.
Stephanie Paris, 2013
10
Mídia, humor e política: a charge da televisão
Articulação de três formas discursivas - política, televisão e humor - mediante metodologia analítica que pretende examinar como o gênero do telejornal e o humor que com ele se articula pode falar da política.
Carlos Renan Samuel Sanchotene, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mescla de esquetes com "CSI", "O Grande Gonzalez" é humor
Está tudo lá: a verborragia de Fábio Porchat, o humor mal-humorado de Antonio Tabet, a excentricidade de Gregório Duvivier e o charme de João Vicente de ... «UOL, oct 15»
2
Humor do Mato reúne comediantes em Cuiabá
Artistas de várias tendências e linguagens, humoristas das mais diversas vertentes estarão reunidos em Cuiabá neste final de semana no 7º Humor do Mato. «ExpressoMT, oct 15»
3
Tom Cavalcante salva programa de humor da Globo e lidera no …
Ele foi o convidado especial do 'Tomara que Caia', programa de humor do canal da família Marinho que ganhou uma sobrevida na televisão. Tom não foi ... «Blasting News, oct 15»
4
Estreia: 'Ted 2' repete humor ácido e incorreto de Seth MacFarlane
O diretor e humorista Seth MacFarlane não é um autor para todos. Com seu ácido humor referencial, debocha de instituições, celebridades e estilo de vida ... «Globo.com, août 15»
5
Com humor e 'reação antecipada', governistas superam movimento …
Enquanto centenas de milhares de pessoas iam às ruas em diversos Estados brasileiros neste domingo em manifestações contra a presidente Dilma Rousseff, ... «BBC Brasil, août 15»
6
Microsoft cria PC com inteligência artificial e senso de humor
A ideia é ensinar computadores a entender humor. A partir das charges (cartoons), o programa pretende ensinar o sistema de inteligência artificial a identificar ... «Globo.com, août 15»
7
'Sentimentos Que Curam' oscila entre emoção e boas doses de humor
Por sorte, a diretora Maya Forbes imprime a essa história um ritmo interessante, e a tempera com boas doses de humor. As meninas de Cameron são ótimas e, ... «Paraná-Online, juil 15»
8
Vergonha no humor, 'Tomara Que Caia' bomba na audiência
O produto da Rede Globo de Televisão uniu humor e game ao mesmo tempo. Se nas redes sociais, os internautas fizeram super críticas ao programa, nas telas ... «Blasting News, juil 15»
9
Internautas detonam novo programa de humor da Globo
Não foi dessa vez que a Rede Globo conseguiu emplacar um programa de humor – ou game. Mesmo com uma divulgação na medida e com um elenco de ... «Jornal Opção, juil 15»
10
Priscila Fantin fala sobre sua estreia no humor: 'Estou igual pinto no …
"Eu me sinto até mais a vontade no humor que nas novelas. Eu estou igual pinto no lixo, estou muito feliz de estar fazendo personagens improváveis e de trocar ... «O Dia Online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/humor>. Oct 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR