Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "humorizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUMORIZAR EN PORTUGAIS

hu · mo · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMORIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humorizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE HUMORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu humorizo
tu humorizas
ele humoriza
nós humorizamos
vós humorizais
eles humorizam
Pretérito imperfeito
eu humorizava
tu humorizavas
ele humorizava
nós humorizávamos
vós humorizáveis
eles humorizavam
Pretérito perfeito
eu humorizei
tu humorizaste
ele humorizou
nós humorizamos
vós humorizastes
eles humorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu humorizara
tu humorizaras
ele humorizara
nós humorizáramos
vós humorizáreis
eles humorizaram
Futuro do Presente
eu humorizarei
tu humorizarás
ele humorizará
nós humorizaremos
vós humorizareis
eles humorizarão
Futuro do Pretérito
eu humorizaria
tu humorizarias
ele humorizaria
nós humorizaríamos
vós humorizaríeis
eles humorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu humorize
que tu humorizes
que ele humorize
que nós humorizemos
que vós humorizeis
que eles humorizem
Pretérito imperfeito
se eu humorizasse
se tu humorizasses
se ele humorizasse
se nós humorizássemos
se vós humorizásseis
se eles humorizassem
Futuro
quando eu humorizar
quando tu humorizares
quando ele humorizar
quando nós humorizarmos
quando vós humorizardes
quando eles humorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
humoriza tu
humorize ele
humorizemosnós
humorizaivós
humorizemeles
Negativo
não humorizes tu
não humorize ele
não humorizemos nós
não humorizeis vós
não humorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
humorizar eu
humorizares tu
humorizar ele
humorizarmos nós
humorizardes vós
humorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
humorizar
Gerúndio
humorizando
Particípio
humorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HUMORIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HUMORIZAR

humiriáceo
humícola
humífero
humílimo
humíria
humo
humor
humorado
humoral
humorismo
humorista
humoristicamente
humorístico
humoroso
humoso
Humphrey
humuláceas
humuláceo
humuleno
humulina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HUMORIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de humorizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMORIZAR»

humorizar humorizar dicionário português humor izar vint empregar humorismo informal flexão humorizando estar dando humorístico para fato situação portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional humorizo humorizassignificado aulete palavras html http huambizas huambos huanhames huaris hubnerita hudsônia hudu huérfago huérnia hugoanismo hugoano conjugação verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio particípio passado dicionários michaelis consulte moderno são definições distribuídas verbetes

Traducteur en ligne avec la traduction de humorizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUMORIZAR

Découvrez la traduction de humorizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de humorizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humorizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

幽默
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Humorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To humor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

humorizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

humorizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

humorizar
278 millions de locuteurs

portugais

humorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humorizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

humorizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

humorizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

humorizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

humorizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humorizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

humorizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

humorizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

humorizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

humorizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

humorizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

W humorze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

humorizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

humorizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

humorizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humorizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att humor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å humor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humorizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMORIZAR»

Le terme «humorizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «humorizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de humorizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humorizar».

Exemples d'utilisation du mot humorizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMORIZAR»

Découvrez l'usage de humorizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humorizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Humorizar la salud
Afrontar la enfermedad con una actitud positiva, descubrir los elementos sanos que hay dentro y fuera de nosotros y ponerlos en marcha es un buen aprendizaje para cualquier edad.JESÚS Ma RUIZ IRIGOYEN es un religioso camilo que combina la ...
Jesús Ma Ruiz Irigoyen, 2001
2
Tabagismo: Doença que tem tratamento
... aprovar, expressar merecimento; (8) envergonhar, ridicularizar, rotular; (9) interpretar, analisar; (10) confortar, simpatizar, consolar; (11) questionar ou interrogar; (12) dispersar, distrair, humorizar ou mudar totalmente o tópico do assunto.
Luiz Carlos Corrêa da Silva, 2012
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... historiar homenagear homicidiar homiziar homogeneizar homologar honestar honestizar honorar honrar horizontar horripilar horrorizar hospedar hospitalizar hostilizar humanar humanizar humildar humilhar humorizar içar idealizar idear* ...
Bolognesi,joão
4
Rodapes Psicodramaticos
Será ingenuidade tomar seus gracejos “ao pé da letra”, deixando de perceber sua disposição em quebrar a (in)credulidade com o tempero capaz de humorizar e humanizar a criação fecunda. No ano de 1959, em visita à União Soviética, em  ...
Wilson Castello de Almeida
5
Literatura e dissidência política
Outra técnica era humorizar não ideologicamente o fato narrado. O Instituto Estadual de Florestas de Minas Gerais só concedia licença para caçar a quem apresentasse o título de eleitor. Emenda Ponte Preta: "E ainda tinha nego derrotista ...
Letícia Malard, 2006
6
Revista do Arquivo Municipal
Não será permitido ao tuberculoso êsse encantamento da paixão, que seu pudor românticamente exagera afim de "humorizar" o tormento? O poeta tem medo de acreditar e logo deixa escapar o sarcasmo que lhe rasga o coração: "Ainsi elle ...
7
ABI, 80 anos
Penso que ninguém o terá surpreendido sisudo. Espirituoso, engraçado, satírico. Assim como o rei da Frigia, que podia transformar em ouro tudo que tocasse, tinha Alvarus o dom de humorizar tudo quanto fizesse. Reverente, era capaz de  ...
Fernando Segismundo, 1988
8
Crisóis de São Miguel
confirmou o Juca, pretendendo desconsoladamente humorizar o caso. Mas como o prior sorrisse, sorriu também, reencontrando-se por fim. — Bem! Quer- me parecer que desta vez sempre vai sair a procissão — animou o sacerdote. Fez-se ...
Álvaro Rego Cabral, 1969
9
Camões e a poesia brasileira
Sabemos hoje que há outros, anteriores, que tentaram parodiar e humorizar os versos de Os Lusíadas, o que vai ser comum no final do século XIX, depois de Machado de Assis e José Joaquim Correia de Almeida, fato que se torna ...
Gilberto Mendonça Teles, 1979
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. humilhar, v. humo, s. m. humor (ô) s. m. humorado, adj. humoral, adj. 2 gên. humorismo, s. m. humorista, j. 2 gên. humorístico, adj. humorizar, v. humoroso (û) adj. humoso (ô), adj. humulácea, s. f. humuláceo, adj. humulina, s. f. húmulo, ...
Walmírio Macedo, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMORIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humorizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magalí Besson
Al recordarnos que también podemos jugar, releer la historia y humorizar con lo que nos contaron, ser menos solemnes con el uso de las palabras (como ... «Página 12, sept 15»
2
Impeachment ou outra coisa?
E se a política está uma bagunça completa, pior não vai ficar: tiririca. Humorizar a política é de certa forma escapar das responsabilidades que nos cabe. «Brasil Post, avril 15»
3
Até piada com a própria mãe está valendo
Foram cinco comediantes, cada um com 15 minutos para humorizar desde temas do cotidiano, como o casamento e a velhice, até mesmo assuntos polêmicos, ... «Paraná-Online, mars 15»
4
Primeira exposição a solo de Wasted Rita em Lisboa é inaugurada …
... festival de arte urbana em Zagreb, na Croácia, Wasted Rita disse à Lusa ser "uma miúda que gosta de observar, opinar e humorizar o que a rodeia em papel, ... «RTP, mars 15»
5
Joaquín Reyes es Marine Le Pen: "Soy Le Pen, en español, el pene"
... de guardia en Francia no entra ni Dios". Reyes intentó humorizar a la política confesando que es: "racista, racista, one hundred percent, twenty four hours". «ecodiario, janv 15»
6
La novela 'El último catalán' ironiza con una república catalana …
Barraycoa ha admitido que pensó que humorizar con determinados colectivos podría suponer un conflicto debido a la corrección política, pero que había que ... «eldia.es, nov 14»
7
"Coaching, para trabajar de fábula"
El coaching facilita que seamos dueños y protagonistas de nuestro propio viaje. En este libro se trata de "humorizar la empresa": "Cuantas más sonrisas se ven ... «El Sol de México, oct 14»
8
Loucura da mídia, não dos loucos
O episódio mostra a exploração da doença mental e tenta humorizar algo que na verdade é um complexo problema de saúde, que historicamente já convive ... «Observatorio Da Imprensa, sept 14»
9
“Escribí 1.800 breverías y las dejo como herencia a México”
Por eso, yo propongo humorizar la vida. Eso he descubierto en mis 55 años de trayectoria. Desde muy joven estuve interesado en trabajar el tema del humor. «Diario Pagina Siete, août 14»
10
Les Luthiers cautiva con dos sesiones de “Lutherapia”
... de haber empezado, ocurrió una falla técnica con el sonido, situación que aprovecharon tanto Mundstock y Rabinovich para humorizar gritando “¡Hora! «Opinión Bolivia, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humorizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/humorizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z