Téléchargez l'application
educalingo
graça

Signification de "graça" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRAÇA EN PORTUGAIS

gra · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Graça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAÇA EN PORTUGAIS

Grace

Le mot grâce vient du latin gratia, qui dérive de gratus et dans son sens premier désigne la qualité ou l'ensemble des qualités qui rendent agréable la personne qui les a. Au début du XXe siècle, on disait: "Quelle est votre grâce?" pour demander "quel est votre nom?". Cette coutume, qui subsiste encore à certains endroits, vient de la cérémonie de baptême des catholiques, dans laquelle l'individu devient chrétien et, selon la doctrine catholique, reçoit la grâce de Dieu et, avec grâce, le nom. Le mot grâce vient aussi de libre, dérivé du latin gratiis et de gratifier, que depuis le XV siècle était équivalent à remercier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRAÇA

baraça · braça · caloraça · caraça · carraça · coiraça · couraça · desgraça · fumaraça · loiraça · louraça · mulheraça · murraça · pirraça · praça · raça · saraça · senhoraça · traça · vidraça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRAÇA

graciolina · Graciosa · graciosamente · graciosidade · gracioso · graciosolina · gracitar · gracílimo · gracíola · gracuí · graçaim · graçainha · graçaí · graçapé · graçola · graçolar · graçoleiro · gradação · gradador · gradadura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRAÇA

Vilaça · alcorraça · ameaça · borraça · cachaça · carcaça · caça · colheraça · contravidraça · ferraça · fumaça · impostoraça · linhaça · maça · mestraça · morraça · paparraça · supertaça · taça · trapaça

Synonymes et antonymes de graça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «graça» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRAÇA»

graça · chalaça · laracha · perdão · piada · filmes · music · renascer · praise · deus · grassa · exaltasamba · vocábulo · graça · provém · latim · gratia · deriva · gratus · primeira · acepção · designa · qualidade · conjunto · qualidades · fazem · agradável · conceito · substantivo · feminino · oriundo · termo · letras · nunca · esse · amor · consome · embora · acabe · pois · razão · dessa · felicidade · não · mais · mudou · ongrace · vasconcelos · surpreendido · disco · ouro · durante · visita · fotorreportagem · volta · vitória · reúne · pessoas · são · editorial · blog · bênçãos · outono · lojas · publicada · abril · coleção · estação · cada · nova · traz · novo · livro · ideal · família · veja · nosso · filme · está · morto · aposta · film · comemora · aniversário · quanto · engraçado · nesse · vídeo · falo · sobre · últimas · conquistas · internet · além · disso · evento · mega · arena · iremos · participar · curte · portal · comunidade · pastores · carlos · alberto · quadros · bezerra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de graça à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRAÇA

Découvrez la traduction de graça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de graça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graça» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Gracia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благодать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

graça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুগ্রহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grâce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rahmat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gnade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優美
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

은혜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Grace
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कृपा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarafet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grazia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łaska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благодать
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nåde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de graça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graça».

Exemples d'utilisation du mot graça en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GRAÇA»

Citations et phrases célèbres avec le mot graça.
1
Josh Billings
A graça é dada por Deus, mas o conhecimento nasce no mercado.
2
Heinrich Boll
Sobre os amantes e os soldados, sobre os homens condenados à morte, sobre todos aqueles que o poder cósmico da vida preenche, o poder do destino desce por vezes imprevisto numa súbita iluminação que será a sua graça e o seu fardo.
3
Thomas Browne
A graça do homem rico diverte sempre.
4
Jean Commerson
A graça é para a formosura o que a minhoca é para a linha do pescador; sem o isco não cai peixe, sem a graça não se conquista.
5
Marlene Dietrich
Muitas mulheres não sossegam enquanto não mudam o seu homem. E, quando o conseguem, ele perde a graça.
6
Benjamin Disraeli
A graça é a beleza em acção.
7
Almeida Garrett
Há três espécies de mulheres neste mundo: a mulher que se admira, a mulher que se deseja e a mulher que se ama. A beleza, o espírito, a graça, os dotes da alma e do corpo geram a admiração. Certas formas, certo ar voluptuoso, criam o desejo. O que produz o amor, não se sabe; é tudo isto às vezes; é mais do que isto, não é nada disto. Não sei o que é; mas sei que se pode admirar uma mulher sem a desejar, que se pode desejar sem a amar.
8
Joseph Joubert
A graça é a alma exterior da beleza.
9
Ninon Lenclos
A formosura sem graça é um anzol sem isco.
10
Ninon Lenclos
A beleza sem graça é um anzol sem isco.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRAÇA»

Découvrez l'usage de graça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decepcionados com a graça: esperanças e frustrações no ...
O resultado de suas investigações está nas páginas de 'Decepcionados com a graça - Esperanças e frustrações no Brasil neopentecostal'.
Paulo Romeiro, 2005
2
ESPIRITUALIDADE — Vivência da graça
Para o autor, a espiritualidade em sentido cristão é, sim, a ação do Espírito Santo em nós, que nos faz renascer para novas criaturas e que nos faz descobrir como centro de nossa vida não mais nós mesmos, mas a graça libertadora e ...
Hermann Brandt, 2006
3
Estado de Graça
Numa odisseia pela Amazônia infestada de insetos, Estado de graça convida o leitor a desvendar os mistérios guardados no coração da floresta.
Ann Patchett, 2012
4
A Graça, a Fé, as Obras e a Salvação
Este trabalho pretende esclarecer o que ainda está em confusão sobre o tema Fé e Obras.
Alessandro Lima, 2012
5
Criação, graça e salvação
Este livro pretende explicitar a centralidade do Reino, característica do Evangelho de Jesus segundo Mateus.
Juan Luis Ruiz de la Peña
6
Graça, Cruz E Esperança Na América Latina
Como chega essa graça? Como nos é oferecida? O que significa? O conceito de graça que Paulo nos apresenta e que acompanha essa reflexão remete-nos a uma graça que é justiça, pois como diz Paulo: "sem lei, se manifestou a justiça ...
Israel Batista (Org.), 2005
7
Lima Barreto, imagem e linguagem
sondagem se faz menos por meio das personagens do que do autor, isto é, foram Raul Pompéia mais critico e Graça Aranha mais filosófico do que o romancista. Lima Barreto, como Machado de Assis, fala exclusivamente em termos de ...
Zélia Nolasco-Freire, 2005
8
GRAÇA E ÉTICA, O desafio da ética para nossas eclesiologias
Martin Ocana19 "Graça" é um termo teológico fundamental, tanto na Bíblia como nas diversas comunidades cristas. Na América Latina a entendemos como o agir de Deus na história - não-merecido pelos seres humanos - a favor das ...
Ofélia Ortega (Org.)
9
Mulheres E a Graça, as
A graça na cotidianidade. Era uma vez a graça. A graça, não cabendo em si mesma, transbordou, fez-se criação, mulher, homem, natureza... "e vimos que tudo era bom, era muito bom". E, um dia, a graça se fez doutrina, passou de graça à ...
Judith Van Osdol (Org.)
10
Canaã
'Canaã' é um romance de idéias. É a história de uma paixão; a fuga de Milkau e Maria em direção à terra da promissão e do amor.
Graça Aranha, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher é assassinada a tiros em Maria da Graça
Rio - Uma mulher foi morta a tiros, na tarde desta segunda-feira, em Maria da Graça, na Zona Norte da cidade. A vítima, identificada como Priscila de Goes ... «O Dia Online, oct 15»
2
Graça Foster diz que Petrobras foi surpreendida pela Lava Jato
Em depoimento na Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras a ex-presidenta da empresa, Graça Foster, disse que apesar dos mecanismos de ... «Último Segundo - iG, mars 15»
3
TCU decide não bloquear os bens de Graça Foster e ex-diretor da …
O TCU (Tribunal de Contas da União) decidiu não bloquear os bens da ex-presidente da Petrobras, Graça Foster, e do ex-diretor da companhia Jorge Zelada. «Globo.com, févr 15»
4
Bendine é o substituto de Graça Foster; ações caem
247 – O presidente do Banco do Brasil, Aldemir Bendine, será o novo presidente da Petrobras. Ele substituirá Graça Foster, que renunciou essa semana em ... «Brasil 247, févr 15»
5
Veja 16 frases de Graça Foster durante sua gestão na Petrobras
Graça Foster teve sua saída da presidência da Petrobras anunciada nesta quarta-feira (4), após se ver enfraquecida politicamente diante das denúncias de ... «Globo.com, févr 15»
6
Graça: prejuízos com corrupção na Petrobras podem ser maiores
A presidente da Petrobras, Graça Foster, admitiu que as perdas causadas à companhia por corrupção podem ser maiores, dependendo do avanço das ... «veja.com, janv 15»
7
Ministro de Minas e Energia garante Graça Foster à frente da …
O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, garantiu que a presidente da Petrobras, Graça Foster, vai continuar no comando da empresa. Em entrevista à ... «Globo.com, janv 15»
8
Graça, a forte
247 – Usado na campanha eleitoral para definir a capacidade de a presidente Dilma Rousseff superar situações difíceis saindo mais forte de cada episódio, ... «Brasil 247, déc 14»
9
Graça Foster reafirma que ex-gerente não foi clara em relação a …
A presidente da Petrobras, Graça Foster, disse nesta segunda-feira (22), em entrevista exclusiva ao Jornal Nacional, que recebeu mensagens e conversou ... «Globo.com, déc 14»
10
Governo declara total apoio à permanência de Graça Foster na …
“Quero manifestar, em nome do governo, sobre a total confiança na gestão da presidente Graça Foster e sua diretoria”, disse o ministro. “Entendemos que o ... «Último Segundo - iG, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/graca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR