Téléchargez l'application
educalingo
humoristicamente

Signification de "humoristicamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HUMORISTICAMENTE EN PORTUGAIS

hu · mo · ris · ti · ca · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMORISTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humoristicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HUMORISTICAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HUMORISTICAMENTE

humiriáceo · humícola · humífero · humílimo · humíria · humo · humor · humorado · humoral · humorismo · humorista · humorizar · humorístico · humoroso · humoso · Humphrey · humuláceas · humuláceo · humuleno · humulina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HUMORISTICAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de humoristicamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMORISTICAMENTE»

humoristicamente · humoristicamente · dicionário · português · modo · humorístico · priberam · língua · portuguesa · linguagem · empregada · informal · ideafixa · horrível · positivamente · nauseante · rachel · maclean · descreve · trabalho · como · visões · artificialmente · saturadas · alegremente · grotesca · artista · aulete · verbete · atualizado · original · copiar · imprimir · definicao · novo · este · serviço · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · dicas · humor · negro · copyright · designed · juegos · mario · brothers · rindo · graça · blog · correto · andréa · sorvetão · miúxa · catuxa · bocão · pastel · foram · algumas · famosas · dançarinas · rainha · baixinhos · muitas · continuaram · falando · pinterest · hand · picked · collection · pins · about · fotos · stock · imagens · depositphotos · descarregar · melhor · agência · alta · qualidade · livres · direitos · notícias · falsas · consciencia · maio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de humoristicamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HUMORISTICAMENTE

Découvrez la traduction de humoristicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de humoristicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humoristicamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

幽默
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Humoristicamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Humorously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनोदपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخفة دم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

юмористически
278 millions de locuteurs
pt

portugais

humoristicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খিটখিটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec humour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

humorously
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

humorvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ユーモラス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

익살
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

humorously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài hước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

humorously
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

humorously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mizahi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

umoristicamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Humorously
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гумористично
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

humorously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιουμοριστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humorously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humoristisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humoristicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMORISTICAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de humoristicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humoristicamente».

Exemples d'utilisation du mot humoristicamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HUMORISTICAMENTE»

Découvrez l'usage de humoristicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humoristicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Humorismo*, m.Systema dosque attribuem todasas doenças á alteração dos humores. Qualidade de humorísta ou dos escritos humorísticos. (De humor) * Humorista*,m.Sectário do humorismo. Aquelleque escreve humoristicamente; emque ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Literatura descalca
Utilizando-se de um estilo que é próprio das histórias em quadrinhos, as seis ilustrações mescladas ao texto, no interior do livro, ora se restringem a reproduzir, humoristicamente — e talvez criticamente — um aspecto da narrativa, ora a ...
3
Tratado Geral do Rabo
Uma ficção cômica que descreve um hipotético quinto membro do corpo humano: o rabo.
Marcos Henrique Camargo Rodrigues
4
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
preparado pela minha Helene, fez passar o tempo mais depressa e deu motivos para nos rirmos da avidez humoristicamente fingida por Schildknapp, que pretendia recear que não lhe dessem bastante. – Não deixem Knappi – assim se  ...
Thomas Mann, 2010
5
A revolução silenciosa: autobiografia pessoal e transpessoal
Uma voz íntima me dizia humoristicamente: "Pagar uma viagem tão cara para vir aqui limpar a cozinha!". Procurei, então, fazer esse trabalho com amor e perfeição. Fiquei aos poucos orgulhoso do que eu tinha feito. Estava tudo limpinho ...
Pierre Gilles Weil, 1980
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
(Humoristicamente, esp. GB) Com indícios de muito velho ou gasto: The kitchen had an antique cooker, A cozinha tinha um fogão em péssimo estado / aparentemente sem condições de uso. ANTIQUARIAN s. e adj., Antiquary s. Como s.
Santos,agenor, 1977
7
Wicca Essencial
Humoristicamente caracterizados no filme de ficção científica do mesmo nome, os Homens de Preto verdadeiros não são tão benévolos como o filme os apresenta, a acreditar-se nos depoimentos de pessoas que supostamente foram  ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN
8
A Ilha Misteriosa:
Toda a baíada União se desenrolava magnificamente diantedeles. Sim,os corajosos colonostinham razãoparaestarem satisfeitos, e Pencroffnão regateava elogiosao queelechamava humoristicamente«o seu apartamento no quinto andar,por ...
Júlio Verne, 2013
9
Pensando o ritual
Para Ovídio, a paixão deve ser vencida mediante a sua aceitação e apropriação, e não eludida humoristicamente, nem transcendida e sublimada na castidade. O inmito de Ovídio ao propor-se como praeceptor Amorisn implica, portanto, uma ...
Mario Perniola, 2000
10
Loucura de Isabella, A
Assim, dentro da mesma comédia, temos os "conceitos" dos namorados, e as expressões humoristicamente libidinosas dos velhos e dos criados. Conclui, Pandolfi, que uma representação, um modo de atuação, está inexoravelmente ligado ...
Flaminio Scala, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMORISTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humoristicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
One Direction lança livro infantil
Na narrativa, Niall Horan, Harry Styles, Liam Paynes e Louis Tomlinson formam uma banda fofa de sapos, humoristicamente chamadas de Pond [lagoa] ... «RedeTV!, oct 15»
2
"Perdido em Marte" sem perder a ciência de vista
... problemas eram colocados e resolvidos e considera que se deve principalmente à personalidade do personagem: cativante e humoristicamente sarcástico. «Observador, oct 15»
3
Patrono da 61ª Feira do Livro de Porto Alegre será revelado na …
Iniciou-se na arte da caricatura, retratando humoristicamente os professores dos tempos de escola. Publicou pela primeira vez no suplemento humorístico O ... «Jornal Já, sept 15»
4
Divulgados os patronáveis da Feira do Livro de Porto Alegre
Inicio na arte da caricatura, retratando humoristicamente os professores dos tempos de escola. Hoje, integra grupo de cartunistas distribuído no mundo inteiro ... «Jornal Correio do Povo, sept 15»
5
Froome: "Adversários têm de dar o tudo por tudo"
O britânico, que humoristicamente, durante a 17.ª etapa, pediu um intervalo (cruzou os braços a pedir um 'time out') nos ataques dos adversários, assegurou ... «Sapo Desporto, juil 15»
6
A ler... Capcom revela planos para o DLC de Street Fighter 5
Para adquirirem novas personagens poderão utilizar dinheiro real ou a moeda do jogo chamada humoristicamente de "Fight Money". 13 Things You Need to ... «IGN Portugal, juil 15»
7
Divorciado que cortou bens ao meio foi golpe... de advogados
O objetivo era apenas, e humoristicamente, “chamar a atenção para um problema que não é apenas relevante na Alemanha, o de que muito poucos casais ... «TVI24, juin 15»
8
Queres ser uma Estrela da Web?
quereserumaestreladaweb_epm copy. Ao longo de 10 episódios, o apresentador selecionado vai comentar humoristicamente vídeos de temáticas diversas. «Emprego Pelo Mundo, mai 15»
9
Novo poster português para "Um Encontro Com o Destino" (A Date …
Durante este primeiro encontro acidental, Jack e Maria projetam imagens perfeitas de si mesmos - imagens que são humoristicamente contraditas por uma ... «filmSPOT, mai 15»
10
Os alemães: um povo que gosta de Ordnung
Mapas geográficos representando humoristicamente a forma com que determinado país vê os seus vizinhos são quase tão populares na Internet como vídeos ... «Revista Sábado, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humoristicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/humoristicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR