Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "humorvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUMORVOLL EN ALLEMAND

humorvoll  [humo̲rvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMORVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
humorvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HUMORVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «humorvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de humorvoll dans le dictionnaire allemand

Faire preuve d'humour, plein d'humour, exemple d'un style humoristique. Humor erkennen lassend, voller HumorBeispieleine humorvolle Art.

Cliquez pour voir la définition originale de «humorvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HUMORVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
charaktervoll
charạktervoll
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefahrvoll
gefa̲hrvoll [ɡəˈfaːɐ̯fɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
jammervoll
jạmmervoll
kummervoll
kụmmervoll [ˈkʊmɐfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
martervoll
mạrtervoll [ˈmartɐfɔl]
schaudervoll
scha̲u̲dervoll [ˈʃa͜udɐfɔl]
schauervoll
scha̲u̲ervoll [ˈʃa͜uɐfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wundervoll
wụndervoll 
übervoll
ü̲bervoll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HUMORVOLL

humoral
Humoraldiagnostik
Humoralpathologie
Humoreske
humorig
Humorigkeit
Humorist
Humoristikum
Humoristin
humoristisch
humorlos
Humorlosigkeit
humos
Hümpel
Humpelei
humpelig
humpeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HUMORVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll

Synonymes et antonymes de humorvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HUMORVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «humorvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de humorvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUMORVOLL»

humorvoll amüsant ergötzlich fröhlich humoristisch komisch lebenslustig lustig scherzhaft spaßig witzig gegenteil zitate danke sagen kontern Wörterbuch türkisch unterhaltsam Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Humorvoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Digitales „humorvoll canoo anderes wort http aufgeräumt heiter froh fidel vergnügt vergnüglich ulkig gutgelaunt freudig Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee viele seiner bilder wirken übertrieben doch sind immer auch originell seit mehr jahren dokumentiert parr gesellschaftliches leben polnisch kostenlosen Polnisch weitere Rätsel hilfe suche Hilfe gestimmt munter aufgelegt ironisch sonnig grotesk german Steichel

Traducteur en ligne avec la traduction de humorvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUMORVOLL

Découvrez la traduction de humorvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de humorvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humorvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

幽默
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humorous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनोदपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юмористический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engraçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রসাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humoristique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lucu
190 millions de locuteurs

allemand

humorvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

滑稽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해학적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guyonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôi hài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umoristico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

humorystyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гумористичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plin de umor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humoristiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humoristiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humoristisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humorvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMORVOLL»

Le terme «humorvoll» est assez utilisé et occupe la place 44.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «humorvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de humorvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humorvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUMORVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «humorvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «humorvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot humorvoll en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HUMORVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot humorvoll.
1
Bruno Jonas
Ein Politiker muss sich humorvoll geben. Humor gehört zur kulturellen Grundausstattung eines Politikers in der Öffentlichkeit.
2
Thomas Quasthoff
Simon Rattle ist humorvoll, warmherzig und aufmerksam. Solche Eigenschaften sind in seinem Metier selten, denn die Position des Dirigenten verleitet dazu, eine allzu intensive Beziehung zur Macht zu entwickeln.
3
Andreas Dunker
Die Werke der komischen Kunst haben häufig einen durchaus ernsten Hintergrund, wenngleich dieser auch humorvoll dargestellt wird. Vielen der Urheber ist es durchaus wichtig, mit ihrer zweifelsohne komischen Kunst als Künstler doch ernst genommen zu werden.
4
Mark Twain
Ich glaube nicht, daß es im Himmel sehr humorvoll zugeht.
5
Anonym
Oscar Wilde war ein amüsanter, geistreicher Plauderer. Er hatte nur einen kleinen Fehler - er fand nie ein Ende. Als er zum erstenmal nach Paris fuhr, um im dortigen Klub der Humoristen (sowas gab's!) einen Vortrag zu halten, kündigte ihn der Vorsitzende - wie anders als humorvoll! - mit folgenden Worten an: Mesdames et Messieurs, isch abe das große Vergnügen, Ihnen Monsieur Oscar Wilde vorzustellen, unseren Redner für eute abend - und, wie isch annehme, für die ganze Nacht...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUMORVOLL»

Découvrez l'usage de humorvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humorvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mr. Big - humorvoll
Sie wollten schon immer wissen, wie Frauen Konkurrentinnen beim Schuhkauf ausknocken, man fachmännisch Tapeten an der Wand befestigt, und was ein Autor von Kurzgeschichten so verdient?
Robert Herbig, 2012
2
Alte Hausmärchen - Humorvoll, spannend und zeitgemäß für ...
Jörn Kolder. Jörn Kolder Alte Hausmörchen - Humorvoll, spannend und zeitgemäß für Erwachsene neu erzähl!L Band 2 Schneeweißchen und fieseä( Die sieben Schwabeh Ä ' " .Zwerg N'a;e .. . \\ Der alte Koffer 7 - Die kl “e Bauerr_rtoc (er ...
Jörn Kolder, 2014
3
Raus aus dem Jammersumpf: Heiter und humorvoll ans Ziel kommen
Margit Hertlein, Kommunikationstrainerin und Coach, zeigt, wie man mit Humor und Kreativität Durststrecken überwindet – und am Ende das gewünschte Ziel erreicht.
Margit Hertlein, 2014
4
Humor im Klassenzimmer: soziale Kompetenzen stärken - ...
Teil I: Die Sache humorvoll anzupacken, motiviert besser Kapitel 1: Humor - was ist das? An einem einzigen Schulvormittag erleben Lehrer oft gleich Dutzende der nachfolgenden Szenen. Sekundenschnell ziehen sie an uns vorbei: ...
Peter Veith, 2007
5
Humor trotz(t) Demenz: Humor in der Altenpflege
Inwiefern ein Mensch eine Situation als humorvoll erlebt, hängt von zwei wichtigen Eigenschaften des Humors ab: der Subjektivität und der Individualität. Jeder Mensch hat eine persönliche Auffassung von Humor und kann daher über  ...
Monika Rösner, 2007
6
Schlagloch bewohner
humorvoll damit umzugehen? Läßt uns der Gedanke nicht schmunzeln? Zumindest für eine gewisse Zeit! Damit hätte Fantasiegeschichte ihren Zweck erfüllt,einfach mal zu versuchen, die Sichtweise zu ändern und sei es noch so verrückt und ...
Susanne Jansen, 2010
7
Humor in der Werbung - Eine Übersichtsarbeit zur humorvollen ...
Laughing is healthy and makes happy, but does it also have an impact on advertising effectiveness?
Irka Schneider, 2004
8
Homöopathische Leit-Bilder: Lernen mit Cartoons
"Stumpfheit beim Lernen" ist ein Aethusa-Symptom - lernt der angehende Homöopath.
Alexander Gothe, Julia Drinnenberg, 2012
9
Von Bienen und Leitwölfen: Strategien der Natur im Business ...
Von der Natur lernen!
Matthias Nöllke, 2008
10
Abnehmendes Kurzzeitgedächtnis und weitere Gedichte: Zum ...
Im Alter lasst das Kurzzeitgedachtnis nach, man sucht viel und wird unbeholfener.
Ernst Woll, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMORVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humorvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kraft- und humorvoll arrangierte Coversongs
Gespickt mit einigen kraft- und humorvoll inszenierten Cover-Songs beweist die Band, dass sie wahre Meister der beeindruckenden Bühnenperformance sind.“. «Südwest Presse, sept 16»
2
Comedian Torsten Sträter - Humorvoll verpackter Alltagsirrsinn
Torsten Sträter, der Dortmunder Vorlesesatiriker mit der ewigen Wollmütze, hat sich mit seinem letzten Buch "Als ich in meinem Alter war" zum Bestseller-Autor ... «Deutschlandfunk, sept 16»
3
Gröbenzell - Humorvoll altern
Sissi Perlinger hat ein neues Programm. In: "Ich bleib dann mal jung", klopft sie alle Aspekte des Älterwerdens auf seine positiven Seiten ab. Ihre Erkenntnis ... «Süddeutsche.de, sept 16»
4
Deutsche Bahn: BBDO Berlin wirbt humorvoll fürs Zu-Zweit-Reisen
Kurz, aber einprägsam: In weniger als 20 Sekunden wollen die Deutsche Bahn und BBDO Berlin Reisende von der Probe BahnCard 25 überzeugen. «Horizont.net, sept 16»
5
Humorvoll skizziert: „Der Architekt und andere Bauwesen“
Humorvoll skizziert: „Der Architekt und andere Bauwesen“. (12.9.2016) Mike Hermans alias Maaik bringt hintersinnigen Humor in den Architekten-Alltag: In den ... «Baulinks, sept 16»
6
Dominik Kaiser: Humorvoll, gesellig, aber ein schlechter Partylöwe
Als Gründer und Chef der Sendergruppe 3+ tut Dominik Kaiser genau das, was an einer Party am meisten geschätzt wird: Er ist respektvoll und lacht nach ... «FM1Today, août 16»
7
Capito nimmt humorvoll Abschied von der WRC - Werde das Formel ...
Nach der Rallye Deutschland nahm Jost Capito zum letzten Mal als Volkswagen-Motorsportchef an einer Pressekonferenz teil und gab Anekdoten zum Besten. «Motorsport-Magazin.com, août 16»
8
Herzlich und humorvoll
... nachgelassen, nicht nur weil die Stimmung unter allen Kandidaten sehr herzlich, sondern auch weil das Kamera-Team sehr humorvoll und professionell war. «Gießener Anzeiger, août 16»
9
Mats Hummels reagiert humorvoll auf Beleidigung bei Twitter
Mats Hummels wird wegen seines Wechsels zum FC Bayern erneut von einem Twitter-User attackiert. Der Weltmeister reagiert humorvoll und wird dafür gefeiert ... «Sport1.de, juil 16»
10
Deus Ex: Mankind Divided humorvoll erklärt
Nur noch wenige Wochen, bis Adam Jensen in Deus Ex: Mankind Divided bereits sein zweites Abenteuer in einer dystopischen Zukunft erlebt. Vorab klärt ... «IGN Deutschland, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. humorvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/humorvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z