Téléchargez l'application
educalingo
ianque

Signification de "ianque" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IANQUE EN PORTUGAIS

i · an · que


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IANQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ianque peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IANQUE EN PORTUGAIS

Yankee

Le mot yankee, en anglais Yankee, est lié aux États-Unis. Il était à l'origine référé aux habitants de la Nouvelle-Angleterre, situés dans le nord-est du pays.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IANQUE

arenque · arranque · autotanque · caminhão-tanque · cinanque · cranque · cunque · destranque · drinque · empanque · enclenque · enfranque · enque · estanque · palanque · panque · pinque · rebenque · tanque · trinque

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IANQUE

ialorixá · iam · iamatecnia · iamatologia · iambo · iamologia · iamológico · iamotecnia · iande · ianô · iantino · iantinopsia · iaô · iapa · iapiruara · iapoque · iapu · iapuçá · iaque · iara

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IANQUE

alquequenque · antique · arinque · camoquenque · cheque · despenque · destronque · encrenque · enrique · estrinque · increnque · muenque · ourinque · parque · penque · porque · que · quilocuenque · renque · rinque

Synonymes et antonymes de ianque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IANQUE»

ianque · zulu · ianques · confederados · vila · bela · doodle · palavra · yankee · português · está · relacionada · estados · unidos · originalmente · remetida · habitantes · nova · inglaterra · localizada · nordeste · país · ianque · dicionário · informal · america · pessoa · natural · curiosidades · etimológicas · todoprosa · veja · acredita · início · aportuguesamos · grafia · termo · usado · pejorativamente · pelos · holandeses · priberam · língua · portuguesa · aulete · povo · norte · americano · soldado · federalista · nortista · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · yank · slang · american · person · gíria · northern · novo · corolla · pode · versão · brasil · chamativo · daí · receita · ideal · para · equilibrar · geração · será · mais · requintada · nome · mesmo · comandante · revista · piauí · estadão · explosão · holofotes · iluminou · william · alexander · morgan · grande ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ianque à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IANQUE

Découvrez la traduction de ianque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ianque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ianque» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

扬基
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Yanque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Yankee
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यांकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يانكي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

янки
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ianque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমেরিকার লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Yankee
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Yankee
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Yankee
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヤンキー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양키
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Yankee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người Mỹ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

யாங்கீ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संयुक्त संस्थानतील रहिवासी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yankee
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

yankee
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Yankee
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

янкі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iancheu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yankee
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yankee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yankee
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yankee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ianque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IANQUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ianque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ianque».

Exemples d'utilisation du mot ianque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IANQUE»

Découvrez l'usage de ianque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ianque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um Herói de Quinze Anos:
Assim, depois delheter lançado um olhar rancoroso, disse em mau inglês: — O pequeno ianque. —Sim,ianque — respondeu DickSand. —Que pretendemfazer dos meus companheiros e de mim? — Ianque!Ianque! O pequeno ianque!
Júlio Verne, 2014
2
O século do cinema
Metonimicamente, Francis viaja do seu ego culpado ianque (o capitão Willard) a seu ego puro ianque (Marlon Brando). Na ótica sacana- tânica de John Millius, o Bem é impuro. Por isto, Willard, o agente do Bem, assassina uma vietnamita ...
Glauber Rocha, Ismail Xavier, 2006
3
Modelagem e Simulação de Processos Industriais e de Sistemas ...
... R- W- Um ianque de volume V é colocado entre /?[ e i?o e est^ sempre cheio de líquido. A pressão à jusante de /?;í é atmosférica. Pedc-sc: a. Encontrar a equação diferencial que fornece a pressão P no ianque como função do tempo e de ...
Claudio Garcia, 2005
4
Discurso Sobre a Marginalização e a Barbárie
Ser homem não é ser ianque, francês ou inglês. Ser homem é ser, simplesmente , o que se é, latino-americano, como o ianque é ianque, o francês, francês, o inglês, inglês. O positivismo, como instrumento educativo, não alcançou este ...
Leopoldo Zea
5
Caminhos da arquitetura
A imprensa diária vendida aos ianques encarrega-se de distribuir entrevistas de arquitetos americanos e outros materiais de propaganda cuja origem é a embaixada ianque, nos quais se procuram projetar novos nomes de arquitetos ...
João Batista Vilanova Artigas, 2004
6
Trip
IANQUE. MUSCULOSO. Carrões norte-americanos dos anos 60/70 sempre despertam paixões. seja pelo design musculoso. seja pelo onipresente motor V- 8. seja pelo tamanho x-barca - isso até descobrir que um desses não entra na sua ...
7
O Náufrago do «Cynthia»:
—Lisboa ianque. — respondeu o — Há quanto tempo estáàminha espera? — Hácinco semanas! Largámos de S. Francisco um mês depois do seu telegrama! — Tem algumas notícias deNordenskiold? —EmS. Francisco não ashavia ...
Júlio Verne, 2013
8
Sete loucos e os lança chamas
Bem... Pode dizer-me, querido amigo, que qualificativo merece a conduta ianque ou a dos dois bandidos capitalistas ianques na América Central? Ria, o senhor dê risada das bandidagens de Pancho Villa. Todos esses malandros são ternos  ...
Roberto Arlt
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(DRO) estadunidense. ♢ Efetuado à luz do dia o primeiro ataque de aviões ESTADUNIDENSES à capital alemã. (FSP) ianque. ♢ Sem contar, evidentemente , o desfalque real de dez a treze por cento, por conta da inflação IANQUE no período.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Blue Saga - Nos dois Gumes da Evolução
Um nerd Veadinho ianque. Eu ia deixar quieto, mas quando ele começou a mexer com o Brasil eu estourei. Ele aturaVa ofensas ao seu irmão, mas não ao seu país. Isso que era patriotismo. - Na Verdade, ele xingou mais a América Latina ...
João Pedro Alves Silva Jurema

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IANQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ianque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saintseneca: indie-rock ianque; ouça
Em 2007, o cantor, compositor e multi-instrumentista Zac Little fundou o Saintseneca que mistura indie rock com folk, classic rock e até elementozinhos de punk ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
2
Dilma inicia visita de 2 dias à Colômbia no próximo domingo
... governo ianque, quando da guerrilha contra os soviéticos no Afeganistão. ... O texto citado lembra a presença em solo ianque de três carrascos do Peru e ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Chefe da Unasul destaca honestidade e capacidade de Dilma para …
Paulo Boca. IANQUE PATIFE Em linguagem de ROBÔ......MILITONTO MILITONTO MILITONTO MILITONTO VAI TRABALHAR VAGABUNDO BURRO. «Terra Brasil, août 15»
4
Altamiro Borges: O casamento gay e os falsos moralistas
No início de junho passado, dois expoentes da direita ianque, que construíram fortuna e se projetaram na política com a sua retórica fundamentalista, foram ... «Vermelho, juin 15»
5
Filha de Blatter diz que pai é vítima de conspiração secreta
ei ianque, voce ate pode ter razao, porem, o odio que sentimos pelos petistas, .... alo ianque, tolos uteis, me parece, que se encaixa, melhor, entre os seus. «Terra Brasil, mai 15»
6
Venezuela rechaça política de sanções dos Estados Unidos
... de nossa pátria, que existe um povo cada vez mais unido, cada vez melhor preparado, para garantir que esta terra nunca será tocada pela bota ianque”. «Vermelho, mars 15»
7
Policial se recusa a prender mulher que roubou comida para os …
Em um momento de tensão entre policiais brancos e cidadãos negros nos EUA, um episódio chamou a atenção do país ianque. Em vez de prender Helen ... «Yahoo Noticias Brasil, déc 14»
8
"O gesto mais audacioso do presidente Obama"
Mesmo o presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, que assumiu de Fidel Castro o papel de acusador mais ardente do império ianque, elogiou a coragem de ... «swissinfo.ch, déc 14»
9
Um paradigma para nossa América: Nicolás Maduro, asilo …
... controvertido e jovem estadunidense, desmarcarador da mais vasta rede de espionagem que o império ianque dirigiu contra o mundo inteiro, mas, claro está, ... «Diálogos do Sul, août 14»
10
Sotaque yankee no futebol
Quando um francês provocou, perguntando se o puxador dos gritos ianques sabia o nome dos jogadores de sua seleção, recebeu uma resposta ríspida: ... «IstoÉ Dinheiro, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ianque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ianque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR