Signification de "veneração" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VENERAÇÃO EN PORTUGAIS

ve · ne · ra · ção

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENERAÇÃO

Veneração est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENERAÇÃO EN PORTUGAIS

Vénération

Veneração

Dans certaines branches du christianisme, ou Vénération Vénération des saints décrit une dévotion particulière aux saints, qui sont considérés comme des modèles de vie chrétienne dont ils jouissent dans le ciel de la vie éternelle et peut intercéder pour les fidèles, et la vénération d'une manière de les payer le respect. Le culte divin est correctement réservé seulement à Dieu et jamais aux saints. Bien que le terme «vénération» ou «culte» soit souvent utilisé, cela signifie vraiment honorer ou respecter les saints. La vénération ne doit pas être confondue avec l'idolâtrie. La vénération est démontrée à l'extérieur par la révérence pour les icônes des saints et des reliques, car les images sont prises comme des «photographies de nos proches, servant à nous rappeler les saints hommes du passé». Et "celui qui se prosterne devant l'icône, se prosterne devant la personne de celui qui dans la figuration est représentée". Des exemples d'imagerie et de vénération peuvent être trouvés dans la Bible dans Ex 25: 17-22; Nm 21,8-9; 1 Chr 28, 18-19; et ainsi de suite.

Em alguns ramos do cristianismo, Veneração ou Veneração dos santos descreve uma especial devoção aos santos, que são considerados modelos de vida cristã que gozam no Céu da vida eterna, podendo interceder pelos fiéis, sendo a veneração uma forma de prestar-lhes respeito. O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus e nunca para o santos. Embora o termo "veneração" ou "culto" seja frequentemente utilizado, verdadeiramente significa apenas prestar honra ou respeito aos santos. Veneração não deve ser confundida com idolatria. A Veneração é demonstrada externamente pela reverência a ícones de santos e relíquias, pois as imagens são consideradas como "fotografias de nossos parentes, servindo para nos lembrarmos dos santos homens do passado". E "aquele que se prostra diante do ícone, prostra-se diante da pessoa daquele que na figuração é representado". Exemplos de confecção de imagens e veneração podem ser encontrados na Bíblia em Ex 25,17-22; Nm 21,8-9; 1 Cr 28, 18-19; e etc.

SYNONYMES DE «VENERAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «veneração» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de veneração

adoração · culto · homenagem

TRADUCTION DE VENERAÇÃO

Découvrez la traduction de veneração dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de veneração dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veneração» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 尊敬
• Traducteur Français - espagnol: Veneración
• Traducteur Français - anglais: veneration
• Traducteur Français - hindi: उपासना
• Traducteur Français - arabe: تبجيل
• Traducteur Français - russe: почитание
• portugais: veneração
• Traducteur Français - bengali: শ্রদ্ধা
• Traducteur Français - français: vénération
• Traducteur Français - malaisien: pemujaan
• Traducteur Français - allemand: Verehrung
• Traducteur Français - japonais: 尊崇
• Traducteur Français - coréen: 존경
• Traducteur Français - javanais: panyembahan
• Traducteur Français - vietnamien: sự tôn kính
• Traducteur Français - tamoul: பூஜை
• Traducteur Français - marathi: पूजन
• Traducteur Français - turc: hürmet
• Traducteur Français - italien: venerazione
• Traducteur Français - polonais: Czcigodność
• Traducteur Français - ukrainien: шанування
• Traducteur Français - roumain: venerație
• Traducteur Français - grec: σεβασμός
• Traducteur Français - afrikaans: verering
• Traducteur Français - suédois: vördnad
• Traducteur Français - norvégien: ærbødighet

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VENERAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot veneração.

1

Ivan Turgueniev

Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VENERAÇÃO»

Découvrez l'usage de veneração dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veneração et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pensando o ritual

Ora, é evidente que a veneração dos deuses estrangeiros comportava a instauração de um rito romano a eles dedicado, o qual era mais deslocamento e desvio, déplacement e détournement, do que respeitoso prosseguimento. Na raiz do ...

Mario Perniola, 2000

Diccionario da lingua portugueza: composto

VENERABÚNDO, adj. Com demonstrações de veneração. VENERAÇÃO . s. f. Respeito, e honra que se faz ás coisas santas. §. fig. Profundo respeito. [V. o Art. Respeito, e ahi a differença de Respeito , Deferência , Reverencia , Veneração, ...

António de Morais Silva, 1831

Nossa Fé E Suas Razões

Veneração a Maria Se tivermos em mente tudo o que se confessa no Credo Apostólico a respeito de Jesus Cristo e de sua obra redentora e, ao mesmo tempo, olharmos para as manifestações de espiritualidade da maioria das pessoas no ...

Walter Altmann, 2004

Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...

Com mais de trinta embarcações o forão falvar a bordo do Lantim em que vinha , e o conduzírão para terra: com bailes , e variedade de inflrumentos , e outras demonftrações de alegria fignificavão ofeu refpeito, e veneração. A fua entrada ...

Tómas C. ¬de Bem, 1794

101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo

A Igreja refere-se à veneração prestada a Maria como "hiperdulia" por causa da diferença em grau das outras formas de veneração; ela é superior à veneração aos santos, mas inferior à veneração destinada a Deus. Entretanto, o Concílio ...

HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler

Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...

Com mais e o mefmo que Avô , titulo entre elles de trinta embarcações o forão falvar a de fumma veneração, e refpeito. Ecom bordo do Lantim em que vinha , e o tanta familiaridade , e carinho o trata- conduzírão para terra : com bailes , e va- ...

Thomaz-Caetano de Bem, 1794

pintura - vol. 02, A

Concílio de Trento Decreto sobre a invocação, a veneração e as relíquias dos santos, e sobre as imagens sagradas (1563) 0 Concílio de Trento compõe-se de três sessões. A primeira estende-se de 1545 a 1549; a segunda, de 1551 a 1552 ; ...

Lichtenstein, Jacqueline, 2004

Profetas, apóstolos e evangelistas

15 1 - Nascimento de João 15 2 - Educação de João 1 7 3 - Vida pública de João 17 4 - Prisão e morte de João Batista 1 8 5 - Veneração de João Batista 1 8 6 - João Batista, padroeiro do Movimento de Emaús 20 QUEM FOI O APÓSTOLO ...

Urbano Zilles, 1992

Das estações entre portas:

VENERAÇÃO. Amo a vida através do meu instinto de conservação. A minha inteligência, apesar de me não ajudar a amá-la, ajuda-me a compreender e a respeitar o modo como ela se exprime em cada ser. A minha prece, feita com ...

Ruas, Joana, 2014

Diálogo sobre a missão dos emaixadores japoneses à Cúria Romana

E feitas estas mostras de veneração, são pelo Papa convidados para a refeição, de modo muito afectuoso, sentam-se reverentemente e, à maneira de filhos, banqueteiam-se alegremente com aquele pai comum. E coisa mais admirável ...

Duarte de Sande, Américo da Costa Ramalho, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENERAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veneração est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Igreja: Mão da Rainha Santa Isabel vai ser exposta em julho de 2016

“Foi com toda alegria que o senhor bispo de Coimbra acedeu ao nosso pedido e o túmulo será aberto e a mão ficará exposta à veneração dos fiéis do dia 1 a ... «Agência Ecclesia, oct 15»

Fátima: Estudo sobre imagem venerada na Capelinha vai levar a …

“Temos a consciência de que as atuais circunstâncias em que a imagem está exposta à veneração dos fiéis colocam problemas de conservação”, acrescentou ... «Agência Ecclesia, oct 15»

Além da Fé: Islamismo: veneração a Deus e ajuda a comunidade

Mesmo com riquezas, um homem humilde, que vivia em estado de pobreza e era amante dos acordos de paz. Conhecido em sua tribo pelos nomes de Al-Amin ... «Diário do Litoral, août 15»

Depois de 21 anos de ditadura, há 30 anos o Brasil elegia o …

Por que sua memória desperta veneração? Por que raríssimas vezes, pensadores escreveram contestando-o? Quando era deputado federal, por conta de uma ... «Campo Grande News, juil 15»

Ritual da Missa

Na cultura cristã do século 4º, o beijo era sinal de veneração pela mesa comum, na qual se atualizava a aliança celebrada no banquete da vida. Mais tarde ... «Democrata, juin 15»

Celorico de Basto: Milhares de fiéis oraram à imagem Peregrina de …

Todas as paróquias do concelho participaram neste momento de oração e devoção em cerimónias várias de veneração a Nossa Senhora. Um momento de ... «A Verdade, juin 15»

Corpus Christi terá missas celebradas na Catedral e Procissão …

Este código determina ao Bispo Diocesano que tome as providências para que ocorra toda a celebração, para testemunhar a adoração e veneração para com ... «Olhar Direto, juin 15»

Vandalismo » Jihadistas já destruíram bens culturais no Iraque e …

Os integristas se opõem à existência desses mausoléus erguidos em memória de santos muçulmanos, porque esses últimos são objeto de uma veneração ... «Diário de Pernambuco, mai 15»

Jovem tatua sofrimento de Jesus e diz que imagem é 'escudo de …

É comum ver fieis em igrejas venerando a imagem de Jesus Cristo como sinal de amor e respeito. Para o sociólogo André Araújo, essa cultura de veneração é ... «Globo.com, avril 15»

Semana Santa tem celebrações em várias paróquias no Centro-Oeste

15h: Ação Litúrgica com Proclamação da Paixão, Veneração da Cruz e Comunhão Eucarística na Matriz e na capela São Lázaro. 19h: Apresentação do ... «Globo.com, avril 15»