Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idolatria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDOLATRIA EN ITALIEN

i · do · la · tri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDOLATRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Idolatria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDOLATRIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «idolatria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
idolatria

idolâtrie

Idolatria

Le terme d'idolâtrie se réfère à une phase religieuse, identifiée par John Lubbock, avant la croyance en divinités créatives et surnaturelles, au cours de laquelle les divinités représentées sous la forme d'idoles auraient pris des caractères anthropomorphiques. Le terme qui se réfère aux religions des populations d'intérêt ethnologique indique en bloc des religions ou des idoles ou des fétiches qui adore une image iconographique ou un objet. Beaucoup de religions ne permettent pas cela, en rappelant aux fidèles que la représentation est l'œuvre de l'homme et non celle de Dieu, alors que ce qui doit être adoré, c'est Dieu lui-même, qui ne peut être enfermé dans une main-d'œuvre. Il termine idolatria indica una fase religiosa, individuata da John Lubbock, anteriore alla credenza in divinità creatrici e soprannaturali, durante la quale le divinità, rappresentate sotto forma di idoli, avrebbero assunto caratteri antropomorfi. Il termine con riferimento alle religioni delle popolazioni di interesse etnologico, indica in blocco le religioni pagane o idoli o feticci che adorano un'immagine iconografica o un oggetto. Molte religioni non consentono questo, ricordando ai fedeli che la rappresentazione è opera dell'uomo e non del Dio, mentre ciò che deve essere adorato è il Dio in sé, che non può essere rinchiuso in un manufatto.

définition de idolatria dans le dictionnaire italien

La définition de l'idolâtrie dans le dictionnaire est le culte d'une ou de plusieurs idoles: les peuples vivant en i. pratique i. L'idolâtrie est aussi l'amour égaré, l'admiration, la passion profonde et déraisonnable pour quelqu'un ou quelque chose: certaines idolâtries pour les acteurs; i. pour l'argent.

La definizione di idolatria nel dizionario è adorazione di uno o più idoli: popoli che vivono nell'i.; praticare l'i. Idolatria è anche amore sviscerato, ammirazione, passione profonda e irragionevole per qualcuno o qualcosa: certe idolatrie per gli attori; l'i. per il denaro.

Cliquez pour voir la définition originale de «idolatria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDOLATRIA


angelolatria
an·ge·lo·la·tri·a
antipsichiatria
an·ti·psi·chia·tri·a
autolatria
au·to·la·tri·a
egolatria
e·go·la·tri·a
fisiatria
fi·ʃia·tri·a
foniatria
fo·nia·tri·a
fratria
fra·tri·a
geriatria
ge·ria·tri·a
latria
la·tri·a
madrepatria
ma·dre·pa·tria
nestiatria
ne·stia·tri·a
neuropsichiatria
neu·ro·psi·chia·tri·a
odontoiatria
o·don·to·ia·tri·a
otoiatria
o·to·ia·tri·a
otorinolaringoiatria
o·to·ri·no·la·rin·go·ia·tri·a
patria
pa·tria
pediatria
pe·dia·tri·a
psichiatria
psi·chia·tri·a
psicogeriatria
psi·co·ge·ria·tri·a
zooiatria
ʒo·o·ia·tri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDOLATRIA

idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotismo
idiotizzare
idiozia
idolatra
idolatrare
idolatrarsi
idolatrico
idoleggiamento
idoleggiare
idoletto
idolo
idoneità
idoneo
idra
idracido
idragogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDOLATRIA

astrolatria
bibliolatria
cristolatria
demonolatria
faringoiatria
fitoiatria
freniatria
gerontoiatria
iconolatria
ippiatria
laringoiatria
litolatria
monolatria
ofiolatria
rinoiatria
senzapatria
simpatria
statolatria
tisiatria
zoolatria

Synonymes et antonymes de idolatria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDOLATRIA»

idolatria nella bibbia significato fatto etimologia oggi termine indica fase religiosa individuata john lubbock anteriore alla credenza divinità creatrici soprannaturali durante quale rappresentate sotto forma idolatria nell enciclopedia treccani idolatrìa adorazione rappresentazioni antico testamento ritenuto culto reso qualsiasi diversa yahweh creazione dizionari corriere della sera religione basata sull degli secondo cammino cristiano società odierna parlando portati subito pensare quelle statuette argento legno altro materiale bisogna dire malgrado critiche contenute niente male obiezioni hanno senso solo grandi trì trìe relig più popoli vivono praticare estens pagano amore sviscerato tertulliano monastero virtuale oasi spiritualità traduzione gino mazzoni capitolo tutte quante colpe come loro base colpa principale wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de idolatria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDOLATRIA

Découvrez la traduction de idolatria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de idolatria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idolatria» en italien.

Traducteur Français - chinois

偶像崇拜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idolatría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idolatry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ति पूजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوثنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идолопоклонство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idolatria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিমাপূজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idolâtrie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembahan berhala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgötterei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偶像崇拝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우상 숭배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brahala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tôn thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவ வழிபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्तिपूजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

putperestlik
70 millions de locuteurs

italien

idolatria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałwochwalstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідолопоклонство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idolatrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδωλολατρεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgodery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgudadyrkan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgudsdyrkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idolatria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDOLATRIA»

Le terme «idolatria» est assez utilisé et occupe la place 22.511 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idolatria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idolatria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idolatria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDOLATRIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idolatria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idolatria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idolatria en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IDOLATRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot idolatria.
1
Édouard Schuré
Quando l'anima perde la sua luce la religione diventa pura idolatria; quando il pensiero lascia il posto al materialismo la filosofia sprofonda nello scetticismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDOLATRIA»

Découvrez l'usage de idolatria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idolatria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conformita delle cerimonie chinesi, colla idolatria greca, e ...
Noël Alexandre. `74. 'Confizrmíhì delle Cerìm. 0751*”. di terra , si servivano di vasi comuni ne' loro sa-grificj , immolavanopoçhc vittime) , non avevano Idoli , perche gli Scultori della Grecia , e della Toscana , non erano per anche stabiliri nella ...
Noël Alexandre, 1701
2
Idolatria sprezzata sacro trionfo di sant' Agnese di Regolo ...
Comportcrò Лапа del tutto стан ? ijirand'bora in шее Е di Сдвиг ‚ cdi Marte , e di Saturno, 1-2 di tutti que' Dei ‚ cbc imicì [Едят .Adorar già /òlcano , Sia тесто СН RIS ТО P ( Mifcra Idolatria : ) I più pregiati Regi, е ìpiů lìiblimi Eroi di que/io ...
Regolo Partini, Andrea Salmincio, Pietro principe Gabrielli, 1626
3
Conformita delle cerimonie chinesi, colla idolatria greca, e ...
Noël Alexandre, Josè Maria Fonseca de Evora. 128 Conformitd delle Cerìm. Chi” . ì Letterari; ma ancora da Monsignor Maigrot , Vescovo nominato di Conon, Monsignor di Lyonne, Vescovo nominato di Rosalia', e gl' altri Vicarj Apostolici , u  ...
Noël Alexandre, Josè Maria Fonseca de Evora, 1701
4
Conformità delle cerimonie chinesi, colla idolatria greca, e ...
Noël Alexandre, Giovanni Maria Gabrielli. ' Con l'Izlolat. Gru-:ge Ram. r7: Direttori del Seminario delle Millioni estranee , uniti alla' Vicarij Aposto— lici della China , e tanto a' lor nome , quäro al nostro, supplichíamol.la Santità Vostra con un ...
Noël Alexandre, Giovanni Maria Gabrielli, 1700
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Tommaso d'Aquino (san). 852 Questione 103, articolo 4 lenza e la rapina e in quella delle carni immolate la condanna dell'idolatria; la fornicazione sarebbe invece proibita come un male per se stessa. Ed essi ricavano questa opinione da  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
Le costanti del sacro: Mito e Rito
Il termine idolatria è costituito da due parole greche, eidolon, «immagine», e latreia, «adorazione». Etimologicamente, idolatria significa «adorazione delle immagini». Gli studiosi hanno fornito per idolatria e idolo definizioni notevolmente ...
Julien Ries, 2008
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... a v irebbero dato un pretesto a'pagani di ribellarsi e ringagliardito il gentilesimo; poichè quello che nel pontificato gli sarebbe successo, avrebbe procurato di rinvigorire gli sforzi del patriziato e del popolo per sostenere la vacillante idolatria.
Gaetano Moroni, 1855
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sull'origine ed altro riguardante l' idolatria diverse e indizioni si leggono nella Collezione classica ossia tesoro delle antichità di Giuseppe Gaetano Martinetti, il quale affermando essere il peccato dell' idolatria antidiluviano, e che eccitò ...
Gaetano Moroni, 1845
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
Questo è l'ese- crando peccato d' Idolatria; e questo è il peccato, che commisero universalmente gl'Ebrei ; peccato ingiuriosissimo a Dio , a cui invola tutto il capitale, ch'egli si riservò nella creazione dell' Universo: peccato perniziofissimo al ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
10
La pazienza del contadino: note di cristianesimo per questo ...
L'idolatria segreta Tutta la storia biblica è una lotta contro la tentazione dell' idolatria. Il primo comandamento ordina di adorare soltanto il Signore (Es 20,2-3; Dt 5,6-7; Mc 12,29-30). È l'affermazione dell'assoluto primato di Dio: nella storia ( ne ...
Bruno Maggioni, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDOLATRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idolatria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il restauro dei mausolei di Timbuctù fa voltare pagina al Mali - LifeGate
Dei sedici mausolei presenti, quattordici hanno subito ingenti danni perché – a loro detta – simbolo d'idolatria, contraria ai dettami dell'islam. «LifeGate, juil 15»
2
La vocazione artistica dell'Arabia Saudita
Sebbene restino in vigore le restrizioni dell'Islam (religione per la quale l'arte figurativa è una forma di idolatria), gli artisti sauditi sono invitati a ... «Artsblog.it, juil 15»
3
DALLA RIVOLUZIONE FRANCESE ALLE IDEOLOGIE ASSASSINE
Per esempio, l'ecologismo:“esaltando la natura fino all'idolatria e colpevolizzando l'uomo, nasconde, in realtà, antichi culti pagani e la ... «IMGpress, juil 15»
4
L'arte contemporanea si fa strada in Arabia Saudita
Nonostante le restrizioni imposte dall'Islam, data la convinzione che l'arte figurativa sia una forma di idolatria, gli artisti sauditi cercano nuove ... «askanews, juil 15»
5
I leader dei neocatecumenali vivono nel lusso
A tutto questo si aggiunge l'arroganza dei 'super catechisti' e l'idolatria delle serve di Kiko, il novello 'redentore'”. “Il distacco di Agnes cominciò ... «AgoraVox Italia, juil 15»
6
«Andare oltre» – Di Daniela Larentis
... il consenso effimero, la idolatria del potere e del denaro e, a scapito di valori assai più validi, a confondere l'importanza dell'avere (possesso ... «ladigetto.it, juil 15»
7
«Non bisogna deludere i giovani, vogliono un mondo più giusto»
E aggiunge: «Le sfide della Torino del secolo XIX hanno assunto dimensione globale: idolatria del denaro, inequita' che genera violenza, ... «La Stampa, juil 15»
8
Papa: crisi portano anche risorse
... dimensione globale: idolatria del denaro, iniquità che genera violenza, colonizzazione ideologica e sfide culturali legate ai contesti urbani". «TGCOM, juil 15»
9
Evitato il Grexit, ma continua la Terza guerra mondiale
... fino alla folle idolatria del gender, l'educazione omosex imposta alle scuole per direttiva comunitaria. Esiste qualcosa di diabolico in questo ... «Sputnik Italia, juil 15»
10
Papa Francesco: "Più sorveglianza per questa economia capace di …
Nel discorso ai movimenti popolari in Bolivia lei ha parlato del nuovo colonialismo, dell'idolatria del denaro e dell'imposizione dell'austerità ai ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idolatria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idolatria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z